Седьмой день национальных праздников.
В комнате.
Се Юй, ещё с утра собравший вещи, сидел перед компьютером и ковырялся в телефоне.
— Возвращаюсь в школу, теперь предстоит пробыть там три недели.
— Возьми с собой телефон, с ним в любом случае будет удобнее, если что-то случится.
— Три недели, целых три недели... Я никогда ещё не задерживался в таких местах, как школа, так надолго.
При одной этой мысли Се Юй схватился за голову.
— Чжан Я... Чем же занимается одноклассница Чжан Я?
— Напишу-ка ей.
Внезапно Се Юю безумно захотелось отправить сообщение своей соседке по парте.
Тогда он открыл её аватар и быстро застучал пальцами по экрану: «Одноклассница Чжан Я, чем занимаешься?»
«Убираю вещи».
Ответ пришёл мгновенно.
«А ты?» — тут же поинтересовалась в ответ Чжан Я.
«Тоже самое». Се Юй улыбнулся.
«Мм».
Что ж, сейчас всего лишь утро, а занятия начнутся только после обеда.
Хмм, может, ещё немного позаниматься?
Да, пожалуй, стоит ещё поучиться.
......
После полудня.
Наевшись и отдохнув, Се Юй сидел за столом и случайно открыл приложение Биху.
Среди уведомлений обнаружился ответ на его прежний вопрос об английском языке.
Кликнув по нему, Се Юй начал читать.
CiCi: «Не слушай этих болтунов! Неужели они и впрямь способны понять грамматику каждого предложения и употребление каждого слова? Да как такое вообще возможно?»
«На самом деле они все просто гадают наугад, наполовину угадывая смысл».
«Ну вот, например, взять эту статью: в ней есть предложения, где тебе знаком почти каждый словесный знак, да и базовые правила грамматики ты знаешь — значит, в общих чертах ты можешь понять общий смысл».
«А над теми предложениями, которые не укладываются в базовые грамматические схемы, не стоит ломать голову: какая здесь использована грамматика, почему на этом месте стоит именно это слово, почему слова выстроены именно так? Всё это можно оставить без внимания. Не только ты не можешь в этом разобраться — другие тоже не могут».
«Конечно, поначалу, пока у тебя нет навыка, тебе будет тяжело даваться понимание — это нормально. Практикуйся побольше, и со временем всё придёт само собой».
«Можешь не переживать насчёт заданий на исправление ошибок и прочего: подавляющее большинство предложений в них построено на самой элементарной грамматике. Не веришь — пробей темы сочинений через поисковые приложения вроде Цзое Бан. Предложенные там образцы эссе ты совершенно точно сможешь полностью понять и разложить по полочкам с помощью правил грамматики».
«Если останутся ещё вопросы, можешь добавить меня в контакты:...»
Дочитав то, что написала эта интернет-знакомая, Се Юй в общих чертах понял, в чём тут дело.
По сути, это вопрос разницы между теми, кто варится в этой каше, и посторонними: люди изнутри круга специально напускают туману, чтобы поддержать свой авторитет и казаться невероятно крутыми. Но все в этом сообществе подсознательно играют по таким правилам.
Поэтому постороннему человеку невероятно сложно докопаться до реального положения дел.
Подумав об этом, Се Юй проникся огромной благодарностью к незнакомке, скопировал её пингвиний ник и отправил заявку в друзья.
После отправки собеседница очень быстро подтвердила запрос.
«Большое спасибо хорошему товарищу за объяснение моего вопроса по английскому на Биху! Дорогой товарищ — просто лучик света в тёмном царстве».
«Послушай, я благодарю тебя, ведь благодаря тебе согрелось...»
Се Юй быстро набросал текст и нажал отправить.
«Не забудь сказать спасибо! Больше всего на свете я терпеть не могу тех ребят в классе, которые специально вот так всех дезинформируют. Поистине калечат людям судьбы», — тут же ответила CiCi.
Похоже, она человек с ярко выраженным чувством справедливости.
С этими мыслями Се Юй задал ещё целую серию вопросов, касающихся написания сочинений на английском.
«Хороший товарищ, а как вообще нужно писать эти сочинения по английскому? Пусть я даже полностью понимаю образцы текстов из ответов, но когда сажусь писать сам, в голове не появляется ни одной мысли, о чём вообще говорить».
CiCi: «Понимаю, прекрасно понимаю! Совсем не обязательно писать так же круто, как в образцах из ключей — абсолютно не нужно».
«Мало кто способен писать настолько хорошо. К тому же на самом экзамене разве можно в одно мгновение насочинять столько гладких и логически стройных фраз?»
«Я приведу тебе пример, и ты сразу всё поймёшь».
«Допустим, тебе нужно написать о том, почему ты любишь заниматься спортом. Ты так прямо и пиши: потому что мама готовит очень вкусную еду, я ем с огромным удовольствием, у меня крепкое здоровье, поэтому я люблю спорт».
«Дошло? Конечно, тебе кажется, что это полный бред, но на самом деле всё так и есть. В английском сочинении главное — знаешь ли ты слова и усвоил ли грамматику. Всё остальное не так уж строго».
Собеседница снова терпеливо прислала длинное сообщение, написанное явно от всего сердца.
«Понял, всё изложено предельно чётко, мне теперь абсолютно всё ясно».
«У меня больше нет вопросов, так что продолжай заниматься своими делами, товарищ».
Полученные от собеседницы сообщения доставили Се Юю огромную радость, он почувствовал, что почерпнул для себя невероятно много полезного.
Он прозрел насчёт направления в изучении английского языка и снова избежал целой кучи лишних кругов на дороге.
А ведь на преодоление подобных изнурительных зигзагов порой уходит уйма времени, если где-то застрянешь.
Цена проб и ошибок слишком высока, а возможностей — слишком мало.
Оступишься в одном шаге — и дальше всё пойдёт наперекосяк.
На первый взгляд не такие уж сложные проблемы отсеивают волну за волной стремящихся к цели людей.
Наверное, в этом и заключается та суровая, неотвратимая судьба реального мира.
......
После полудня.
Дорога в школу.
На этот раз Се Юй выглядел на удивление бодрым и весёлым.
Возможно, всё дело было в том, что он снова освоил вполне применимые на практике знания.
Когда видишь перед собой чёткую дорогу и у тебя появляется хоть какая-то надежда, на душе всегда становится спокойнее.
В мгновение ока они добрались до школы.
Се Юй и Хань Фэн вошли на территорию кампуса, и на этот раз у них даже не стали проверять электронные гаджеты.
А Се Юй-то уже заранее подготорил целую речь для оправданий.
Закинув вещи в общежитие, они направились в учебный корпус.
— Фух, Чжан Я ещё не пришла.
Войдя в класс и глядя на пустующее место, он почувствовал легкий укол разочарования в груди.
Впрочем, это ненадолго: в конце концов, одноклассница Чжан Я наверняка скоро появится.
Усевшись за парту, Се Юй немного заскучал.
Учиться, нужно учиться!
......
В классе.
— Привет, соседушка по парте! С началом учебного семестра, вот мы и снова встретились.
Наконец появилась Чжан Я, прижимавшая к груди небольшую сумочку.
— Угу.
Лицо Се Юя озарилось радостью.
Усевшись на место, Чжан Я сначала повозилась со своими вещичками.
После этого они, как обычно, развернулись друг к другу лицом и, приняв вальяжные позы, завели беседу.
— Сосед, а чем ты занимался все эти каникулы? — первой с любопытством спросила Чжан Я.
— Хмм, большую часть времени учился, а меньшую — гулял с друзьями, — немного подумав, ответил Се Юй.
— А ты? — в свою очередь перевел стрелки Се Юй.
— Эм... да примерно тем же самым.
Было очевидно, что Чжан Я лукавит.
— Кстати, сосед, а ты дома сам готовишь? — продолжила расспросы Чжан Я.
— Готовлю, всё сам делаю, — небрежно ответил Се Юй.
— Значит, и за продуктами в супермаркет сам ходишь? Кстати, я помню, ты же работал поваром в большом городе, а у нас на рынке ассортимент товаров, наверное, гораздо беднее, да? — снова поинтересовалась девушка.
— Да нормально вроде. Во всяком случае, для домашней стряпни всего хватает, да и необходимое всё есть, — поразмыслив, ответил Се Юй.
— А ещё у нас есть плюс — всё невероятно дешево, хе-хе! В таком маленьком уездном городке лучше всего просто лежать пластом и ничего не делать.
При этой мысли Чжан Я радостно улыбнулась.
Услышав такое в сочетании с собственным недавним опытом после возвращения, Се Юй мог назвать это лишь полнейшей чушью.
Глубоко вздохнув, Се Юй заговорил:
— Чжан Я, всё совсем не так, как ты себе представляешь.
— Я выяснил, что цены на продукты у нас ни капли не низкие, даже наоборот — дороже, а качество при этом ещё хуже.
— Все эти сказки про дешёвые деревенские товары, хорошее качество, простодушный характер местных жителей и их широкое гостеприимство — чистой воды ложь.
— Овощи в супермаркетах отвратительного качества и при этом дорогие, а колбаса в лавках жареной курицы вообще фальшивая, людей просто бессовестно дурят.
— И дело не только в этом. Чжан Я, скажи-ка мне, куда ты обычно ходишь лечиться? В маленькую клинику или в большую больницу?
Услышав вопрос Се Юя, Чжан Я немного подумала и ответила:
— Эм... обычно хожу в маленькую поликлинику. Большие больницы слишком дорогие, там как выпишут кучу лекарств, а толку чуть.
— А когда ты ходишь в маленькую клинику, тамошние врачи разрешают тебе пользоваться медицинской страховкой? — тут же спросил Се Юй.
— Разве? В маленьких клиниках ведь вообще нельзя ею воспользоваться? — растерянно переспросила Чжан Я.
— Нельзя? Нельзя или они специально не дают тебе её использовать? Я когда хожу лечиться в маленькую клинику, тамошний эскулап каждый раз придумывает предлоги, чтобы нарочно не проводить оплату по страховке.
— Сейчас даже не знаешь, куда идти лечиться. В крупных больницах нашего отсталого региона без влиятельных родственников и каких-нибудь знакомств внутри вообще страшно появляться.
— А маленьким клиникам нужно делать выручку, вот они и намеренно отказываются принимать медстраховку.
— Конечно, я всё равно продолжаю ходить в частные амбулатории, по крайней мере, выписанные ими лекарства помогают, да и отношение там получше. К тому же, даже без медицинской страховки выходит дешевле, чем в крупной больнице.
Выслушав столько слов от Се Юя, Чжан Я, казалось, начала понемногу прозревать.
— Пожалуй, ты прав... Взять хотя бы моих родственников и соседей по улице: я же вижу, что они ведут себя со мной вежливо только потому, что живы мои родители. Кажется, человеческие отношения в наших маленьких краях порой куда сложнее, чем в тех больших городах.
— Вот именно, так что возвращение в деревню ради праздной жизни — это чистой воды бред.
— Учиться, нужно учиться — именно так.
— Да, учиться!
Так они проболтали ещё очень долго.
На вечерней самоподготовке.
Преподаватель, как обычно, заглянул в класс, бросил пару дежурных указаний и удалился.
Все ученики склонились над учебниками.
Еще один обычный день подошел к концу.

Комментарии

Загрузка...