«Сначала я лишу вас способности идти, затем милостиво предоставлю костыль и потребую признательности за то, что вы всё ещё можете ковылять.»
Линь Юй ошеломлёно смотрел на запись в своей дневнике.
Разве он не умер? Почему он снова видит эту надпись, этот дневник?
«Эти слова я написал три месяца назад под влиянием внезапного чувства — записал их на форзаце своего блокнота. Но сейчас я уже мёртв... Как же я снова вижу эту фразу?»
«Это что... я переродился?».
«Линь Юй!»
Снизу донёсся пронзительный женский крик:
— До каких пор ты собираешься прятаться наверху? Ты что, не осмелишься признать то, что сделал?
Линь Юй услышал это — это был голос его второй сестры, он окончательно убедился, что переродился.
Линь Юй закрыл блокнот и покачал головой: «Пять лет... Даже если это просто собака, уже пора было бы привыкнуть».
Но он сам — не собака, а родной сын семьи Линь, единственный родной сын.
Линь Юй обернулся, окинул взглядом привычную комнату, вспомнил о своей смерти, горько усмехнулся, закрыл блокнот и убрал его в рюкзак.
«Разве можно решить проблему, не говоря ни слова?» — снова донёсся с земли голос второй сестры Линь Шиянь. — «Что, смелость с каждым разом всё больше, да? Уже осмеливаешься сразу пускать в ход кулаки, да?»
Линь Юй провёл рукой по переносице, тряхнул головой, пытаясь прогнать туман в сознании, и вспомнил проблеск будущего, явившийся ему в миг смерти. Он покачал головой и негромко сказал: «Всё должно закончиться».
Причина этого происшествия — приёмный сын семьи Линь по имени Линь Тяньян. Да, после того семья Линь потеряла биологического сына, они взяли на воспитание мальчика и дали ему имя Линь Тяньян. Родители и семь старших сестёр души не чают в своём младшем брате, берегут его пуще зеницы ока: боятся неосторожным словом задеть, боятся малейшей невзгоды; а если он попросит луну с неба — ни за что не предложат взамен звезду.
Линь Тяньян тоже старался не отставать: его успеваемость была на высшем уровне, он отличался послушанием и сообразительностью — чем весьма располагал к себе всех членов семьи Линь.
Семья Линь принадлежала к знатному роду в этих краях, а потому Линь Тяньян с детства воспитывался в духе аристократических традиций, впитывая правила этикета. Он был неизменно учтив, а его манеры отличались благородством и достоинством.
Когда его нашли и вернули, он уже двенадцать лет скитался на улице — его приютил один монах. С детства он жил в храме, ел урывками — то голодал, то наедался, был бледным и худым. Стоя рядом с Линь Тяньяном, он выглядел как человек из совершенно другого мира.
За те пять лет, что Линь Юй жил в семье Линь, ему не раз доводилось выслушивать одно и то же:
— Да ты никак голодный призрак в новом теле? Ешь так, будто за последний кусок сражаешься! И ещё губы кривишь — от одного вида тошно становится. Ладно, знаете что? Я лучше вообще не стану есть.
После того как несколько старших сестёр так его отчитали, Линь Юй каждый раз во время еды вёл себя крайне осторожно, боясь рассердить их. Со временем он стал есть всё меньше и меньше. После того как привычки в еде немного изменили в соответствии с их эстетическими вкусами, они снова начали придираться к его внешнему облику.
«Прошу тебя, в школе не говори, что ты из семьи Линь. Нам стыдно, ты просто какой‐то провинциал, это очень раздражает. И вообще, зачем мы тогда тебя сюда вернули?»
После этого Линь Юй неизменно отправлялся в школу на рассвете: он покидал дом задолго до того, как просыпались остальные члены семьи Линь.
Линь Тяньян ездит в школу на личном автомобиле, а ему приходится добираться на общественном транспорте. Карманные деньги Линь Тяньяна составляют 50 000 в месяц, а ему дают всего 300, причём это оправдывают фразой: «Мальчиков нужно растить в строгости».
Оплатив обучение и питание, он оставался практически без денег. Порой, чтобы сэкономить всего один юань на автобусе, ему приходилось идти в школу пешком.
Со временем Линь Юй пришлось искать подработку, чтобы хоть как‐то себя содержать. Но однажды Линь Тяньян застал его за этим и тут же побежал жаловаться отцу Линь Юя — Линь Юаню. Тот пришёл в бешенство, обвинил Линь Юя в том, что тот его позорит, и собрался немедленно отослать его прочь.
И это было не впервые: семья Линь постоянно грозилась избавиться от Линь Юя, будто он был какой‐то ненужной ношей, которую случайно подобрали на дороге.
Вернувшись в дом, Линь Юй ходил буквально на цыпочках: он был предельно осторожен, боялся лишний раз вздохнуть. Он отчаянно хотел стать частью семьи Линь и изо всех сил старался понравиться каждому — даже Линь Тяньяну, тому самому человеку, который, по его мнению, сломал ему жизнь. Но всё было напрасно: в ответ он слышал лишь упрёки и упрёки. Он часто недоедал. Порой по ночам, измученный голодом, он прокрадывался на кухню и рылся в холодильнике в поисках каких‐нибудь объедков. Когда его ловили на этом, он неизменно слышал одно и то же:
— Ты снова тайком что‐то ешь? Сегодня ты берёшь еду без спроса, завтра начнёшь брать ценные вещи из дома. Древняя мудрость гласит: каков ребёнок в три года, таков он и в зрелые годы, а тебе уже далеко не три. Боюсь, в жизни ты не достигнешь ничего стоящего.
— Семья Линь обладает значительным состоянием — неужели мы не можем обеспечить тебя едой? Ты не ешь полноценно во время трапезы, а после неё ищешь, чем утолить голод. Неужели именно так учил тебя твой отец‐монах?
— Взгляни на Тяньяна. Обладай ты хотя бы половиной его достоинств, наши сердца были бы гораздо спокойнее.
Со временем Линь Тяньян сделался непреодолимым препятствием на его пути. Любая оплошность тут же вызывала привычный упрёк: «Взгляни на своего брата Тяньяна...»
В тот раз опасность для жизни возникла из‐за сильной боли в животе у Линь Юя. После перехода в выпускной класс — то ли из‐за чрезмерной учебной нагрузки, то ли из‐за долгих лет нерегулярного питания, когда периоды голода сменялись перееданием, — его мучила боль в животе, не проходившая более недели.
Поначалу он пытался перетерпеть недомогание, надеясь, что оно пройдёт само собой. Однако боль лишь усиливалась, и, исчерпав все силы, он наконец решился рассказать о своей проблеме матери, Лань Линь.
В ответ он услышал холодные слова:
— Не стоит искать предлогов, чтобы избежать учёбы. Если у тебя болит живот, объясните причину. Тяньян питается так же, как и ты, — почему же он не испытывает подобных проблем? Мне кажется, ты просто не желаешь идти в школу. Не полагай, что твои небольшие уловки останутся незамеченными. Немедленно вставай и отправляйся на занятия, не провоцируйте моё раздражение.
Оказавшись в безвыходном положении, Линь Юй, прижимая руку к животу, поспешил в школу. Однако, едва достигнув ворот учебного заведения, он потерял сознание.
Учитель школы связался с семьёй Линь Юя. На звонок ответила его мать, Лань Линь. Коротко и холодно она произнесла: «Этот ребёнок — сплошное беспокойство», — после чего прервала разговор.
Затем она велела водителю подготовить автомобиль и приготовилась отправиться в школу. Однако в тот самый миг, когда машина выезжала из гаража, телефон вновь зазвонил — звонил Линь Тяньян.
Тяньян также обучался в выпускном классе, но посещал элитную школу для состоятельных семей. В то же время Линь Юй учился в шестнадцатой средней школе, считавшейся одной из наименее престижных во всём Ханчжоу.
В преддверии гаокао, до которого оставалось несколько дней, учебное заведение Линь Тяньяна предоставило учащимся трёхдневный отдых для восстановления сил. Воспользовавшись этим, Тяньян договорился с несколькими товарищами о поездке в Сишань и позвонил своей матери, Лань Линь.
— Мама, найдётся ли у вас время отвезти меня в Сишань? Я условился с одноклассниками, и их матери также примут участие в поездке.
Лань Линь в тот момент только села в автомобиль — она едва успела занять место, — когда раздался звонок Линь Тяньяна. Без малейших колебаний она обратилась к водителю:
— Господин Цинь, прошу вас, направляйтесь в школу молодого господина.
Господин Цинь слегка растерялся и с недоумением произнёс:
— Значит, мы не направляемся в шестнадцатую школу? Старший молодой господин упоминал, что ему предстоит посетить больницу...
— Не стоит упоминать этого юношу — он симулирует недомогание. Его цель — получить дополнительные средства. Всего несколько дней назад я выдала ему триста юаней — неужели он уже их израсходовал? Подобные склонности к расточительности нельзя поощрять. Вы упомянули шестнадцатую школу? Разве он обучается не в двадцать седьмой? Как получилось, что он оказался в шестнадцатой? Этот человек крайне неискренен — он постоянно прибегает ко лжи.
Господин Цинь наморщил лоб и вежливо поправил:
— Госпожа, в 27‐й школе старший молодой господин учился в младших классах средней школы, а сейчас он в старшей — в 16‐й.
— Этот человек даже не сообщил семье, что сменил школу. Неважно, едем в школу младшего молодого господина.
Линь Юй до самой смерти так и не дождался никого из семьи Линь. Хотя он очень хотел, чтобы его мама хоть раз его обняла.
Чтобы его отец мог, глядя ему в глаза, сказать: «Мой сын очень старается, он достойный потомок нашего рода Линь».
Чтобы сёстры, держа его за руку, с гордостью представляли его другим: «Это мой младший брат. Пусть он не самый выдающийся, но он очень ответственный».
Но вместо этого он дождался лишь собственной смерти.
Если всё так, зачем было вообще возвращать меня обратно? Зачем мне цепляться за семью Линь? Если бы мне дали прожить жизнь заново, я бы ни за что не пошёл на компромиссы.

Комментарии

Загрузка...