Когда Ли Наньхуа закончил перемывать посуду, Чжоу Мушань всё так же бездвижно сидела на диване в гостиной. Не желая докучать ей и навязывать своё присутствие, он бесшумно удалился к себе.
Когда Ли Наньхуа закончил перемывать посуду, Чжоу Мушань всё так же бездвижно сидела на диване в гостиной. Не желая докучать ей и навязывать своё присутствие, он бесшумно удалился к себе.
Она услышала, как за хлопнувшей дверью его спальни щелкнул замок. На душе было скверно: подписывать бумаги не хотелось совершенно. В глубине души Чжоу Мушань понимала, что другого такого мужчину ей не найти во всём мегаполисе.
Она услышала, как за хлопнувшей дверью его спальни щелкнул замок. На душе было скверно: подписывать бумаги не хотелось совершенно. В глубине души Чжоу Мушань понимала, что другого такого мужчину ей не найти во всём мегаполисе.
За эти три года даже её родители, поначалу встретившие зятя из нищей провинции в ножи, прониклись к нему искренним уважением. Ли Наньхуа был лишен изъянов: неизменно учтив, трудолюбив, предупредителен. Старики и не подозревали, что идеальный зять — лишь наемный актёр с ограниченным сроком годности.
За эти три года даже её родители, поначалу встретившие зятя из нищей провинции в ножи, прониклись к нему искренним уважением. Ли Наньхуа был лишен изъянов: неизменно учтив, трудолюбив, предупредителен. Старики и не подозревали, что идеальный зять — лишь наемный актёр с ограниченным сроком годности.
Чжоу Мушань поднялась и подошла к его комнате. Её рука зависла над дверным полотном, готовясь постучать... но так и не опустилась.
Чжоу Мушань поднялась и подошла к его комнате. Её рука зависла над дверным полотном, готовясь постучать... но так и не опустилась.
«И что я скажу, когда он откроет? Предложу повышение на работе? Добавлю денег?» — горько подумала она. Кроме денег, ей нечего было ему предложить.
«И что я скажу, когда он откроет? Предложу повышение на работе? Добавлю денег?» — горько подумала она. Кроме денег, ей нечего было ему предложить.
Опустив руку, Чжоу Мушань повернулась и ушла к себе. В этот вечер два человека, жившие под одной крышей, казались друг другу одновременно близкими и бесконечно чужими.
Опустив руку, Чжоу Мушань повернулась и ушла к себе. В этот вечер два человека, жившие под одной крышей, казались друг другу одновременно близкими и бесконечно чужими.
Оба не смыкали глаз всю ночь. Чжоу Мушань мучилась вопросом, как переубедить его, а Ли Наньхуа прокручивал в голове худшие сценарии развития своей болезни, пытаясь распланировать оставшиеся деньги для родителей.
Оба не смыкали глаз всю ночь. Чжоу Мушань мучилась вопросом, как переубедить его, а Ли Наньхуа прокручивал в голове худшие сценарии развития своей болезни, пытаясь распланировать оставшиеся деньги для родителей.
К утру Чжоу Мушань, казалось, приняла решение.
К утру Чжоу Мушань, казалось, приняла решение.
Ли Наньхуа встал на рассвете. Он быстро собрал скромные пожитки: дорогие костюмы и брендовые вещи, купленные Чжоу Мушань для светских выходов, так и остались висеть в гардеробной. Он забрал лишь то, с чем пришёл три года назад.
Ли Наньхуа встал на рассвете. Он быстро собрал скромные пожитки: дорогие костюмы и брендовые вещи, купленные Чжоу Мушань для светских выходов, так и остались висеть в гардеробной. Он забрал лишь то, с чем пришёл три года назад.
В гараже его ждала старенькая подержанная «Джетта» — побитая жизнью машинёшка, смотревшаяся рядом с особняком «Юньдин», как нищий на аристократическом балу. Впрочем, Ли Наньхуа выезжал на ней только по личным делам; на совместные мероприятия они всегда отправлялись на премиальном авто Чжоу Мушань, и она ни разу в жизни не сидела в его развалине.
В гараже его ждала старенькая подержанная «Джетта» — побитая жизнью машинёшка, смотревшаяся рядом с особняком «Юньдин», как нищий на аристократическом балу. Впрочем, Ли Наньхуа выезжал на ней только по личным делам; на совместные мероприятия они всегда отправлялись на премиальном авто Чжоу Мушань, и она ни разу в жизни не сидела в его развалине.
Приготовив завтрак, Ли Наньхуа остался ждать в гостиной. На второй этаж виллы он за три года не поднимался ни разу — уборку там проводила приходящая домработница, так что личные границы госпожи Чжоу соблюдались неукоснительно.
Приготовив завтрак, Ли Наньхуа остался ждать в гостиной. На второй этаж виллы он за три года не поднимался ни разу — уборку там проводила приходящая домработница, так что личные границы госпожи Чжоу соблюдались неукоснительно.
Около восьми утра Чжоу Мушань спустилась вниз.
Около восьми утра Чжоу Мушань спустилась вниз.
На ней был безупречно скроенный строгий костюм. При росте в метр семьдесят, обладая идеальной фигурой благодаря регулярным занятиям спортом и едва заметному макияжу, она излучала привычную ауру недосягаемой, холодной элегантности.
На ней был безупречно скроенный строгий костюм. При росте в метр семьдесят, обладая идеальной фигурой благодаря регулярным занятиям спортом и едва заметному макияжу, она излучала привычную ауру недосягаемой, холодной элегантности.
— Сначала позавтракаем, а потом нам нужно поговорить, — произнесла она с порога.
— Сначала позавтракаем, а потом нам нужно поговорить, — произнесла она с порога.
— Хорошо, — Ли Наньхуа поднялся и принёс из кухни горячую кашу.
— Хорошо, — Ли Наньхуа поднялся и принёс из кухни горячую кашу.
Когда с едой было кончено, оба одновременно разомкнули губы:
Когда с едой было кончено, оба одновременно разомкнули губы:
— Ты...
— Ты...
— Говори ты первой, — тут же уступил Ли Наньхуа.
— Говори ты первой, — тут же уступил Ли Наньхуа.
Чжоу Мушань сделала глубокий вдох, пряча волнение за деловым тоном:
Чжоу Мушань сделала глубокий вдох, пряча волнение за деловым тоном:
— Я думаю, нам не обязательно разводиться. Мы могли бы... попробовать встречаться по-настоящему. Что скажешь?
— Я думаю, нам не обязательно разводиться. Мы могли бы... попробовать встречаться по-настоящему. Что скажешь?
Ли Наньхуа готов был услышать всё что угодно — требования, предложение увеличенного гонорара, холодное согласие, — но только не это. На мгновение застыв, он быстро вернул себе самообладание:
Ли Наньхуа готов был услышать всё что угодно — требования, предложение увеличенного гонорара, холодное согласие, — но только не это. На мгновение застыв, он быстро вернул себе самообладание:
— Госпожа Чжоу, мои вещи уже упакованы и лежат в багажнике.
— Госпожа Чжоу, мои вещи уже упакованы и лежат в багажнике.
С этими словами он поднялся со стола и унёс грязную посуду в раковину.
С этими словами он поднялся со стола и унёс грязную посуду в раковину.
Чжоу Мушань не была глупой женщиной — подтекст ответа был предельно ясен. Но гордость задела то, что он отверг её предложение без малейших колебаний. Она шагнула за ним на кухню.
Чжоу Мушань не была глупой женщиной — подтекст ответа был предельно ясен. Но гордость задела то, что он отверг её предложение без малейших колебаний. Она шагнула за ним на кухню.
— Если вещи упакованы, их всегда можно занести обратно.
— Если вещи упакованы, их всегда можно занести обратно.
Не поворачиваясь к ней головой и продолжая мыть тарелки, Ли Наньхуа тихо, но твёрдо ответил:
Не поворачиваясь к ней головой и продолжая мыть тарелки, Ли Наньхуа тихо, но твёрдо ответил:
— Не стоит, госпожа Чжоу. Вы и сами прекрасно понимаете природу наших отношений. Я не могу играть эту роль вечно. Мне нужно двигаться дальше и строить собственную жизнь. Спасибо вам за всё, что вы сделали для меня за эти три года.
— Не стоит, госпожа Чжоу. Вы и сами прекрасно понимаете природу наших отношений. Я не могу играть эту роль вечно. Мне нужно двигаться дальше и строить собственную жизнь. Спасибо вам за всё, что вы сделали для меня за эти три года.
В груди Чжоу Мушань заскребла тупая боль. Впервые за долгие годы ситуация полностью вышла из-под её контроля.
В груди Чжоу Мушань заскребла тупая боль. Впервые за долгие годы ситуация полностью вышла из-под её контроля.
Она сделала шаг навстречу, наступила на собственную гордость, но столкнулась с непробиваемой стеной. Очевидно, в его сердце не было к ней ни капли теплых чувств.
Она сделала шаг навстречу, наступила на собственную гордость, но столкнулась с непробиваемой стеной. Очевидно, в его сердце не было к ней ни капли теплых чувств.
— Я готова, — сухо роздался её голос.
— Я готова, — сухо роздался её голос.
Ли Наньхуа вытер руки полотенцем и вышел в прихожую:
Ли Наньхуа вытер руки полотенцем и вышел в прихожую:
— Пойдём. И да... раз уж я ухожу, готовить тебе будет некому. Наними домработницу или переберись на время к родителям.
— Пойдём. И да... раз уж я ухожу, готовить тебе будет некому. Наними домработницу или переберись на время к родителям.
Выйдя из виллы, Ли Наньхуа на секунду оглянулся на роскошное здание, служившее ему пристанищем три года, чувствуя, как сжимается сердце. Затем решительно шагнул к своей ветхой «Джетте».
Выйдя из виллы, Ли Наньхуа на секунду оглянулся на роскошное здание, служившее ему пристанищем три года, чувствуя, как сжимается сердце. Затем решительно шагнул к своей ветхой «Джетте».
Чжоу Мушань не стала выгонять свой люксовый авто из гаража, а к его удивлению направилась прямиком к пассажскому креслу его старенькой машины и села внутрь.
Чжоу Мушань не стала выгонять свой люксовый авто из гаража, а к его удивлению направилась прямиком к пассажскому креслу его старенькой машины и села внутрь.
— Едем.
— Едем.
— Госпожа Чжоу, ты взяла все необходимые документы?
— Госпожа Чжоу, ты взяла все необходимые документы?
— Да, всё со мной.
— Да, всё со мной.
Мотор затарахтел, и автомобиль поплёлся в сторону Бюро гражданских дел. Чжоу Мушань впервые ехала в этой машинке. В салоне пахло чистотой, но скромность обстановки разила наповал. «Он ведь работал руководителем инвестиционного отдела в моей компании, получал отличные проценты... На что он тратил деньги, если ездит на этом корыте?» — пронеслось у неё в голове. В её гараже стояли десятки иномарок, к которым он мог иметь доступ, но Ли Наньхуа ни разу не попросил ключи.
Мотор затарахтел, и автомобиль поплёлся в сторону Бюро гражданских дел. Чжоу Мушань впервые ехала в этой машинке. В салоне пахло чистотой, но скромность обстановки разила наповал. «Он ведь работал руководителем инвестиционного отдела в моей компании, получал отличные проценты... На что он тратил деньги, если ездит на этом корыте?» — пронеслось у неё в голове. В её гараже стояли десятки иномарок, к которым он мог иметь доступ, но Ли Наньхуа ни разу не попросил ключи.
Через полчаса они припарковались у госучреждения.
Через полчаса они припарковались у госучреждения.
Внутри было малолюдно. Взяв талончик электронной очереди, они сели на скамью.
Внутри было малолюдно. Взяв талончик электронной очереди, они сели на скамью.
— Ли Наньхуа... может, ты всё-таки подумаешь? — в последней надежде спросила она.
— Ли Наньхуа... может, ты всё-таки подумаешь? — в последней надежде спросила она.
— Я всё уже решил, госпожа Чжоу.
— Я всё уже решил, госпожа Чжоу.
Чжоу Мушань мысленно вздохнула. На деловых переговорах она могла сокрушить любого соперника, но здесь была абсолютно бессильна: у неё не осталось ни единого козыря.
Чжоу Мушань мысленно вздохнула. На деловых переговорах она могла сокрушить любого соперника, но здесь была абсолютно бессильна: у неё не осталось ни единого козыря.
Вскоре их вызвали к окну.
Вскоре их вызвали к окну.
Сухая чиновница бегло осмотрела их заявления:
Сухая чиновница бегло осмотрела их заявления:
— Дети, имущественные споры, долги есть?
— Дети, имущественные споры, долги есть?
— Детей нет, имущество разделено, претензий не имеем, — ровным голосом ответил Ли Наньхуа. — Оформляйте.
— Детей нет, имущество разделено, претензий не имеем, — ровным голосом ответил Ли Наньхуа. — Оформляйте.
Женщина перевела взгляд на Чжоу Мушань, и та едва заметно кивнула:
Женщина перевела взгляд на Чжоу Мушань, и та едва заметно кивнула:
— Да, мы обо всём договорились.
— Да, мы обо всём договорились.
Раздался тяжелый стук печати. Красный штамп опустился на страницы, навсегда перечеркнув их юридическую связь.
Раздался тяжелый стук печати. Красный штамп опустился на страницы, навсегда перечеркнув их юридическую связь.
Бывший муж и жена вышли на свежий морозный воздух.
Бывший муж и жена вышли на свежий морозный воздух.
— Госпожа Чжоу, давай я отвезу тебя в офис, — предложил Ли Наньхуа, открывая дверцу.
— Госпожа Чжоу, давай я отвезу тебя в офис, — предложил Ли Наньхуа, открывая дверцу.
Чжоу Мушань шла с каменным лицом. Теперь, когда все мосты сожжены, её сердце окончательно заледенело:
Чжоу Мушань шла с каменным лицом. Теперь, когда все мосты сожжены, её сердце окончательно заледенело:
— Поехали.
— Поехали.
Едва машина тронулась, Ли Наньхуа достал из внутреннего кармана конверт и протянул его на соседнее сиденье:
Едва машина тронулась, Ли Наньхуа достал из внутреннего кармана конверт и протянул его на соседнее сиденье:
— Вот моё заявление об увольнении. Ещё раз спасибо за всё.
— Вот моё заявление об увольнении. Ещё раз спасибо за всё.
Чжоу Мушань нахмурилась:
Чжоу Мушань нахмурилась:
— Развод не обязывает тебя бросать работу. Ты отличный специалист. Ты что, уезжаешь из Дунхая?
— Развод не обязывает тебя бросать работу. Ты отличный специалист. Ты что, уезжаешь из Дунхая?
— Наверное, сначала вернусь в деревню к родителям, немного отдохну... а там видно будет.
— Наверное, сначала вернусь в деревню к родителям, немного отдохну... а там видно будет.
Она понимала: стоило ему покинуть мегаполис, и их пути разойдутся навсегда.
Она понимала: стоило ему покинуть мегаполис, и их пути разойдутся навсегда.
— Ты должен вернуться, — в её голосе скользнула непривычная мягкость. — Если мы больше не супруги, мы можем остаться друзьями.
— Ты должен вернуться, — в её голосе скользнула непривычная мягкость. — Если мы больше не супруги, мы можем остаться друзьями.
— Спасибо. Для меня честь услышать это, — мягко улыбнулся Ли Наньхуа. — Пожалуйста, передай мои извинения и благодарность твоим родителям. Я не стану наносить им прощальный визит, чтобы не усугублять ситуацию.
— Спасибо. Для меня честь услышать это, — мягко улыбнулся Ли Наньхуа. — Пожалуйста, передай мои извинения и благодарность твоим родителям. Я не стану наносить им прощальный визит, чтобы не усугублять ситуацию.
Чжоу Мушань почувствовала, как к горлу подступает жгучая судорога. Она не знала, что ответить, и лишь выдавила тихий хриплый звук:
Чжоу Мушань почувствовала, как к горлу подступает жгучая судорога. Она не знала, что ответить, и лишь выдавила тихий хриплый звук:
— Хорошо.
— Хорошо.
Оставшуюся часть пути они проехали в полном молчании.
Оставшуюся часть пути они проехали в полном молчании.
Когда «Джетта» замерла у главного входа в высотный офис группы компаний «Фэнъя», Чжоу Мушань медленно взялась за ручку двери.
Когда «Джетта» замерла у главного входа в высотный офис группы компаний «Фэнъя», Чжоу Мушань медленно взялась за ручку двери.
— Не хочешь подняться и попрощаться с отделом? — спросила она.
— Не хочешь подняться и попрощаться с отделом? — спросила она.
— Нет, у меня скоро самолёт, времени впритык, — соврал он, чтобы быстрее закончить эту сцену. — До свидания, госпожа Чжоу.
— Нет, у меня скоро самолёт, времени впритык, — соврал он, чтобы быстрее закончить эту сцену. — До свидания, госпожа Чжоу.
— Прощай...
— Прощай...
Чжоу Мушань стояла на тротуаре, провожая взглядом удаляющийся седан. Ли Наньхуа бросил последний взгляд в зеркало заднего вида на её тонкий силуэт в размыве снегопада, понимая: эта встреча была последней в их жизни.
Чжоу Мушань стояла на тротуаре, провожая взглядом удаляющийся седан. Ли Наньхуа бросил последний взгляд в зеркало заднего вида на её тонкий силуэт в размыве снегопада, понимая: эта встреча была последней в их жизни.

Комментарии

Загрузка...