Четыре
Ранним утром следующего дня Кёко и Сибата сели на синкансэн, отправлявшийся в семь часов от Токийского вокзала. Хотя билеты были без резервирования мест, им удалось найти свободные и сесть рядом. Поскольку Кёко толком не выспалась накануне ночью, она заснула едва состав тронулся с места.
Когда она проснулась, за окном поезда уже виднелась гора Фудзи. Стоял ясный день, и на фоне ярко-синего неба Фудзияма выглядела особенно ослепительно.
Сибата сидел с закрытыми глазами и слушал плеер. То, что он не спал, выдавала нога, отбивавшая ритм — наверное, потому, что Кёко начала ворочаться, он медленно открыл глаза.
— Можешь еще поспать, ничего страшного.
— Что ты слушаешь? — Tiffany.
— Я тоже хочу послушать.
Сибата снял наушник и надел его на ухо Кёко.
Из внутреннего кармана куртки он извлек небольшой блокнот. Не полицейский. На развернутой им странице был набросан какой-то чертеж. Присмотревшись, Кёко поняла, что это план комнаты в отеле «Куин», а также зарисовка дверной цепочки.
Сойдя с синкансена и миновав турникеты, они вышли в город ровно в девять. Прямо у выхода их встретило гигантское панно, перед которым толпилось множество людей, ожидавших кого-то.
— Что теперь будем делать? — спросила Кёко.
— Сядем на метро до станции Ися.
До станции метро пришлось идти какое-то время, к тому же вокруг было очень многолюдно. Впрочем, метро везде одинаковое, подумала Кёко.
Выйдя из метро на станции Ися, Сибата, сверяясь с небольшой картой, направился на север. На вопрос Кёко о том, что это за место, он ответил, что это район Мэйто. Она хмыкнула. Даже зная название, она не имела ни малейшего представления об их нынешнем местонахождении.
От станции Ися до родительского дома Эри было довольно далеко; вдоль улицы тянулась парковка, за которой располагалось несколько магазинчиков. Справа находился киоск с газетами и журналами, а слева — кафе.
Заметив приближающихся Кёко и Сибату, отец Эри, дежуривший в лавке, искренне обрадовался. Седобородый мужчина с доброжелательным лицом тут же позвал из дома мать Эри.
Они представились. Когда старики услышали, что Кёко — коллега Эри, они очень обрадовались, но узнав, что Сибата — детектив, наоборот, встревожились. Сибата тут же поспешил подчеркнуть, что они пришли с частным визитом.
После этого их провели к домашнему алтарю, где они сначала воскурили благовония. Затем родители принялись расспрашивать Кёко об Эри. Как она жила? Были ли у нее какие-то заботы? В конце концов, казалось, они так и не смогли понять, почему Эри решилась на самоубийство.
— Эри ведь окончила здесь местный женский колледж по специальности английская литература?
Супруги кивнули в ответ на вопрос Сибаты.
— После окончания она где-нибудь работала?
— Преподавала английский в академии, — ответила мать.
— Примерно до трех лет назад.
— Почему она уехала в Токио?
При этом вопросе Сибаты супруги переглянулись, и на их лицах застыло растерянное выражение. Кёко подумала, что они явно чувствуют себя неуютно.
— Ну, — помолчав, произнес отец Эри, — молодым девушкам ведь всегда хочется повидать Токио.
— Вот как.
Теперь пришла очередь Кёко и Сибаты переглянуться. Сибата сделал ей знак глазами.
— Можно нам взглянуть на комнату Эри?
Спросила Кёко. Конечно, можно, поднимаясь, ответила мать.
Комната Эри находилась на втором этаже, выходила окнами на юг, имела площадь в шесть татами, и в ней стояли письменный стол и шкаф. Судя по всему, там всё оставалось таким же, каким было в ее студенческие годы.
— Когда она приезжала в последний раз, всё было хорошо, почему же снова произошло такое?
Словно ее горе пробудилось с новой силой, мать платком вытерла уголки глаз.
Кёко оглядела плакаты на стене и книги на столе. Сибата тем временем листал фотоальбом.
Снизу раздался зов, и мать спустилась по лестнице. В тот же момент Сибата протянул альбом со словами:
— Взгляни-ка сюда.
На фотографии Эри выглядела моложе, чем помнила ее Кёко: у нее был другой макияж, и сама она была немного полнее.
— Какая милая, я сейчас снова расплачусь.
— Плакать можешь сколько угодно, но сначала посмотри на это. Разве эта узкая фотография нормального размера? Ее потом обрезали с одной стороны.
Если присмотреться, следы обрезки действительно были заметны. И такая фотография оказалась не одна.
— На последней странице в альбоме этого уже нет. На каждой карточке осталась только одна Эри. Точнее говоря, всех, кроме мисс Эри, отрезали. Причем срезы совсем свежие.
— Что это значит?
— Разве не ясно? Здесь был запечатлен ее возлюбленный. Но ее родителям было противно, что его снимок остается на память, поэтому они вырезали его и выбросили.
— Из-за обиды на возлюбленного Эри?
— Точно не знаю, возможно.
Услышав шаги, Сибата вернул альбом на книжную полку.
— Чай заварился, — произнесла мать Эри, и оба спустились вниз.
Выпив чаю и немного поболтав о том о сем, они стали собираться в путь. В этот момент вернулся старший сын, Нориюки, ездивший по делам с доставкой. Нориюки оказался крепким мужчиной с густой бородой, однако стоило ему улыбнуться, как его выражение лица становилось невероятно мягким.
Услышав, что Нориюки собирается отвезти Кёко и Сибату на вокзал Нагои на машине, они с благодарностью приняли его предложение. Это был универсал марки Subaru. Такая машина отлично подходит для доставки товаров, улыбаясь, пояснил Нориюки. Сибата сел на переднее пассажирское сиденье, а Кёко устроилась сзади.
— Старики ведь были рады? Они всегда хотели узнать, как Эри устроилась в Токио, — заговорил Нориюки.
— Не могли бы вы рассказать, почему Эри решила уехать в Токио?
Сибата сразу перешел к делу, и Нориюки мгновенно умолк.
— Это из-за ее возлюбленного?
Спустя довольно долгое время Нориюки спросил:
— Почему вы так решили?
— Мы полистали альбом: всех, кто был рядом с мисс Эри, отрезали.
Нориюки хмыкнул.
— Я давно говорил им не заниматься этой ерундой. Разве посторонним людям не покажется это еще более странным, если они такое увидят? Но родители, похоже, просто не могли выносить мысль, что фотографии этого парня висят на видном месте...
— Вы не могли бы рассказать, в чем там было дело?
Обратился Сибата к профилю Нориюки. Тот молча крутил руль, и лишь спустя еще какое-то время произнес:
— Он был непризнанным художником.
— И что в нем только находилось, эта девчонка Эри влюбилась в него по уши и даже собиралась замуж. Но отец и мать были категорически против.
— И что с ним случилось?
Нориюки снова умолк. На этот раз молчание затянулось, но Сибата и Кёко терпеливо ждали. Наконец он заговорил:
— Он умер.
— А? — изумленно воскликнули Кёко и Сибата в один голос.
— Умер, — повторил Нориюки. — Эри получила такой удар... Чтобы забыть этого парня, она и уехала в Токио. — Это всё, что я могу рассказать, вдаваться в подробности мне неудобно.
— Отчего он умер? Болел?
Снова спросил Сибата, но Нориюки больше не произнес ни слова.
Попрощавшись с Нориюки и выйдя из его машины, Сибата направился к стоянке такси.
— Погоди, куда мы едем?
— На месте узнаешь.
Сев в такси, Сибата спросил водителя:
— Вы знаете академию Синпо у парка Цурума?
Водитель уточнил, не та ли это академия, что находится к северу от станции, на что Сибата ответил, что, должно быть, она.
— Это то место, где раньше работала Эри? — спросила Кёко.
— На ее письменном столе лежала подкладка под бумагу с логотипом Синпо. Думаю, это оно.
— Не зря вы детектив, — с восхищением произнесла Кёко.
Такси остановилось на оживленной улице. По обеим ее сторонам громоздились ряды многоэтажных зданий. На крыше одного из них красовалась огромная вывеска академии Синпо.
Внутри здания царила такая тишина, что казалось страшно сделать лишний вдох. Справа от входа за стеклянной перегородкой располагалась приемная. Классы находились в глубине, и, судя по всему, там еще шли занятия.
Пока Сибата беседовал с сотрудником, Кёко пролистала рекламный буклет для абитуриентов. Там были программы для младшеклассников, учеников средних и старших классов, а также курсы для тех, кто поступает повторно; всё выглядело очень серьезно. Раз ее взяли преподавать в такое место, уровень английского языка у Эри должен был быть весьма высоким. При такой внешности и знании английского она с легкостью могла устроиться даже администратором на ресепшн.
К ней подошел Сибата.
— Человек, который был ближе всех знаком с мисс Эри, сейчас ведет занятие. Урок закончится через тридцать минут, так что придется немного подождать.
— Давай прогуляемся снаружи, — предложила Кёко. — Я бы хотела пройтись до парка Цурума.
— Перед этим дай-ка пообедаем. Через дорогу есть ресторанчик с лапшой кисимен.
— Надо же, вы всё замечаете.
— Меня сегодня только и делают, что хвалят.
Снаружи это заведение было стилизовано под старинный японский дом, а у входа крутилось водяное колесо. Время обеда еще не наступило, так что посетителей почти не было. Они сели за столик на четверых напротив друг друга и заказали порции лапши кисимен и комплексный обед с ней же. К набору прилагался рис с различными добавками.
— Послушай, что ты обо всем этом думаешь? — спросила Кёко.
— О чем именно?
— Об ухажере Эри. Брат Нориюки почти ничего не объяснил: почему ее родители так ненавидели этого парня? И отчего он умер, тоже умолчал. Тебе не кажется это странным?
— Очень странно.
Сибата принялся выцарапывать зубочисткой какие-то знаки на столе.
— Может, он умер от какой-нибудь редкой болезни?
Внезапно подумав об этом, Кёко озвучила догадку вслух.
— Редкой болезни? — Сибата поднял голову.
— Не заставляй приличную девушку говорить о таком.
Кёко подняла чашку — чай оказался очень вкусным.
— Да нет же, не болезни. Будь оно так, он бы сказал, что тот умер от болезни, да и диагноз можно было бы придумать любой.
— И то верно. — А полиция вообще не занималась расследованием того, чем Эри здесь занималась?
— Тщательно не проверяли. Поскольку в этом деле все силы были брошены на выяснение ее связи с Марумото, ее жизнь в Нагое никого особенно не интересовала.
Раз уж случай сразу признали самоубийством, в полиции наверняка сочли это излишним, подумала Кёко.
— О, наконец-то принесли. Я уже ужасно проголодался.
Глядя на поданный перед ним комплексный обед с лапшой кисимен, Сибата просиял.
Вернувшись в академию Синпо, они встретились в переговорной с преподавательницей по имени Томии Дзюнко. На вид Дзюнко было около тридцати лет, и она производила впечатление скорее солидной домохозяйки, чем преподавательницы. О смерти Эри она уже знала — ей сообщили следователи из префектурной полиции Аэти.
— Недавно меня спрашивали, не встречалась ли я с Макимура. Я ответила, что после того, как она уволилась из академии, мы больше не виделись и никак не поддерживали связь.
— Так оно и было на самом деле? — спросил Сибата.
— Да, — твердо ответила Дзюнко. Ее голос прозвучал звонко.
— Если честно, мы бы хотели расспросить вас о человеке, с которым у мисс Макимура были романтические отношения. У нее ведь здесь кто-то был, верно?
Дзюнко с легким колебанием опустила глаза и моргнула.
— Он был непризнанным художником, — произнес Сибата. — Ее родители были против.
Услышав это, Дзюнко снова подняла взгляд:
— Конкретных подробностей я не знаю, но до меня доходили слухи, что она с кем-то встречалась.
— И как звали этого человека?
Дзюнко на секунду замялась:
— Исэ... или вроде того.
— Исэ? Как в «Исэ-Сима»?
— Нет, «И» из «Исэ» и «Се» из «Сэто».
Исэ. Сибата стал выводить пальцем на столе это имя.
— Говорят, он уже скончался?
— Да... — Дзюнко кивнула и пристально посмотрела Сибате в лицо. — Скажите... разве вы не помните? Об этом так много писали в газетах...
— В газетах? — Сибата удивленно вскинул брови. — А что случилось с этим человеком?
Дзюнко глубоко вздохнула и, переводя взгляд с Сибаты на Кёко, произнесла:
— Он покончил с собой. Тот человек оставил предсмертную записку, в которой признался в убийстве...
— В убийстве?
Договорив, Сибата изумленно выдохнул.
— Да, — подтвердила Томии Дзюнко. — Дело об убийстве президента компании Недвижимость Таками. Преступником оказался именно этот человек по фамилии Исэ.

Комментарии

Загрузка...