Выйдя с железнодорожного вокзала, семья вскоре нашла человека, который приехал забрать их в бригаду Ши Няньцзы.
Это оказался молодой парень, правивший ослиной повозкой.
Повозка была небольшой: на ней кое-как разместили несколько скамеек, и обычного человека на такой дороге трясло бы из стороны в сторону.
Семья Фу погрузила вещи, а затем, опасаясь, что Цзян Юймань не удержится, расселась вокруг неё.
Фу Цзинчэнь даже специально протянул перед ней руку, чтобы она могла за неё держаться.
Глядя на тонкие доски повозки, Фу Ваншань тревожно спросил у возницы:
— Товарищ, а когда мы доберёмся до бригады Ши Няньцзы?
— На ослиной повозке ехать полчаса, — ответил молодой человек.
Лицо Фу Хайтан побледнело.
— Что? Так долго?
Если её будет трясти на этой повозке целых полчаса, то, пожалуй, все кости разойдутся.
Молодой человек широко улыбнулся:
— Бригада Ши Няньцзы считается одной из самых благоустроенных в округе. Разве далеко до народной коммуны Хунци? А жителям других деревень добираться до коммуны приходится как минимум час.
Стоило ему взглянуть на эту семью, как он понял: раньше их положение было далеко не простым. Городские только и умеют, что поднимать шум из-за пустяков — по сравнению с другими у них в бригаде условия уже очень хорошие.
Фу Хайтан поджала губы, но спорить было не с чем.
Цзян Юймань спросила:
— Товарищ, значит, мы можем отправляться прямо сейчас?
— Подождите ещё немного, кое-кто пока не пришёл.
Стоило ему это сказать, как явился тот, о ком шла речь.
Не успел он договорить, как на повозку забросили несколько больших сумок.
Доски задрожали, и одновременно раздался недовольный женский голос:
— Нас столько, а ехать всем на одной повозке? Как мы тут поместимся?
Голос показался Цзян Юймань до боли знакомым. Она машинально посмотрела в сторону, откуда он доносился, и действительно увидела знакомое лицо.
Это была та самая скандальная женщина, Чжоу Юнь, которая всю дорогу в поезде сидела напротив неё.
Цзян Юймань и представить не могла, что судьба сведёт их настолько тесно. Она думала, что в поезде они просто случайно встретились и больше никогда не увидятся.
Кто бы мог подумать, что Чжоу Юнь тоже отправляется в деревню вместе с семьёй и вдобавок попадёт в ту же бригаду.
Увидев супругов Цзян Юймань и Фу Цзинчэня, Чжоу Юнь тоже на мгновение застыла, а потом закатила глаза и, нехотя прижимая к себе ребёнка, забралась на повозку.
Будучи не в духе, она нарочно устроила при посадке как можно больше шума, отчего повозка заходила ходуном.
— Ой! — воскликнул молодой возница и сердито уставился на неё. — Сестрица, нельзя что ли поаккуратнее? Ещё сломаете ослиную повозку нашей деревни.
— Места и так в обрез, а нас целая семья, — пробормотала Чжоу Юнь. — Они сидят вольготно, а нам приходится тесниться. Конечно, без движения не обойтись.
Ворчать она ворчала, но слишком уж наглеть всё-таки не решилась. Вместе с ребёнком, свёкрами и мужем она забралась в повозку, взяла скамейку и уселась сзади.
Увидев, как Фу Цзинчэнь обхватил Цзян Юймань рукой, Чжоу Юнь так закатила глаза, что, казалось, они вот-вот коснутся неба.
Молодой человек не стал обращать внимания на её бормотание. Убедившись, что все расселись, он погнал осла к бригаде Ши Няньцзы.
Ослиная повозка была не легковой машиной — её ход сопровождался непрерывной тряской.
К счастью, горных дорог по пути не было, и через полчаса все наконец добрались до бригады Ши Няньцзы.
Бригада находилась не в глухих горах: дорога всё время оставалась довольно ровной. Стояла осень, и поля вокруг сияли золотом.
Жители деревни, торопившиеся убрать урожай, увидели проезжающую повозку и приветливо окликнули возницу:
— Чжэньцзян, тебя опять староста отправил встречать людей?
За последние несколько лет городские жители приезжали в деревни один за другим, и сельчане давно к этому привыкли.
Яо Чжэньцзян улыбнулся:
— Ага, дядюшка. Только что встретил их на вокзале.
— Твой отец тоже хорош! Сам не пошёл, каждый раз тебя отправляет...
Услышав это, Цзян Юймань невольно взглянула на молодого человека, правившего повозкой.
Чжэньцзян... Яо Чжэньцзян?
Третий брат главной героини романа, Яо Сымэн, и самый большой лентяй в семье, который больше всех умел уклоняться от работы.
Согласно книге, сейчас Яо Сымэн ещё должна была работать в поле. Выходит, он и правда увиливал от работы, отправившись встречать людей.
Чжоу Юнь, всю дорогу не выказывавшая ни капли доброжелательности, услышала, что Яо Чжэньцзян — сын старосты, и втайне пожалела, что не попыталась завязать с ним разговор ещё по дороге.
Вскоре ослиная повозка остановилась у жилья для образованной молодёжи.
Жильё для образованной молодёжи в бригаде Ши Няньцзы представляло собой большой двор с несколькими комнатами. Две из них были кирпичными, под черепичной крышей.
Цзян Юймань знала, что это дом семьи Яо. В оригинальной книге дом старосты находился прямо здесь, поэтому Яо Сымэн часто встречала Фу Цзинчэня.
Чжоу Юнь, не знавшая этого, увидела кирпичный дом и, неизвестно о чём подумав, заметно оживилась.
Не успела она ничего спросить, как из кирпичного дома вышел мужчина средних лет с квадратным лицом.
Яо Чжэньцзян окликнул его:
— Папа.
Только тут все поняли: перед ними стоял староста бригады Ши Няньцзы, Яо Аньго.
Яо Аньго коротко переговорил со всеми, а затем перешёл к делу:
— В жилье для образованной молодёжи осталось всего две комнаты, как раз по краям дома. Каждой семье по одной.
— Сейчас образованная молодёжь ещё не вернулась с полей, поэтому я вкратце всё объясню. В комнатах нет отдельных очагов. Если захотите, можете сложить их сами.
— Продовольствие, которое выделяет бригада, вечером вам принесут. Если что-нибудь понадобится, приходите ко мне. Я живу здесь же.
Яо Аньго заранее получил уведомление и знал, что у семьи Фу есть кое-какие связи, поэтому старался предоставить им как можно больше удобств.
— Спасибо, староста, — поспешно поблагодарили его несколько человек.
— Не за что. Вы целый день провели в дороге, так что скорее возвращайтесь, отдыхайте и разбирайте вещи. Завтра утром вместе со всеми отправитесь на работу.
Сказав это, Яо Аньго повернулся и вошёл в дом.
Обе семьи не стали бездельничать. Пока образованная молодёжь ещё не вернулась, они начали переносить вещи в комнаты, выделенные старостой.
Семье Фу достались всего две комнаты. Но одна из них была очень большой, и её можно было разделить на две.
Справа находилась ещё одна небольшая обрушившаяся кладовка — впоследствии её тоже можно было использовать.
Поскольку здесь давно никто не жил, внутри висела паутина, повсюду лежала пыль, а ещё стояла старая поломанная мебель, которую требовалось вынести.
Фу Цзинчэнь и Фу Ваншань были сильными, поэтому вся тяжёлая работа легла на них. Мать Фу и Фу Хайтан помогали разбирать вещи и убираться.
Цзян Юймань хотела помочь, но мать Фу тут же остановила её:
— У тебя такой большой живот, тебе теперь ничего не сподручно делать. Иди посиди снаружи, отдохни немного.
После переезда из столицы в такую глухую деревню весь моральный дух семьи держался на Цзян Юймань.
— Мама, я могу сделать что-нибудь лёгкое.
В поезде она всё время пила воду духовного источника. Неизвестно, было ли это самовнушением, но ей казалось, что тело стало гораздо легче.
Вот только вода была слишком необычной, и Цзян Юймань не решалась давать её родным. Оставалось лишь добавлять её в еду во время готовки.
Раз уж она чувствовала себя хорошо, то хотела хотя бы немного помочь семье.
— Даже лёгкой работой не занимайся. Иди посиди снаружи, внутри много пыли, — вмешался и Фу Ваншань.
Фу Хайтан знала, как долго их сегодня трясло в дороге, и на удивление тоже промолчала.
Фу Цзинчэнь поступил ещё прямолинейнее: вытер одну из скамеек и поставил её перед домом.
Под взглядами всей семьи Цзян Юймань пришлось отказаться от мысли помогать. Она села снаружи и стала ждать.
В соседней комнате семья Чжоу Юнь трудилась вовсю.
Сама Чжоу Юнь была человеком неприятным, зато руки у неё работали быстро: то она вытирала стол и подметала пол, то помогала переносить вещи.
Её свёкры медленно возились рядом, время от времени поглядывая за внуком.
Заметив, что Цзян Юймань отдыхает у двери, Чжоу Юнь презрительно скривилась, а затем повернулась к свёкрам и мужу и принялась жаловаться:
— Настоящая подушка с вышивкой, набитая соломой: с виду красивая, а проку никакого. Даже в деревню приехала — и всё равно ничего не делает. Что, всё ещё считает себя городской барышней?
Свекровь Чжоу Юнь носила фамилию Цай. Старуха Цай прищурила узкие треугольные глаза, посмотрела наружу и, скривив губы, сказала:
— Ты только посмотри на её манеры — вся такая жеманная. Сразу видно, транжирка: разве из неё получится хозяйка?

Комментарии

Загрузка...