Ли Синь, сидевшая рядом, как раз сделала через трубочку глоток молочного чая и ещё не успела проглотить его, но, увидев, что Лань Сань замолк, быренько с бульканьем проглотила чай и в шутку произнесла:
— Ой! От твоих рассказов у меня аж мурашки по коже побежали, до чего противно! О чём вы оба вообще болтаете? То какие-то ямы, то смерть, а ведь мы ещё такие молодые! Не забивайте себе голову всякой бестолковой чепухой.
Пан Бо тоже вставил слово и поддразнил:
— Этот поганец Лань Сань только так и умеет. Когда он начинает нести подобную чушь, это прямо как на электростанции шлюзы открыли — понимаете, к чему я?
Ли Синь посмотрела на Тун Янь, Тун Янь посмотрела на Ли Синь, и обе ответили, что не понимают.
Пан Бо захихикал и пояснил:
— Если шлюзы открыли, вода же непрерывным потоком хлыщет! Так что не слушайте его бред, он это дело любит. Рассказать вам ещё кое-что? Как-то раз я, он и ещё два друга пошли погулять к храму. Так он проболтал там целую вечность со стариком, который присматривал за благовониями. Вернулся и заявляет: больше, мол, мяса есть не буду, животных жутко жалко, ведь они всё понимают, а люди пользуются своей силой, убивают их и жрут — какая вообще разница между этим и разбоем на большой дороге? Мы послушали и решили, что он подцепил какую-то нечисть, и придумали способ проверить, не вселился ли в него кто. Вечером заказали столик в той бараньей лавке у рынка, и что вы думаете? Этот сукин сынжжжж жрал больше всех! Да ещё приговаривал, что баранину непременно нужно запивать крепким белым ликёром. Мы спрашиваем его: ты же говорил, что убийство живых существ — это жестоко? А он отвечает: ой, спасибо вам, что вытащили меня, а то чуть мозги не промыли!
Ли Синь и Тун Янь рядом с ними уже не заботились о приличиях и заливались таким хохотом, что хоть свиней режь:
— Ха-ха! Хэ-хэ-хэ! — смеялись они.
Лань Сань почувствовал себя не в своей тарелке, покосился на Пан Бо и выдал:
— Ой-ой-ой! Додумался же до такой сложной истории, я аж почти поверил. Не слушайте его враньё, ничего подобного не было, разве из этой собачьей пасти может выпасть слоновая кость?
Лань Сань попытался вернуть разговор в прежнее русло.
Ли Синь решила не уступать и заявила:
— Лучше верить, чем не верить! Судя по тому, что ты только что рассказывал, всё было очень похоже на правду! Если надумаешь где-нибудь в монахи податься, предупреди нас заранее, мы придём тебя поздравить!
И снова принялась хихикать, прикрывая рот рукой.
Тун Янь не разделяла их веселья, напротив, нашла в словах Лань Саня некий смысл и произнесла:
— Обсуждайте своё дальше! Зачем пришли перебивать нашу тему, оставьте нас в покое, а?
Она снова перевела взгляд на Лань Саня и сказала:
— Раз ты читаешь столько книг, у тебя дома наверняка полно старых изданий! Принесёшь мне как-нибудь парочку почитать, ладно?
Лань Сань заметил в глазах Тун Янь какой-то светящийся огонек и только собрался вглядеться повнимательнее, как её ресницы дрогнули, и этот огонёк пропал. Внезапно в горле пересохло; он сделал небольшой глоток лимонада с кумкватом, сглотнул и ответил:
— Хорошо! Как раз дам тебе почитать В поисках утраченного времени, которую только что дочитал.
Тун Янь обрадовалась:
— Какое совпадение! Я как раз собиралась скачать электронную книгу, да на днях забыла. Раз у тебя есть книга, скачивать не буду, бумажные версии читать намного приятнее!
Лань Сань кивнул:
— Ладно, тогда я принесу её тебе на днях.
Ли Синь снова вмешалась в разговор:
— К чему это на днях? Лучше пусть Тун Янь пойдёт с тобой прямо сейчас и заберёт её!
Услышав это, Тун Янь мгновенно вспыхнула до самых ушей, разозлилась и протянула руку, чтобы ущипнуть Ли Синь за губы. Ли Синь ловко увернулась и продолжала подначивать:
— Ой-ой-ой! Посмотрите-посмотрите, как покраснела! Разве это ненормально, когда у юноши есть чувства, а девушка отвечает взаимностью? Чего тут стыдиться?
Тун Янь не смогла ущипнуть Ли Синь за губы и вместо этого ущипнула её за руку. Ли Синь только взвизгнула от боли: ай-яй-яй!
Немного поскандалив и пошумев, подруги снова принялись за молочный чай, и трубочки заиздавали громкое бульканье. Тогда Пан Бо спросил их обеих:
— Ну как вам тут на вкус? Заведение старое, открылось ещё когда я учился, и работает до сих пор.
Ли Синь отозвалась:
— Этот молочный чай с красной фасолью очень хорош, я сюда уже столько раз захаживала.
Ли Синь просто обожала молочный чай с красной фасолью, куда бы ни пришла — везде заказывала только его, утверждая, что он потрясающий: и жажду утоляет, и голод сдерживает, выпьешь стакан — и обедать уже не надо.
Посмотрев на экран телефона, она добавила:
— Ой, как же быстро летит время! Мне пора возвращаться, скоро на смену!
Пан Бо удивился: она же только что говорила, что на работу только к четырём часам, неужели уже почти четыре? Он тоже взглянул на телефон — и правда, было уже около четырёх. Он тут же подхватил:
— Эх, как говорил Лань Сань, весенние дни пролетают незаметно! Бери отгул, давай после смены пойдём поедим вместе. В том новом ресторане сяньсян-хого народу битком, на днях скидка двадцать процентов, говорят, и напитки бесплатно! Двадцать процентов скидки! Грех не воспользоваться, иначе весь изноешься!
При этом он хихикал, не сводя глаз с Ли Синь.
Ли Синь покачала головой:
— Никак нельзя взять отгул, в магазине всего двое сотрудников, а хозяйка на днях уехала за товаром в Гуанчжоу. Если я оставлю коллегу одну, она же меня со свету сживет! Идите втроём, а мне просто заверните что-нибудь с собой.
Тун Янь тут же перебила её:
— Думаю, лучше в другой раз. Мне тоже нужно зайти за продуктами и готовить ужин дома: маме на днях нездоровилось, из дома она не выходит, так что закупка продуктов и готовка полностью на мне.
Лань Сань вздохнул:
— Только разговор зашел как надо, а уже расходиться приходится. Конечно, жалко, но раз у всех дела, ничего не попишешь!
Тун Янь улыбнулась:
— В следующий раз! Назначим встречу, когда у всех будет свободное время. Всё равно мы живём в радиусе нескольких километров, неужели не встретимся?
Пан Бо внезапно перестал грустить и громко расхохотался.
Ли Синь удивилась:
— Чего это ты вдруг смеешься?
Пан Бо ответил:
— Ли Синь, подними голову, посмотри, горит ли вон та лампа?
Ли Синь подняла взгляд и сказала:
— Это же интерьерный светильник, обычный дело! Чему тут гореть?
Пан Бо снова захихикал:
— Та лампа не горит, зато вон те две у нас на уме горят вовсю! Слышали, люди уже в любви признаваться начали.
Ли Синь, не расслышавшая толком их беседу, переспросила:
— Что-что, кто в чём признался?
Пан Бо нарочито повысил голос:
— Только что вроде бы кто-то сказал: всё равно мы в радиусе пары километров, разве боимся потом не встретиться? Разве смысл не очевиден?
Ли Синь наконец сообразила и тоже громко воскликнула:
— Ого, дело принимает серьёзный оборот! Всё, тогда мы первыми ретируемся, а то торчать здесь — только мешать людям.
Лань Сань возмутился:
— Только что говорил, что из собачьей пасти Пан Бо слоновая кость не выпадет, а теперь и ты туда же, Ли Синь!
Не дожидаясь ответа Ли Синь, Тун Янь подхватила с издешливой интонацией:
— По-моему, вы с Пан Бо просто идеально друг другу подходите, уже прямо муж поёт — жена подпевает! Поесть толком не удалось, зато объелись вашей романтической лапшой!
Ли Синь даже не покраснела — кожа у неё была толстая, даже если покраснеет, никто не заметит. Она парировала:
— Знанала бы я, что чтение книг так подвешивает язык, сама бы купила парочку романов! Ну вы и мастера перевернуть всё с ног на голову, это нас опередили с жалобами, верно, Пан Бо?
Пан Бо живо отозвался:
— Точно! Точно! Они только и умеют, что пользоваться нашим невежеством, а в былые времена нас бы за такое на позорном столбе потащили!
Лань Сань отмахнулся:
— Хватит вам! Какая разница между сто шагами и восемьюдесятью? Ли Синь, ты идёшь на работу или нет? Если нет, я попрошу друзей заказать столик. По мне так раз выдался такой отличный день, к чёрту эту работу!
Ли Синь покачала головой:
— Времени и вправду в обрез, братец! В другой раз, ладно? Этот обед пока запишем на твой счёт. Обязательно на твой, да ещё после завершения дела с каждого потребуем по крупному конверту с деньгами для меня и Пан Бо! Правда?
С этими словами она в упор посмотрела на Пан Бо и многозначительно подмигнула ему.
Пан Бо сообразил с полуслова:
— В следующий раз пойдём есть не просто какой-то хого! Обязательно закажем на рыбном рынке пару пятикилограммовых речных окуней!
Ли Синь уточнила:
— А зачем сразу двух?
Пан Бо пояснил:
— Две рыбины — к паре! Сварим в кастрюле с двойным дном на два вкуса, объедение получится!
Тун Янь уныло произнесла:
— Раз у вас столько бесконечных разговоров, Пан Бо, лучше проводи Ли Синь на работу! Там и наболтаетесь вдоволь, хоть до ночи.
Лань Сань поддержал:
— Правильно-правильно! Отличная идея, просто замечательная! Разве ты, Пан Бо, не собирался купить себе одежду? Походишь с Ли Синь, не спеша всё примеришь и выберешь. Свои люди сочтутся, а если пойдешь в другой магазин, барыш кому-то чужому достанется!
Ли Синь вздохнула:
— Эх... хватит вам молоть чепуху, я и правда спешу на работу.
Тун Янь сказала:
— Тогда я тоже пойду с Ли Синь, а спишемся как-нибудь в другой раз!
Лань Сань кивнул:
— Ну ладно, тогда поставим разговор на паузу и продолжим в следующий раз.
Он посмотрел в глаза Тун Янь, и Тун Янь посмотрела на него в ответ; их взгляды столкнулись, словно два снежных комка, оставив лёгкий след друг у друга в душах.
Пан Бо проводил их до лестничной площадки и дальше не пошёл, бросив напоследок:
— Ну всё, ведите машину аккуратнее!
Ли Синь махнула рукой:
— Знаем! Хватит ворчать, ступай обратно.

Комментарии

Загрузка...