А возобновила знакомство с Касаи на десятый день после убийства в аэропорту Ханэда.
— Я как раз спешу в Фукуоку, — сказал детектив.
— О, а на какой это рейс? У меня сегодня по расписанию тоже полёт в Фукуоку.
На беду, рейс, названный Касаи, отправлялся раньше её собственного.
— Моя цель — заглянуть в Томию и вытянуть кое-какие сведения из хозяйки.
Его формулировка заставила А заподозрить неладное.
— Есть какие-то продвижения?
— Ничего путного. Но у нас сильное подозрение насчёт страховой выплаты. Позже мы снова проверили Томию и выяснили, что она по уши в долгах.
— Долги Томии...
А была слегка удивлена. Это заведение в любое время производило впечатление солидности и величия, и в нём не чувствовалось ни малейшего намёка на дурное управление.
— Похоже, вести такое старинное заведение по науке не так-то просто, да и на поддержание традиций уходит уйма денег.
Касаи взглянул на часы. Приближалось время посадки.
— Удалось выяснить связь между Томитой и Сакико Хории?
Перед самым прощанием А задала вопрос вдогонку.
Детектив обернулся и пожал плечами:
— Между этими двумя нет никакой связи. Совершенно незнакомые люди.
А и Б прибыли в Фукуоку на рейсе, следующем за самолётом Касаи. Сегодня они ночевали здесь, а это значило, что у них было предостаточно времени побродить по городу.
Но обе всё же решили отправиться прямиком в Томию. Им хотелось узнать, о чём именно расспрашивал Касаи, и прояснить кое-какие моменты с женой Томиты — кажется, её звали Санаэ.
— Послушай, А, ты же до многого додумалась, почему бы и мне не рассказать?
Б шла следом, надувшись от обиды. Ей было скучно оттого, что всё знала одна лишь А.
— О, ты про то, что на самом деле подобрала в мусорном баке Сакико Хории?
— А? Ты в курсе? И что же это было?
— Об этом поговорим, когда доберёмся до Томии. Так будет интереснее.
— Да что ты! Опять темнишь, жадина!
Круглое лицо Б надувалось всё сильнее.
Томия примостилась среди старых домов напротив узкой улочки. Когда они вошли внудсь, их встретила с мягкой улыбкой облаченная в кимоно Томита Санаэ.
— Добро пожаловать. Рада вас видеть.
Судя по её голосу, ни за что не поверишь, что эта женщина потеряла мужа всего десять дней назад. Б как-то назвала её женщиной с железным характером, и теперь, увидев её воочию, А живо это ощутила. Томия дожила до сегодняшнего дня главным образом благодаря ей.
— Мы... мы слышали о вашем муже. Примите наши соболезнования... — произнесла А.
Санаэ принялась отчаянно махать руками:
— Больше об этом ни слова. Прошлое осталось в прошлом.
Затем Санаэ проводила их в чайную комнату в глубине дома. Хотя это была чайная комната, там стояли стулья, так что можно было не бояться затекших от сидения на коленях ног.
Попивая чай, заваренный самой хозяйкой, каждая съела по фирменному японскому лакомству из Томии.
— Повторить? — спросила Санаэ.
А отказалась и сказала:
— Я хотела бы кое о чём вас спросить.
Она собиралась подвести к этому разговору непринужденно, но вышло всё равно очень неуклюже:
— Сегодня к вам случайно не заходил полицейский?
Санаэ почти ни капли не смутилась. Глядя на А своим неизменно мягким взглядом, она спокойно спросила:
— Вы с ним знакомы?
— Да. Мы несколько раз беседовали по поводу этого дела.
И тогда А рассказала Санаэ о том, как Томита сел на их самолет и что произошло после.
— Вот оно как. Какое удивительное совпадение.
Санаэ не переставала улыбаться. А подумала, что она уж слишком невозмутима.
— Скажите... а о чём расспрашивал полицейский?
А понимала, что задает вопрос слишком прямолинейно, и это вполне могло её рассердить.
Но Санаэ лишь слегка склонила голову набок.
— Ничего особенного. Он просто уточнял то, что произошло до сих пор. Кажется, тот полицейский немного разочарован, но я тут ни при чём, — легкомысленно бросила она.
Этого не может быть, думала А. Касаи не стал бы проделывать такой путь только ради уточнений. Он наверняка узнал правду и приехал, чтобы доказать её.
— Госпожа! — позвала А, и собственный голос показался ей странно твердым.
Санаэ бросила на нее пронзительный взгляд. Выдержав его, А продолжила:
— Ваш муж покончил с собой, верно? Полицейский ведь об этом спрашивал?
Выражение лица Санаэ впервые дрогнуло, словно на него внезапно легла тень, но она тут же снова улыбнулась. Казалось, она изо всех сил держит себя в руках.
— Мой муж, — тихо проговорила она, шевеля губами, — был убит той женщиной.
— Вы ошибаетесь, — выпрямила спину А. — Всё как раз наоборот. Это ваш муж убил ту женщину.
Сидевшая рядом Б невольно сглотнула слюну.
— Томита изнемогал под тяжестью долгов и хотел расплатиться с ними за счет собственной страховки жизни, я права? Если подумать, в тот вечер, когда мы встретили мистера Томиту в самолете, он наверняка был полон тяжелых дум.
Вот почему ему захотелось разделить с кем-нибудь последний ужин, — А поняла это только сейчас.
— Значит, он отправился в Токио ради самоубийства? — осторожно поинтересовалась Б.
Санаэ молча смотрела на собственные руки.
— Да. Но если бы вскрылось, что это самоубийство, не удалось бы получить ни единой йены страховых выплат. Поэтому всё нужно было обставить как убийство. И две чашки кофе, заказанные в кофейне, и та чашка со стертыми отпечатками пальцев — всё это было сделано намеренно, чтобы посеять подозрения в существовании убийцы.
— И снотворное тоже?
— Да. Он сам подсыпал его в чашку и выпил. А затем полоснул себя ножом по запястью и опустил руку в ванну.
— И правда, после такого полиция в ходе расследования непременно стала бы рассматривать версию об убийстве, — опустив голову, проговорила Б, а затем подняла взгляд и спросила: — Но как во всё это впуталась Сакико Хории?
— В этом-то и загвоздка, — ответила А. — Мистер Томита на самом деле подстроил еще одну ловушку — дверной замок комнаты. Он выбросил ключ снаружи и запер дверь изнутри. Тогда все решили бы, что убийца запер дверь перед побегом и выбросил ключ по дороге. Ключ как раз и был брошен в тот самый мусорный бак.
— Тот самый мусорный бак, в котором госпожа Хории что-то подобрала? — в голосе Б зазвучало волнение, когда забрезжил свет разгадки.
— Именно. Всё было готово, мистер Томита уже собирался покончить с собой, как вдруг произошло непредвиденное. В номер зашла какая-то незнакомка.
— Наверное, Сакико Хории?
— По какой-то причине она обнаружила ключ в мусорном баке. Возможно, она вошла, чтобы вернуть его, постучала, но никто не откликнулся. Она собиралась просто оставить ключ и уйти. Мистер Томита, должно быть, испугался. Он никак не ожидал, что кто-то заявится к нему в комнату, и если бы его обнаружили живым, всё было бы кончено.
— Если бы его спасли, то при расследовании полиции рано или поздно пришлось бы выдать страховое мошенничество.
— Ситуация была критической, и я не знаю, что именно творилось в голове у мистера Томиты, но по крайней мере он решил, что оставлять всё как есть нельзя. Последним средством было убить Хории. Убедившись, что она испустила дух, он стер отпечатки с ножа, оставил на нем её следы, а свою руку снова опустил в ванну. В результате двое совершенно чужих людей погибли в одном номере отеля.
Закончив говорить, А посмотрела на Санаэ. Та по-прежнему неотрывно смотрела на свои изящные пальцы, словно вовсе не слышала перепалки двух молодых девушек. Разумеется, она не могла не слышать.
Выровняв дыхание, А спросила:
— Что вы об этом думаете? Разве смерть вашего мужа не была самоубийством?
Спустя мгновение правая рука Санаэ легко качнулась, поправляя высокую прическу. Казалось, она взвешивает, как лучше начать.
— Предсмертная записка моего мужа, — заговорила она, — пришла как раз в то утро, когда обнаружили его тело. Муж отправил её по почте сразу после выхода из дома. Думаю, мне незачем распинаться о причинах его самоубийства.
Подавленная уверенностью Санаэ, А кивнула.
— Я не знаю, как погибла та женщина, возможно, всё было именно так, как вы говорите, но это абсолютно неважно. Для меня жизненно необходимо твердо стоять на том, что мой муж не покончил с собой, а был убит.
— И поэтому вы солгали, будто у вашего мужа была любовница.
Санаэ опустила взгляд:
— Если бы у него хватило смелости завести любовницу, дела в лавке, пожалуй, шли бы чуть лучше.
— Касаи ведь тоже догадался до правды, верно?
— Да. Он сидел на вашем месте и с увлечением объяснял мне всю подноготную этого дела. Завтра он, пожалуй, снова явится, а может, и послезавтра.
— Но вы намерены скрывать существование предсмертной записки до конца?
На губах Санаэ промелькнула улыбка.
— Разумеется. Вывеску Томии мой муж сберег ценой собственной жизни. И я отдам этому делу все силы до последнего, — она с улыбкой посмотрела то на А, то на Б и добавила: — Так что я очень прошу вас обеих не болтать лишнего перед полицией.
А и Б переглянулись и кивнули:
— Мы ничего не расскажем.
На лице Санаэ проступила радость:
— Не повторить ли нам чай?
— С удовольствием, будьте добры, — А поправила одежду и снова устроилась на стуле.

Комментарии

Загрузка...