— Бабушка Чэнь, ну это же совсем не по-человечески! — Возмутился я. — Я всегда к вам с почтением, а вы? Подослали ко мне этого Прыгуна, чтобы он меня сжил со света!
— Бабушка Чэнь, ну это же совсем не по-человечески! — Возмутился я. — Я всегда к вам с почтением, а вы? Подослали ко мне этого Прыгуна, чтобы он меня сжил со света!
На лице покойной бабушки Чэнь отразилось раскаяние:
На лице покойной бабушки Чэнь отразилось раскаяние:
— Сяолун, я знаю, что ты добрый мальчик, но сейчас только ты можешь мне помочь.
— Сяолун, я знаю, что ты добрый мальчик, но сейчас только ты можешь мне помочь.
— Это еще не повод толкать меня в пекло! — Ответил я, и в моем голосе послышались плаксивые нотки.
— Это еще не повод толкать меня в пекло! — Ответил я, и в моем голосе послышались плаксивые нотки.
— Сяолун, послушай, у меня есть способ справиться с этим призраком-самоубийцей. Если сделаешь всё, как я скажу, обещаю – с тобой ничего не случится!
— Сяолун, послушай, у меня есть способ справиться с этим призраком-самоубийцей. Если сделаешь всё, как я скажу, обещаю – с тобой ничего не случится!
Я скривился, всем своим видом выказывая нежелание:
Я скривился, всем своим видом выказывая нежелание:
— Раз способ есть, что же вы сами им не воспользуетесь?
— Раз способ есть, что же вы сами им не воспользуетесь?
Бабушка Чэнь тяжело вздохнула:
Бабушка Чэнь тяжело вздохнула:
— Сяолун, мне уже пора уходить в Загробный Мир. Если я не разберусь с Прыгуном до своего ухода, он точно погубит моего внука. Бабушка на колени перед тобой готова встать, только помоги Лянляну.
— Сяолун, мне уже пора уходить в Загробный Мир. Если я не разберусь с Прыгуном до своего ухода, он точно погубит моего внука. Бабушка на колени перед тобой готова встать, только помоги Лянляну.
Я поспешно попытался ее поддержать, но мои руки просто прошли сквозь ее предплечья, не встретив сопротивления.
Я поспешно попытался ее поддержать, но мои руки просто прошли сквозь ее предплечья, не встретив сопротивления.
— Бабушка, ну не надо так. Помогу я, куда деваться.
— Бабушка, ну не надо так. Помогу я, куда деваться.
Старушка кивнула:
Старушка кивнула:
— Спасибо тебе. Тогда слушай: Лянляну сейчас двенадцать. Пару дней назад он с одноклассниками забрел в заброшенное здание поиграть. Ребята сказали, что там когда-то кто-то спрыгнул с крыши, а мой внук возьми да и ляпни: «Все самоубийцы – дураки». Тот призрак как раз был рядом, услышал это и теперь твердо решил извести Лянляна.
— Спасибо тебе. Тогда слушай: Лянляну сейчас двенадцать. Пару дней назад он с одноклассниками забрел в заброшенное здание поиграть. Ребята сказали, что там когда-то кто-то спрыгнул с крыши, а мой внук возьми да и ляпни: «Все самоубийцы – дураки». Тот призрак как раз был рядом, услышал это и теперь твердо решил извести Лянляна.
— Но Лянлян ведь еще ребенок.
— Но Лянлян ведь еще ребенок.
— Вот именно! Днем я пыталась поговорить с Прыгуном, но он заявил, что пути назад нет. Да еще и ранил меня!
— Вот именно! Днем я пыталась поговорить с Прыгуном, но он заявил, что пути назад нет. Да еще и ранил меня!
Я с тревогой спросил:
Я с тревогой спросил:
— Неужели этот призрак настолько силен?
— Неужели этот призрак настолько силен?
— Силен, но это только по моим меркам. Я ведь дух неприкаянный, новоиспеченный, никакой силы у меня нет. А он умер лет пять-шесть назад. Среди настоящих свирепых призраков он – самое дно.
— Силен, но это только по моим меркам. Я ведь дух неприкаянный, новоиспеченный, никакой силы у меня нет. А он умер лет пять-шесть назад. Среди настоящих свирепых призраков он – самое дно.
— И как же нам его одолеть?
— И как же нам его одолеть?
— Нужно позвать на помощь, — ответила бабушка Чэнь. — Я слышала от знакомых, что тут неподалеку живет некий Мастер Цзян. Он мастер в делах с паранормальщиной, очень крутой! Купишь у него талисман, пойдешь в ту заброшку и, пока Прыгун не видит, наклеишь ему на затылок. Его душа тут же развеется, и вы с Лянляном будете в безопасности.
— Нужно позвать на помощь, — ответила бабушка Чэнь. — Я слышала от знакомых, что тут неподалеку живет некий Мастер Цзян. Он мастер в делах с паранормальщиной, очень крутой! Купишь у него талисман, пойдешь в ту заброшку и, пока Прыгун не видит, наклеишь ему на затылок. Его душа тут же развеется, и вы с Лянляном будете в безопасности.
— Талисман? А он не липовый? — С сомнением спросил я. — Если этот Мастер такой крутой, не лучше ли нанять его, чтобы он сам скрутил этого Прыгуна?
— Талисман? А он не липовый? — С сомнением спросил я. — Если этот Мастер такой крутой, не лучше ли нанять его, чтобы он сам скрутил этого Прыгуна?
Бабушка покачала головой:
Бабушка покачала головой:
— Не выйдет. У Мастера Цзяна услуги стоят слишком дорого, тебе не по карману. А вот один талисман – дело дешевое, вполне потянешь. Сяолун, мне через полчаса уходить в Загробный Мир. Я сейчас объясню, где искать Мастера и то здание, а дальше – всё только в твоих руках...
— Не выйдет. У Мастера Цзяна услуги стоят слишком дорого, тебе не по карману. А вот один талисман – дело дешевое, вполне потянешь. Сяолун, мне через полчаса уходить в Загробный Мир. Я сейчас объясню, где искать Мастера и то здание, а дальше – всё только в твоих руках...
... Следующее утро.
... Следующее утро.
Едва позавтракав, я с кислой миной вышел из дома. Доехал на автобусе до пешеходной улицы Дружбы и после десяти минут поисков наконец обнаружил цель... хозяйственный магазин!
Едва позавтракав, я с кислой миной вышел из дома. Доехал на автобусе до пешеходной улицы Дружбы и после десяти минут поисков наконец обнаружил цель... хозяйственный магазин!
У входа подметала молодая девушка. На вид ей было лет семнадцать-восемнадцать: лицо сердечком, длинные черные волосы, от которых веяло чем-то мягким и спокойным. Вполне симпатичная, кожа светлая, а большие ясные глаза так и светились умом.
У входа подметала молодая девушка. На вид ей было лет семнадцать-восемнадцать: лицо сердечком, длинные черные волосы, от которых веяло чем-то мягким и спокойным. Вполне симпатичная, кожа светлая, а большие ясные глаза так и светились умом.
Ой, да это же моя одноклассница! Чего это она тут прибирается? Из вежливости я подошел поздороваться:
Ой, да это же моя одноклассница! Чего это она тут прибирается? Из вежливости я подошел поздороваться:
— Привет, Цзян Юньшэн! Ты тут подрабатываешь?
— Привет, Цзян Юньшэн! Ты тут подрабатываешь?
Она обернулась, мучительно долго всматриваясь в мое лицо, и наконец неловко спросила:
Она обернулась, мучительно долго всматриваясь в мое лицо, и наконец неловко спросила:
— Напомни, как тебя зовут?
— Напомни, как тебя зовут?
От этих слов я чуть кровью не подавился! Год проучились в одном классе, а она даже имени моего не знает. Вот уж наглядная демонстрация моей «популярности».
От этих слов я чуть кровью не подавился! Год проучились в одном классе, а она даже имени моего не знает. Вот уж наглядная демонстрация моей «популярности».
Делать нечего, пришлось представиться:
Делать нечего, пришлось представиться:
— Меня зовут Ли Сяолун.
— Меня зовут Ли Сяолун.
— Ах, да-да, вспомнила. Это мой дом. Тебе нужно купить что-то?
— Ах, да-да, вспомнила. Это мой дом. Тебе нужно купить что-то?
В этот момент из недр магазина вышел небритый мужчина средних лет. Он был по пояс голым, с полотенцем на шее; одной рукой он чесал живот, а другой усердно орудовал зубной щеткой.
В этот момент из недр магазина вышел небритый мужчина средних лет. Он был по пояс голым, с полотенцем на шее; одной рукой он чесал живот, а другой усердно орудовал зубной щеткой.
Я смерил его взглядом и задумчиво произнес:
Я смерил его взглядом и задумчиво произнес:
— Я ищу Мастера Цзяна.
— Я ищу Мастера Цзяна.
Стоило мужчине это услышать, как сонливость с него как рукой сняло. Он уставился на меня и с предельно серьезным видом спросил:
Стоило мужчине это услышать, как сонливость с него как рукой сняло. Он уставился на меня и с предельно серьезным видом спросил:
— Парень, ты ко мне? Ну, заходи в дом, присядем.
— Парень, ты ко мне? Ну, заходи в дом, присядем.
Оказавшись внутри, я начал:
Оказавшись внутри, я начал:
— Мастер Цзян, я...
— Мастер Цзян, я...
— Ни слова! Дай-ка я сам сосчитаю! — Прервал он меня властным жестом. Мастер закрыл глаза, принялся что-то вычислять на пальцах и вскоре с понимающим видом кивнул:
— Ни слова! Дай-ка я сам сосчитаю! — Прервал он меня властным жестом. Мастер закрыл глаза, принялся что-то вычислять на пальцах и вскоре с понимающим видом кивнул:
— Ты в последние пару дней столкнулся с чем-то странным, верно?
— Ты в последние пару дней столкнулся с чем-то странным, верно?
Ну и дела! Я закивал как заведенный:
Ну и дела! Я закивал как заведенный:
— Точно-точно! Я видел призрака!
— Точно-точно! Я видел призрака!
— И это был призрак мужского пола, — добавил Мастер после очередного пассажа пальцами, чеканя каждое слово.
— И это был призрак мужского пола, — добавил Мастер после очередного пассажа пальцами, чеканя каждое слово.
Мужского? Я припомнил вчерашнего Уродливого Призрака. И правда, мужик. Я уставился на него в изумлении:
Мужского? Я припомнил вчерашнего Уродливого Призрака. И правда, мужик. Я уставился на него в изумлении:
— Всё верно, я видел мужчину-призрака. Откуда вы узнали?
— Всё верно, я видел мужчину-призрака. Откуда вы узнали?
Мастер принял загадочный вид:
Мастер принял загадочный вид:
— Тайны небес не разглашаются. Рассказывай, зачем пришел.
— Тайны небес не разглашаются. Рассказывай, зачем пришел.
Я уже окончательно уверовал в его силы и выложил всё как на духу:
Я уже окончательно уверовал в его силы и выложил всё как на духу:
— Мне нужен талисман, способный обуздать нечисть. Прошу, Мастер, помогите.
— Мне нужен талисман, способный обуздать нечисть. Прошу, Мастер, помогите.
— Погоди-ка, — он принялся рыться в ящиках и шкафах. Поиски заняли добрых три минуты, пока он не выудил помятую желтую бумажку. Протянув ее мне, он сказал:
— Погоди-ка, — он принялся рыться в ящиках и шкафах. Поиски заняли добрых три минуты, пока он не выудил помятую желтую бумажку. Протянув ее мне, он сказал:
— Ты знаком с моей дочерью, так что я должен был бы отдать его даром. Но я слишком часто раскрывал тайны мироздания. Если ты примешь от меня дар, твоя земная жизнь сократится. Поэтому, ради твоего же блага, я возьму чисто символическую плату. Обычная цена этого талисмана отпугивания призраков – две тысячи, но тебе сделаю скидку: с тебя двести девяносто восемь юаней!
— Ты знаком с моей дочерью, так что я должен был бы отдать его даром. Но я слишком часто раскрывал тайны мироздания. Если ты примешь от меня дар, твоя земная жизнь сократится. Поэтому, ради твоего же блага, я возьму чисто символическую плату. Обычная цена этого талисмана отпугивания призраков – две тысячи, но тебе сделаю скидку: с тебя двести девяносто восемь юаней!
— Вы святой человек! — Я едва не разрыдался от избытка чувств. Чтобы не укорачивать мой век, Мастер, пренебрегая косыми взглядами обывателей, берет с меня деньги – какой благородный муж!
— Вы святой человек! — Я едва не разрыдался от избытка чувств. Чтобы не укорачивать мой век, Мастер, пренебрегая косыми взглядами обывателей, берет с меня деньги – какой благородный муж!
Я отдал Мастеру всё свое состояние – три сотни. Он выдал мне сдачу двумя монетами и проводил до порога, напутствуя:
Я отдал Мастеру всё свое состояние – три сотни. Он выдал мне сдачу двумя монетами и проводил до порога, напутствуя:
— Сынок, держи талисман при себе. Любая тварь, что к тебе сунется, получит по заслугам.
— Сынок, держи талисман при себе. Любая тварь, что к тебе сунется, получит по заслугам.
Исполненный благодарности, я то и дело оглядывался, покидая улицу Дружбы.
Исполненный благодарности, я то и дело оглядывался, покидая улицу Дружбы.
Чего я не знал, так это того, что стоило мне скрыться, как Мастер Цзян подозвал дочь:
Чего я не знал, так это того, что стоило мне скрыться, как Мастер Цзян подозвал дочь:
— Юньшэн, иди-ка сюда.
— Юньшэн, иди-ка сюда.
— Что такое, пап?
— Что такое, пап?
— Этот дурачок – твой одноклассник?
— Этот дурачок – твой одноклассник?
— Ну да, но мы почти не общаемся.
— Ну да, но мы почти не общаемся.
— Держись от него подальше. У пацана явная шизофрения! Плел что-то про призраков, — Мастер закурил и самодовольно похлопал по ладони тремя сотенными купюрами. — Красота. Только открылся – и уже три сотни в кармане.
— Держись от него подальше. У пацана явная шизофрения! Плел что-то про призраков, — Мастер закурил и самодовольно похлопал по ладони тремя сотенными купюрами. — Красота. Только открылся – и уже три сотни в кармане.
Цзян Юньшэн молниеносно выхватила деньги и с укором сказала:
Цзян Юньшэн молниеносно выхватила деньги и с укором сказала:
— Даже если мы не друзья, он всё равно мой одноклассник! Как можно было так его обмануть? Я забираю эти деньги и верну их ему в школе. И вообще, завязывай уже с этим мошенничеством!
— Даже если мы не друзья, он всё равно мой одноклассник! Как можно было так его обмануть? Я забираю эти деньги и верну их ему в школе. И вообще, завязывай уже с этим мошенничеством!
— Эй, дочка, я никого не обманывал! Он сам пришел и сам купил!
— Эй, дочка, я никого не обманывал! Он сам пришел и сам купил!
— Эту твою коряво разрисованную бумажку? У тебя еще совесть есть...
— Эту твою коряво разрисованную бумажку? У тебя еще совесть есть...
... С талисманом отпугивания призраков наперевес я, преисполненный храбрости, заявился к заброшенному зданию.
... С талисманом отпугивания призраков наперевес я, преисполненный храбрости, заявился к заброшенному зданию.
Раньше это был офисный центр в шесть этажей. Он стоял бесхозным уже несколько лет, оконные проемы зияли пустотой.
Раньше это был офисный центр в шесть этажей. Он стоял бесхозным уже несколько лет, оконные проемы зияли пустотой.
Стены пестрели красными иероглифами «под снос». Говорили, тут хотели построить площадь, но что-то не заладилось, и здание так и осталось гнить.
Стены пестрели красными иероглифами «под снос». Говорили, тут хотели построить площадь, но что-то не заладилось, и здание так и осталось гнить.
Задрав голову, я ощутил, как от дома веет могильным холодом, но, вспомнив о чудодейственном талисмане, взял волю в кулак. Протерев правый глаз последним листочком ивы, я решительно шагнул внутрь.
Задрав голову, я ощутил, как от дома веет могильным холодом, но, вспомнив о чудодейственном талисмане, взял волю в кулак. Протерев правый глаз последним листочком ивы, я решительно шагнул внутрь.
Надо сказать, что около полуночи действие ивовых листьев закончилось – бабушка Чэнь просто исчезла из вида. Сейчас, снова открыв взор, я ее не увидел; видимо, она уже действительно ушла в Загробный Мир.
Надо сказать, что около полуночи действие ивовых листьев закончилось – бабушка Чэнь просто исчезла из вида. Сейчас, снова открыв взор, я ее не увидел; видимо, она уже действительно ушла в Загробный Мир.
К слову, использование ивовых листьев для Инь-взора грозило слепотой, так что я твердо решил: разделаюсь с Прыгуном и больше к этой дряни не прикоснусь!
К слову, использование ивовых листьев для Инь-взора грозило слепотой, так что я твердо решил: разделаюсь с Прыгуном и больше к этой дряни не прикоснусь!
Погруженный в свои мысли, я поднялся на крышу. Огляделся и – точно! Увидел аккуратно причесанного мужчину, который как раз прыгал вниз. Точнее, это был призрак. Стоило ему упасть, как он тут же плавно взлетал обратно и повторял всё сначала.
Погруженный в свои мысли, я поднялся на крышу. Огляделся и – точно! Увидел аккуратно причесанного мужчину, который как раз прыгал вниз. Точнее, это был призрак. Стоило ему упасть, как он тут же плавно взлетал обратно и повторял всё сначала.
Зачем он это делал? В «Записях врат Быка об изгнании демонов» сказано, что большинство духов сохраняют форму, в которой встретили смерть. Повешенные так и болтаются на деревьях, утопленники не вылезают из воды, так что для Прыгуна такое поведение было в порядке вещей.
Зачем он это делал? В «Записях врат Быка об изгнании демонов» сказано, что большинство духов сохраняют форму, в которой встретили смерть. Повешенные так и болтаются на деревьях, утопленники не вылезают из воды, так что для Прыгуна такое поведение было в порядке вещей.
Он мельком глянул на меня и потерял интерес. Я тоже притворился, что его не вижу. Мычал под нос фальшивую песенку про братьев-тыкв, чтобы усыпить бдительность, и потихоньку сокращал дистанцию.
Он мельком глянул на меня и потерял интерес. Я тоже притворился, что его не вижу. Мычал под нос фальшивую песенку про братьев-тыкв, чтобы усыпить бдительность, и потихоньку сокращал дистанцию.
И вот, когда он в очередной раз вошел в раж, я резко выхватил талисман и хлопнул его по затылку!
И вот, когда он в очередной раз вошел в раж, я резко выхватил талисман и хлопнул его по затылку!
В следующий миг случилось «чудо». Талисман вместе с моей рукой просто прошел сквозь его голову.
В следующий миг случилось «чудо». Талисман вместе с моей рукой просто прошел сквозь его голову.
Призрак деревянно повернул шею, уставившись на меня остекленевшими, как у дохлой рыбы, глазами.
Призрак деревянно повернул шею, уставившись на меня остекленевшими, как у дохлой рыбы, глазами.
Я тут же бросил бумажку и припустил прочь! Прыгун не отставал ни на шаг. У меня слезы из глаз брызнули: талисман оказался липовым! Если выживу и увижу Цзян Юньшэн, я ей только одну фразу скажу: «К черту твоего папашу!»
Я тут же бросил бумажку и припустил прочь! Прыгун не отставал ни на шаг. У меня слезы из глаз брызнули: талисман оказался липовым! Если выживу и увижу Цзян Юньшэн, я ей только одну фразу скажу: «К черту твоего папашу!»
Судя по всему, я и трех минут не протяну. Хоть я и летел по лестнице, перепрыгивая через три ступеньки, за мной гнался чертов призрак! А он умеет ходить сквозь стены!
Судя по всему, я и трех минут не протяну. Хоть я и летел по лестнице, перепрыгивая через три ступеньки, за мной гнался чертов призрак! А он умеет ходить сквозь стены!
Выскочив на улицу, я едва дышал от усталости, а ему хоть бы хны. Он плавно опустился передо мной и ледяным тоном спросил:
Выскочив на улицу, я едва дышал от усталости, а ему хоть бы хны. Он плавно опустился передо мной и ледяным тоном спросил:
— Как ты хочешь умереть?
— Как ты хочешь умереть?
От страха я выдавил из себя жалкую улыбку:
От страха я выдавил из себя жалкую улыбку:
— Б-братан, это недоразумение! Вижу, ты тут каждый день прыгаешь, упахиваешься... Вот и решил разрядить обстановку, пошутить!
— Б-братан, это недоразумение! Вижу, ты тут каждый день прыгаешь, упахиваешься... Вот и решил разрядить обстановку, пошутить!
— Раз ты так любишь шутить... оставайся со мной навсегда, — с этими словами он потянулся к моему горлу.
— Раз ты так любишь шутить... оставайся со мной навсегда, — с этими словами он потянулся к моему горлу.
Бежать сил не осталось. Я инстинктивно закрылся руками, но его ладони просто прошли сквозь мое тело! Кроме резкого холода, я ничего не почувствовал.
Бежать сил не осталось. Я инстинктивно закрылся руками, но его ладони просто прошли сквозь мое тело! Кроме резкого холода, я ничего не почувствовал.
.
.

Комментарии

Загрузка...