«Малышка Юй»: «Именно! Хань Чэнчэн пообещала: если вкус окажется хуже, чем я описывала, она отдаст мне свое ожерелье с черным жемчугом».
«Малышка Юй»: «Именно! Хань Чэнчэн пообещала: если вкус окажется хуже, чем я описывала, она отдаст мне свое ожерелье с черным жемчугом».
«Кошка со вкусом апельсина»: «А чего же ты не добавила, что если проиграешь, то отдашь мне свой жадеитовый браслет?»
«Кошка со вкусом апельсина»: «А чего же ты не добавила, что если проиграешь, то отдашь мне свой жадеитовый браслет?»
«Фея Феникс»: «Ха-ха-ха! Чэнчэн, прощайся со своим жемчугом!»
«Фея Феникс»: «Ха-ха-ха! Чэнчэн, прощайся со своим жемчугом!»
«Зовите меня Императрицей»: «Сянъюй, я твой свидетель! Вкус у них и впрямь неземной. Так что... может, пришлешь мне еще пару килограммов?»
«Зовите меня Императрицей»: «Сянъюй, я твой свидетель! Вкус у них и впрямь неземной. Так что... может, пришлешь мне еще пару килограммов?»
«Фея Феникс»: «И я подтверждаю! Поделись хоть немного. Мои внуки, как попробовали, теперь ходят и ноют целыми днями».
«Фея Феникс»: «И я подтверждаю! Поделись хоть немного. Мои внуки, как попробовали, теперь ходят и ноют целыми днями».
Старая госпожа Пэй бросила взгляд на Пэй Шияня, который вместе с дедом уплетал свежий томат, и безжалостно отрезала: «Ни за что! Моему внуку самому мало!»
Старая госпожа Пэй бросила взгляд на Пэй Шияня, который вместе с дедом уплетал свежий томат, и безжалостно отрезала: «Ни за что! Моему внуку самому мало!»
===
===
Один из жилых комплексов Пекина.
Один из жилых комплексов Пекина.
В одной из квартир разворачивалось настоящее сражение за обеденным столом.
В одной из квартир разворачивалось настоящее сражение за обеденным столом.
— Не буду есть, не буду! Трава горькая, я не хочу! А-а-а-а-а... мама плохая! Не буду я овощи!
— Не буду есть, не буду! Трава горькая, я не хочу! А-а-а-а-а... мама плохая! Не буду я овощи!
— Нет уж, сегодня ты доешь всё до последнего кусочка! Пока не съешь, из-за стола не выйдешь!
— Нет уж, сегодня ты доешь всё до последнего кусочка! Пока не съешь, из-за стола не выйдешь!
Голос Хуан Лины звучал крайне раздраженно – она была на грани взрыва.
Голос Хуан Лины звучал крайне раздраженно – она была на грани взрыва.
Трехлетний Сюй Дабао зашелся в рыданиях, его пухлое личико покраснело, вызывая невольную жалость.
Трехлетний Сюй Дабао зашелся в рыданиях, его пухлое личико покраснело, вызывая невольную жалость.
— Лина, может, хватит? Если Дабао так не нравится, не стоит его заставлять, — с болью в сердце произнесла бабушка Сюй.
— Лина, может, хватит? Если Дабао так не нравится, не стоит его заставлять, — с болью в сердце произнесла бабушка Сюй.
Говорят, внуков любят больше детей.
Говорят, внуков любят больше детей.
А Дабао был поздним ребенком Сюй Цзюня, родившимся, когда отцу уже исполнилось сорок. Бабушка в нем души не чаяла, оберегая как величайшее сокровище.
А Дабао был поздним ребенком Сюй Цзюня, родившимся, когда отцу уже исполнилось сорок. Бабушка в нем души не чаяла, оберегая как величайшее сокровище.
Обычно стоило ему всхлипнуть, как ее сердце разрывалось. А сейчас он плакал так, что едва не задыхался.
Обычно стоило ему всхлипнуть, как ее сердце разрывалось. А сейчас он плакал так, что едва не задыхался.
Хуан Лина тоже страдала, но была вынуждена проявить твердость:
Хуан Лина тоже страдала, но была вынуждена проявить твердость:
— Мама, не балуйте его. Врач сказал: Сюй Дабао ест слишком мало овощей и фруктов, поэтому у него вечно запоры.
— Мама, не балуйте его. Врач сказал: Сюй Дабао ест слишком мало овощей и фруктов, поэтому у него вечно запоры.
Бабушка Сюй вспомнила, как Дабао каждый раз горько плачет в туалете от боли, и принялась уговаривать:
Бабушка Сюй вспомнила, как Дабао каждый раз горько плачет в туалете от боли, и принялась уговаривать:
— Дабао, ну еще пару ложечек, всего две! И бабушка купит тебе фигурку Ультрамена, идет?
— Дабао, ну еще пару ложечек, всего две! И бабушка купит тебе фигурку Ультрамена, идет?
Но Дабао был непреклонен.
Но Дабао был непреклонен.
Даже когда Хуан Лина пыталась силой запихнуть ему овощи в рот, он тут же их выплевывал.
Даже когда Хуан Лина пыталась силой запихнуть ему овощи в рот, он тут же их выплевывал.
От этих усилий мальчика начало тошнить.
От этих усилий мальчика начало тошнить.
После этого ни невестка, ни свекровь не посмели продолжать.
После этого ни невестка, ни свекровь не посмели продолжать.
Утешая внука на руках, бабушка Сюй заметила, как потемнело лицо невестки, и проворчала:
Утешая внука на руках, бабушка Сюй заметила, как потемнело лицо невестки, и проворчала:
— Цзюнь-эр говорил, когда вернется? Пропадает целыми днями на работе, а попросили купить томаты – так от него ни слуху ни духу.
— Цзюнь-эр говорил, когда вернется? Пропадает целыми днями на работе, а попросили купить томаты – так от него ни слуху ни духу.
Первое правило гармонии в семье: в любой непонятной ситуации начинай ругать сына.
Первое правило гармонии в семье: в любой непонятной ситуации начинай ругать сына.
И верно – обида Хуан Лины немного утихла, стоило свекрови посетовать на мужа.
И верно – обида Хуан Лины немного утихла, стоило свекрови посетовать на мужа.
В то же время она вспомнила о том самом помидоре, который Сюй Цзюнь приносил домой раньше.
В то же время она вспомнила о том самом помидоре, который Сюй Цзюнь приносил домой раньше.
С тех пор как Дабао перешел на прикорм, он почти не притрагивался к овощам и фруктам.
С тех пор как Дабао перешел на прикорм, он почти не притрагивался к овощам и фруктам.
Ни в виде пюре, ни в виде соков – ни в какую.
Ни в виде пюре, ни в виде соков – ни в какую.
Каждая попытка накормить его зеленью превращалась в пытку.
Каждая попытка накормить его зеленью превращалась в пытку.
Из-за нехватки клетчатки пищеварение ребенка работало из рук вон плохо.
Из-за нехватки клетчатки пищеварение ребенка работало из рук вон плохо.
Однажды он не мог сходить в туалет три дня, пока дело не закончилось болями в животе и поездкой в больницу.
Однажды он не мог сходить в туалет три дня, пока дело не закончилось болями в животе и поездкой в больницу.
Вся семья только и думала о том, как изменить его рацион.
Вся семья только и думала о том, как изменить его рацион.
И те два томата, что Сюй Цзюнь принес со съемочной площадки, подарили им надежду.
И те два томата, что Сюй Цзюнь принес со съемочной площадки, подарили им надежду.
Это был первый раз, когда Дабао сам попросил добавки.
Это был первый раз, когда Дабао сам попросил добавки.
Съел один и потянулся за вторым.
Съел один и потянулся за вторым.
А на следующее утро все проблемы с кишечником решились сами собой.
А на следующее утро все проблемы с кишечником решились сами собой.
После этого свекровь с невесткой обегали все супермаркеты, скупая помидоры всех сортов и размеров.
После этого свекровь с невесткой обегали все супермаркеты, скупая помидоры всех сортов и размеров.
Лишь бы Дабао съел хоть кусочек.
Лишь бы Дабао съел хоть кусочек.
Увы, маленький деспот выплевывал всё, даже не пытаясь жевать.
Увы, маленький деспот выплевывал всё, даже не пытаясь жевать.
Хуан Лина уже собиралась позвонить мужу и спросить, достал ли он те самые томаты.
Хуан Лина уже собиралась позвонить мужу и спросить, достал ли он те самые томаты.
Если нет – его любимый сын скоро просто лопнет от своих проблем со здоровьем.
Если нет – его любимый сын скоро просто лопнет от своих проблем со здоровьем.
Только она разблокировала телефон, как в замке повернулся ключ.
Только она разблокировала телефон, как в замке повернулся ключ.
Обе женщины одновременно обернулись: в квартиру вошел Сюй Цзюнь, прижимая к себе картонную коробку.
Обе женщины одновременно обернулись: в квартиру вошел Сюй Цзюнь, прижимая к себе картонную коробку.
Едва переступив порог, он наткнулся на тяжелые взгляды жены и матери и невольно вздрогнул.
Едва переступив порог, он наткнулся на тяжелые взгляды жены и матери и невольно вздрогнул.
В этих глазах читалась жажда крови!
В этих глазах читалась жажда крови!
— Помидоры! Достал? — Бабушка Сюй с Дабао на руках метнулась к сыну. — Скорее давай один, пусть поест!
— Помидоры! Достал? — Бабушка Сюй с Дабао на руках метнулась к сыну. — Скорее давай один, пусть поест!
Хуан Лина оказалась еще быстрее: она выхватила коробку и тут же полоснула по скотчу канцелярским ножом.
Хуан Лина оказалась еще быстрее: она выхватила коробку и тут же полоснула по скотчу канцелярским ножом.
На этикетке значилось «Свежие продукты», так что сомнений не было – это они.
На этикетке значилось «Свежие продукты», так что сомнений не было – это они.
Сюй Цзюнь даже обувь не успел сменить, как обе дамы с энтузиазмом вскрыли посылку.
Сюй Цзюнь даже обувь не успел сменить, как обе дамы с энтузиазмом вскрыли посылку.
Они сорвали внешний картон, выпотрошили пенопласт...
Они сорвали внешний картон, выпотрошили пенопласт...
И увидели нечто ярко-зеленое.
И увидели нечто ярко-зеленое.
Лица обеих женщин в миг стали того же оттенка.
Лица обеих женщин в миг стали того же оттенка.
— Это что такое? — Хуан Лина нахмурилась. — Где помидоры?
— Это что такое? — Хуан Лина нахмурилась. — Где помидоры?
Бабушка Сюй тоже не скрывала возмущения:
Бабушка Сюй тоже не скрывала возмущения:
— Тебя просили купить томаты! Зачем ты притащил ящик травы? Ты что, перепутал всё?
— Тебя просили купить томаты! Зачем ты притащил ящик травы? Ты что, перепутал всё?
Сюй Цзюнь забрал у матери упитанного сына, используя его как живой щит.
Сюй Цзюнь забрал у матери упитанного сына, используя его как живой щит.
— У хозяина помидоры закончились, — пробормотал он оправдательно. — Осталась только листовая зелень. Я подумал, раз это один и тот же фермер выращивает, вкус должен быть похожим. Решил взять на пробу.
— У хозяина помидоры закончились, — пробормотал он оправдательно. — Осталась только листовая зелень. Я подумал, раз это один и тот же фермер выращивает, вкус должен быть похожим. Решил взять на пробу.
Бабушка Сюй уже занесла руку для подзатыльника, но, побоявшись напугать Дабао, сдержалась.
Бабушка Сюй уже занесла руку для подзатыльника, но, побоявшись напугать Дабао, сдержалась.
— Если свинья одна и та же, ты почему-то любишь ребра, а не кишки! Столько лет прожил, а ума так и не нажил!
— Если свинья одна и та же, ты почему-то любишь ребра, а не кишки! Столько лет прожил, а ума так и не нажил!
Хуан Лина даже ругаться не стала: она лишь наградила мужа презрительным взглядом и унесла Дабао в комнату.
Хуан Лина даже ругаться не стала: она лишь наградила мужа презрительным взглядом и унесла Дабао в комнату.
— Ну давайте хоть попробуем! — Не унимался Сюй Цзюнь. — А вдруг Дабао понравится?
— Ну давайте хоть попробуем! — Не унимался Сюй Цзюнь. — А вдруг Дабао понравится?
— Ты что, не знаешь, что твой сын ненавидит зелень больше всего на свете? — Бросила через плечо жена.
— Ты что, не знаешь, что твой сын ненавидит зелень больше всего на свете? — Бросила через плечо жена.
Другие овощи он еще мог съесть под уговорами, но к листовой зелени даже не прикасался.
Другие овощи он еще мог съесть под уговорами, но к листовой зелени даже не прикасался.
Сюй Цзюнь почесал нос. Вид у него был виноватый.
Сюй Цзюнь почесал нос. Вид у него был виноватый.
Он и сам теперь понимал, что поступил глупо. С чего он взял, что какая-то капуста заменит те чудо-томаты?
Он и сам теперь понимал, что поступил глупо. С чего он взял, что какая-то капуста заменит те чудо-томаты?
Спешил домой, ждал курьера, даже поужинать не успел.
Спешил домой, ждал курьера, даже поужинать не успел.
Он заглянул на кухню.
Он заглянул на кухню.
Кастрюли были пусты.
Кастрюли были пусты.
Лишь на столе сиротливо лежали остатки овощей Дабао, вырезанные в форме зверушек.
Лишь на столе сиротливо лежали остатки овощей Дабао, вырезанные в форме зверушек.
— Мам, а что на ужин? Вы мне совсем ничего не оставили?
— Мам, а что на ужин? Вы мне совсем ничего не оставили?
— Ты же не предупреждал, что придешь сегодня.
— Ты же не предупреждал, что придешь сегодня.
Но мать есть мать – бабушка Сюй все же вошла в кухню, чтобы сварить сыну чашку лапши.
Но мать есть мать – бабушка Сюй все же вошла в кухню, чтобы сварить сыну чашку лапши.
И под руку ей как раз попалась принесенная зелень.
И под руку ей как раз попалась принесенная зелень.
Стоило листикам коснуться кипятка, как по кухне разлился тонкий, удивительно свежий аромат.
Стоило листикам коснуться кипятка, как по кухне разлился тонкий, удивительно свежий аромат.
Наполнив чашу для сына, бабушка Сюй не удержалась и положила немного себе.
Наполнив чашу для сына, бабушка Сюй не удержалась и положила немного себе.
Запах был таким аппетитным, что даже при отсутствии голода у нее засосало под ложечкой.
Запах был таким аппетитным, что даже при отсутствии голода у нее засосало под ложечкой.

Комментарии

Загрузка...