Все дружно закивали, и двор наполнился одобрительными возгласами.
Все дружно закивали, и двор наполнился одобрительными возгласами.
Но всегда найдётся кто-то, кто испортит настроение. Чжэн Ин тихо сказала:
Но всегда найдётся кто-то, кто испортит настроение. Чжэн Ин тихо сказала:
— Вторая невестка, разве это имя не слишком вычурное? Как девушка может носить такое богатое имя? Ей просто не повезет в жизни, она не сможет с этим именем нормально жить.
— Вторая невестка, разве это имя не слишком вычурное? Как девушка может носить такое богатое имя? Ей просто не повезет в жизни, она не сможет с этим именем нормально жить.
Лучезарная улыбка Ван Гуйфан мгновенно исчезла. Она осторожно передала Сун Баочжу своему третьему сыну, Сун Чжиси, который стоял в стороне:
Лучезарная улыбка Ван Гуйфан мгновенно исчезла. Она осторожно передала Сун Баочжу своему третьему сыну, Сун Чжиси, который стоял в стороне:
— Отнеси сестру в кроватку и будь осторожен.
— Отнеси сестру в кроватку и будь осторожен.
Даже без слов Сун Чжиси напрягся всем телом. Мальчик, обычно ходящий широкими шагами, теперь был похож на робкую девчонку, боящуюся случайно стукнуть Сун Баочжу.
Даже без слов Сун Чжиси напрягся всем телом. Мальчик, обычно ходящий широкими шагами, теперь был похож на робкую девчонку, боящуюся случайно стукнуть Сун Баочжу.
Четвёртый брат, Сун Чжибэй, и пятый брат, Сун Чжичжун, ужасно завидовали. Они облепили Сун Чжиси с обеих сторон, говоря:
Четвёртый брат, Сун Чжибэй, и пятый брат, Сун Чжичжун, ужасно завидовали. Они облепили Сун Чжиси с обеих сторон, говоря:
— Брат, позволь мне обнять тебя, позволь мне обнять мою младшую сестру.
— Брат, позволь мне обнять тебя, позволь мне обнять мою младшую сестру.
Сун Чжиси игнорировал их, его взгляд был прикован к Сун Баочжу, которую он держал на руках.
Сун Чжиси игнорировал их, его взгляд был прикован к Сун Баочжу, которую он держал на руках.
После того как трое братьев внесли малышку в дом, Ван Гуйфан наконец взглянула на Чжэн Ин.
После того как трое братьев внесли малышку в дом, Ван Гуйфан наконец взглянула на Чжэн Ин.
Чжэн Ин была в ужасе от взгляда Ван Гуйфан. Она вскочила, растерянно, и пробормотала:
Чжэн Ин была в ужасе от взгляда Ван Гуйфан. Она вскочила, растерянно, и пробормотала:
— Ч... что случилось?
— Ч... что случилось?
Она ведь ничего плохого не сказала, маленькой девочке не только устроили такой праздник на третий день от рождения, но и дали такое богатое имя, неужели невестка не боится, что это отпугнет удачу семьи третьего брата? Чжэн Ин чувствовала себя очень обиженной, ведь она думала о семье третьего брата, а Ван Гуйфан все равно так на нее смотрела.
Она ведь ничего плохого не сказала, маленькой девочке не только устроили такой праздник на третий день от рождения, но и дали такое богатое имя, неужели невестка не боится, что это отпугнет удачу семьи третьего брата? Чжэн Ин чувствовала себя очень обиженной, ведь она думала о семье третьего брата, а Ван Гуйфан все равно так на нее смотрела.
— Моя дочь может носить любое имя, какое захочет. Она моя драгоценная любимица. Поверь мне, нашей Баочжу очень повезло. Нет такого имени, с которым она не справилась бы, есть только те, которые ей не подходят. Невестка, если у тебя больше нет дел, тебе следует вернуться домой. Мне еще нужно принимать гостей.
— Моя дочь может носить любое имя, какое захочет. Она моя драгоценная любимица. Поверь мне, нашей Баочжу очень повезло. Нет такого имени, с которым она не справилась бы, есть только те, которые ей не подходят. Невестка, если у тебя больше нет дел, тебе следует вернуться домой. Мне еще нужно принимать гостей.
Лицо Чжэн Ин мгновенно вспыхнуло ярко-красным цветом. Ей велела уйти на глазах у стольких людей собственная невестка — что же у неё стало с лицом? Она хотела что-то сказать, но постоянно теряла дар речи, и после недолгого запинания не смогла ничего произнести. Она закрыла лицо руками и убежала.
Лицо Чжэн Ин мгновенно вспыхнуло ярко-красным цветом. Ей велела уйти на глазах у стольких людей собственная невестка — что же у неё стало с лицом? Она хотела что-то сказать, но постоянно теряла дар речи, и после недолгого запинания не смогла ничего произнести. Она закрыла лицо руками и убежала.
Ма Сянлань с удовольствием наблюдала за этим зрелищем. Видя, как Чжэн Ин быстро убегает, она усмехнулась. Она недолюбливала Ван Гуйфан, эту грозную вторую невестку, и в равной степени презирала свою всегда робкую старшую невестку. Эта недалекая девчонка, зная, как сильно Ван Гуйфан любит свою дочь, все же осмелилась ударить ее в сердце — разве она не напрашивалась сама на неприятности?
Ма Сянлань с удовольствием наблюдала за этим зрелищем. Видя, как Чжэн Ин быстро убегает, она усмехнулась. Она недолюбливала Ван Гуйфан, эту грозную вторую невестку, и в равной степени презирала свою всегда робкую старшую невестку. Эта недалекая девчонка, зная, как сильно Ван Гуйфан любит свою дочь, все же осмелилась ударить ее в сердце — разве она не напрашивалась сама на неприятности?
Она поудобнее усадила свою пятую почку на лавке, похрустела половиной тарелки арахиса и выпила тарелку кукурузной каши, после чего наконец вернулась домой довольная.
Она поудобнее усадила свою пятую почку на лавке, похрустела половиной тарелки арахиса и выпила тарелку кукурузной каши, после чего наконец вернулась домой довольная.
Чжэн Ин закрыла лицо руками от стыда и пошла домой.
Чжэн Ин закрыла лицо руками от стыда и пошла домой.
Во дворе Сун Хуньэ и Сун Хунцао стирали белье. Одному было девять лет, другому — семь. Увидев входящую невестку, они не поздоровались с ней, а просто опустили головы и стучали по белью.
Во дворе Сун Хуньэ и Сун Хунцао стирали белье. Одному было девять лет, другому — семь. Увидев входящую невестку, они не поздоровались с ней, а просто опустили головы и стучали по белью.
Вскоре после женитьбы троих сыновей семья Сун разделила имущество. Старший сын жил в старом доме, а старик и старуха — в главной комнате старого дома.
Вскоре после женитьбы троих сыновей семья Сун разделила имущество. Старший сын жил в старом доме, а старик и старуха — в главной комнате старого дома.
Бабушка Сун штопала белье, когда увидела Чжэн Ин, склонившую голову и выглядевшую пристыженной и униженной. Она спросила:
Бабушка Сун штопала белье, когда увидела Чжэн Ин, склонившую голову и выглядевшую пристыженной и униженной. Она спросила:
— Что случилось? Разве ты не собиралась к своей второй невестке на празднование третьего дня рождения ее дочери? Почему ты так скоро вернулась?
— Что случилось? Разве ты не собиралась к своей второй невестке на празднование третьего дня рождения ее дочери? Почему ты так скоро вернулась?
Старая госпожа Сун всегда была отчужденной и не сближалась со своими зятьями и невестками. Она всегда говорила резко и непреклонно, и ее слова звучали как допрос.
Старая госпожа Сун всегда была отчужденной и не сближалась со своими зятьями и невестками. Она всегда говорила резко и непреклонно, и ее слова звучали как допрос.
Чжэн Ин была ошеломлена и не посмела солгать, поэтому честно рассказала старушке о случившемся.
Чжэн Ин была ошеломлена и не посмела солгать, поэтому честно рассказала старушке о случившемся.
Она полагала, что из трех невесток старушка больше всего презирает ее, потому что та родила четырех дочерей и не может продолжить род семьи Сун. Ее слова, должно быть, задели старушку за живое.
Она полагала, что из трех невесток старушка больше всего презирает ее, потому что та родила четырех дочерей и не может продолжить род семьи Сун. Ее слова, должно быть, задели старушку за живое.
К всеобщему удивлению, услышав это, старушка с холодным лицом спросила:
К всеобщему удивлению, услышав это, старушка с холодным лицом спросила:
— Разве твое мнение кто-то там спрашивал?
— Разве твое мнение кто-то там спрашивал?
Чжэн Ин была ошеломлена, не понимая, почему старушка так сказала. Затем она поняла, что старушка сделала это специально, потому что та родила одних девочек, из-за чего старушка смотрела на неё свысока и недолюбливала, и что бы она ни говорила или ни делала, она не могла угодить старушке.
Чжэн Ин была ошеломлена, не понимая, почему старушка так сказала. Затем она поняла, что старушка сделала это специально, потому что та родила одних девочек, из-за чего старушка смотрела на неё свысока и недолюбливала, и что бы она ни говорила или ни делала, она не могла угодить старушке.
Чжэн Ин снова задрожала, ей хотелось плакать, но она не решалась, словно пережила ужасную несправедливость.
Чжэн Ин снова задрожала, ей хотелось плакать, но она не решалась, словно пережила ужасную несправедливость.
Увидев её в таком виде, старушка решила повернуться к ней спиной, а не смотреть на неё так.
Увидев её в таком виде, старушка решила повернуться к ней спиной, а не смотреть на неё так.
Увидев это, Чжэн Ин была еще больше потрясена и вошла в дом, чувствуя себя совершенно отчаявшейся.
Увидев это, Чжэн Ин была еще больше потрясена и вошла в дом, чувствуя себя совершенно отчаявшейся.
Чем больше она думала об этом, тем сильнее чувствовала себя обиженной, и, сев на кровать, вытирала слезы.
Чем больше она думала об этом, тем сильнее чувствовала себя обиженной, и, сев на кровать, вытирала слезы.
После того как Сун Хуньэ и Сун Хунцао закончили стирку, они вошли в дом, чтобы навести порядок. Они услышали, как Чжэн Ин бормочет себе под нос:
После того как Сун Хуньэ и Сун Хунцао закончили стирку, они вошли в дом, чтобы навести порядок. Они услышали, как Чжэн Ин бормочет себе под нос:
— Что я такого сказала? Девочку с самого начала нужно воспитывать в строгости. Подождите, если вы не послушаете меня, ее судьба будет тяжелой, и она не проживет и нескольких лет.
— Что я такого сказала? Девочку с самого начала нужно воспитывать в строгости. Подождите, если вы не послушаете меня, ее судьба будет тяжелой, и она не проживет и нескольких лет.
Сун Баочжу, которая, как она думала, проживет не больше нескольких лет, мирно росла до пяти лет.
Сун Баочжу, которая, как она думала, проживет не больше нескольких лет, мирно росла до пяти лет.

Комментарии

Загрузка...