Мир западного фэнтези: моё руководство искателя приключений — Глава 38 читать онлайн

Впрочем, встал этот доспех в кругленькую сумму. Если прибавить сюда транжирство последних дней, сквозь пальцы «утекли» уже под пятьдесят серебряных крон.

Послонявшись у дверей таверны, Ренато сдержал порыв потратить еще немного. Вечером предстоит вести волшебницу в ресторан, так что на обеде стоит сэкономить.

Вернувшись в гостиницу «Серебряный олень», он собирался перекусить белым хлебом, «заимствованным» с утра в гильдии.

Однако блюда, которые принесла полуэльфийка, заставили его моментально забыть об этой скудной трапезе.

Оторвав сочный, истекающий жиром кусок от свиных ребер, Ренато похвалил:

— Ну и наваристо! Это какое-то эльфийское фирменное жаркое?

— Эльфы вообще свиней не разводят, с чего бы у них взялся «эльфийский жареный поросенок»? — Лайлас облизала пальцы и попутно отломила кусок от его хлеба. — Наш повар — дремучий дед-человек, он даже читать не умеет, откудова ему знать про эльфийскую кухню?

— Но разве «Серебряный олень» — не гостиница полуэльфов? В меню есть и «Эльфийское пиво», и «Свертки с зеленой мятой»... Разве всё это — не эльфийская кулинария?

Лайлас едва не поперхнулась и зашлась в хохоте:

— Эльфы и хмель-то не выращивают! Наше «эльфийское пиво» — это обычный сладкий эль. Ты что, вкуса не различаешь? Исконный рецепт города Фрид! — Она постучала себя по груди и с наслаждением приникла к кружке. — И вообще, какое отношение полуэльфийская гостиница имеет к эльфийской культуре? Я вообще-то ем, перестань меня смешить!

— Как это — какое? У полуэльфов эльфийская кровь, хотя бы один из родителей — эльф...

— А кто тебе сказал, будто у каждого полуэльфа один из родителей — чистокровный эльф? — Лайлас осушила бокал и откинулась на спинку стула. — Насколько я знаю, у подавляющего большинства полуэльфов родителей-эльфов в покрове отродясь не бывало.

Встретив любопытствующий взгляд Ренато, она вздохнула:

— Вот еще проклятье на мою голову... Дожила: приходится объяснять сопляку социальные проблемы полуэльфов...

— А вчера вечером, когда ты сидела на коленях у этого «сопляка», тебе сложно не было.

— Не разглагольствуй тут! Слушай внимательно.

Лайлас смерила его строгим взглядом и продолжила:

— У полуэльфов и вправду есть эльфийская кровь, да только в разных пропорциях: у кого-то наполовину, у кого-то на четверть, у кого-то на восьмушку... Вот только людям плевать на чистокровность. Видят острые уши — значит, полуэльф.

— У большинства же нашей братии крови чистой капли не найдешь. Они считаются полуэльфами просто потому, что один из их родителей тоже был полуэльфом.

— Мы рождаемся в человеческом обществе и живем, как обычные люди: едим, пьем, спим... Да даже ругаемся с человеческим акцентом!

Лайлас ткнула пальцем в свое лицо и с горечью вздохнула:

— А люди все равно видят в нас эльфов, чужаков. Вот и приходится полуэльфам держаться вместе, чтобы выжить. А это, в свою очередь, порождает еще больше предрассудков: мол, мы дикие, замкнутые и доверия не заслуживаем...

— Ренато, разве ты сам при первой встрече не вел себя так же? Не заговаривал со мной и держался на расстоянии только потому, что я полуэльфийка.

— Да ты сама на меня смотрела как на прокаженного! — с самым серьезным видом заявил Ренато. — Я расизмом никогда не страдал!

— Так в «Серебряный олень» нормальные люди отродясь не заходят — это же полуэльфийская берлога. А ты притащился еще и с несовершеннолетней девчонкой. Вот я и подумала, что ты какой-то извращенец с больными фантазиями.

Не давая Ренато взорваться, Лайлас продолжила:

— Короче говоря, полуэльфы — это те же люди, только с острыми ушами и живущие чуть дольше. О том, как живут истинные эльфы и какие у них там традиции, мы не имеем ни малейшего понятия.

— Кто станет зубрить этот зубодробительный эльфийский язык и письменность? Я сама едва пару слов знаю!

— Вообще-то, я говорю по-эльфийски, — поправил ее Ренато. — И не суди по себе обо всех полуэльфах. В хрониках написано, что многие полуэльфы находят приют в эльфийских поселениях, и у них судьба складывается совсем иначе.

— Ну и где же твои острые ушки, господин знаток эльфов Ренато?

Игнорируя ее ехидство, Ренато решил не раздувать спор. Он лишь хотел утолить любопытство.

— А свинина-то откуда? — перевел он тему. — Только не говори, что разорилась и купила на свои.

Лайлас лукаво блеснула глазами:

— В обед кто-то заказал целого поросенка, а хрюшка попалась уж больно упитанная. Чтобы добро не пропало, я перед подачей аккуратно смахнула пару ребер себе.

— Вот она — житейская мудрость! Понял? Такому ни за какие деньги не научишься...

— Постой-ка... На прошлой неделе я заказывал поросенка. Ты и у меня спёрла пару кусков? — прищурился Ренато. — А я-то дурак думал, что ты славная деваха, еще и чаевые отвалил!

Застигнутая врасплох полуэльфийка застыла, а затем смущенно ухмыльнулась:

— Да я смотрю — ты один, думаю, всё равно не съешь... В общем, я заглажу вину! Буду тебе еще пару дней обеды носить, не будь таким мелочным...

Сытно пообедав, Ренато растянулся на кровати, а Лайлас, бесцеремонно расставив ноги, развалилась на стуле.

— Ты на работу не собираешься? За такой отдых жалованье не урежут?

— Я сказала старшему, что ты заказал у меня «обслуживание в номере». Задержаться на часок — обычное дело, никто и слова не скажет.

— Уф-ф, на ресепшене даже стула нет, икры гудят просто кошмар.

Услышав это, Ренато приподнялся, и в его глазах блеснул огонек:

— В «Серебряном олене» — приличной гостинице — тоже есть такие «услуги»?

— Я знаю, о чем ты подумал, и прямо скажу: нет! — огрызнулась Лайлас. — И дело тут не в приличиях. Заведения, специализирующиеся на таких услугах, платят особый налог.

— А вот если девочки подрабатывают под шумок сами — никто не против. Старший закрывает глаза на накладки со временем, надо же людям как-то выкручиваться и подзарабатывать.

— А как же моя чистая репутация?

— Ты что, принцесса, чтобы о репутации печься?

Пошутив, Ренато перешел к делу:

— Что там с «Позолоченной костью»? Какой у тебя план и когда выступаем?

— Подождем еще пару дней, я тебе сообщу. Когда Банда Волка и Железная Длань сцепятся всерьез, в казино станет гораздо меньше головорезов — тогда и ударим.

— Надеюсь, не провалимся. Я помню, у тебя пара неплохих клинков — они ведь не для красоты?

Лайлас презрительно фыркнула:

— Когда я уже рубила мечом, ты еще мамочкину сиську сосал. Не думай, что если напялил латы, так сразу стал неуязвим. Я тебя и одной левой на обе лопатки уложу!

— Ого! Раз ты так уверена в своем фехтовании, почему бы нам не скрестить клинки?

Заметив, как у Ренато вспыхнул азарт, полуэльфийка слегка растерялась:

— Эй, не дури! У меня во второй половине дня смена, когда мне с тобой фехтовать?

— Я сам поговорю с твоим старшим, пусть отпустит тебя.

————.

Управляющий средних лет нахмурился, в его голосе прозвучали сомнения:

— То есть ты хочешь уйти с этим гостем и просишь отгул на вечер, так?

Ренато приобнял Лайлас за плечо и ответил за нее:

— Я бы хотел пригласить эту прекрасную полуэльфийку прогуляться. Сделайте одолжение, отпустите ее.

Глядя на сдвинутую к нему кучку из десяти медяков, управляющий нахмурился еще сильнее и отодвинул монеты назад:

— Вам не нужно давать мне на чай.

Он снова перевел взгляд на Лайлас и чеканно произнес:

— Лайлас, ты уверена, что хочешь пойти с этим господином «прогуляться»? Если у тебя возникли какие-то проблемы — говори прямо. Здесь никто не смеет тебе угрожать.

Лайлас сглотнула слюну и тихо ответила:

— Да... я по своей воле.

Комментарии