— Собрание! Собрание! Собрание! — Рейли стучал по столу, указывая на дурачащихся Роджера, А Хао и Кулокаса. Эти два мерзавца! И это в такое время? Они уже вошли в Гранд Лайн — опаснейшие морские просторы, — но у них нет штурмана, и они понятия не имеют, как добраться до следующего острова для пополнения запасов. Вдобавок ко всему, похоже, сломался компас: стрелка внутри металась совершенно хаотично. И у этих негодяев ещё хватает времени валять дураку! — Быстро подойдите сюда оба, компас сломался!
— Похоже, вы... прибыли сюда, совершенно ничего не зная, — Кулокас прекратил баловаться. — Олухи, вы что, пришли сюда умирать? — Он на мгновение замолк и поправил цветок на голове. — На этих морских просторах любые привычные правила теряют силу. Ваш компас не сломался — просто на некоторых островах Гранд Лайна залегает огромное количество минералов, из-за чего магнитное поле всей трассы приходит в полный хаос.
К тому же здесь нестабильны направления ветров и морские течения. Судя по всему, на вашем корабле нет штурмана, а если пускаться в плавание вдвое беспечнее — ничего не зная обо всём этом, — вас ждёт верная смерть. — Кулокас вовсе не пытался их запугать. На этом маршруте даже опытные штурманы не могли точно следовать курсу; вдобавок к изменчивости течений и муссонов климат здесь царил крайне сумасшедший: в предыдущей акватории могло ярко светить солнце, а всего в миле от неё валил густой снег. В подобных условиях здравый смысл не только бесполезен, но порой лишь приближает гибель.
— Для плавания по Гранд Лайну необходим Лог Пос.
— Лог Пос? Никогда не слышали, — хором ответили Роджер и Рейли.
— Это особый компас, способный записывать магнитные волны. Хм, правда, выглядит он немного странно, — А Хао притворился, будто видел его раньше, опираясь на воспоминания из земной жизни.
— Такой указатель имеет шарообразную форму. Раздобыть его за пределами Гранд Лайна невероятно трудно, но без этого Лог Поса плавать в здешних водах невозможно. — Кулокас сделал глоток воды и продолжил: — Разбросанные по всему Гранд Лайну острова обладают магнетизмом, подчиняющимся определённым закономерностям. Иными словами, Лог Пос фиксирует взаимно притягивающую магнитную связь между островами, указывая путь к следующему пункту.
В этих водах, где невозможно даже определить собственное местоположение, приходится полагаться исключительно на записи Лог Поса. Сначала он выбирает один из путей, отталкиваясь от магнитного излучения Ред Лайна. Но с какого бы острова ни начиналось притяжение, в конечном счёте все дороги сходятся в единый маршрут. Конечный пункт этого пути зовётся Лафтель — то есть конец Гранд Лайна. Ещё никому в истории не удавалось подтвердить точное местонахождение того острова. Это легендарное место, и, говорят, там зарыто сокровище под названием Ван-Пис. Как же сильно мне хочется взглянуть на него своими глазами.
С тех пор как Кулокас услышал о существовании этого острова, его сердце неудержимо стремилось туда. И дело было вовсе не в так называемом Ван-Писе — казалось, какая-то невидимая мистическая сила зовёт его за собой.
— Гу-ха-ха-ха! Подумаешь... разве нельзя просто поплыть и посмотреть? Я ведь тот мужчина, который станет Королём Пиратов, разве подобное сокровище не идеально подходит к титулу Короля Пиратов? Гу-ха-ха-ха!
Роджер беззаботно рассмеялся. — Однако такой важной вещи, как Лог Пос, у нас сейчас нет! И что же делать?
— Всё очень просто, Роджер. Нужно просто пригласить Кулокаса к нам! Раз он так во всём разбирается, у него наверняка он есть. К тому же мы только что вошли на Гранд Лайн, и на данный момент он лучше всех нас понимает здешние места, да и в мореплавании, похоже, смыслит. Почему бы просто не переманить его в нашу команду? — А Хао, притворяющийся, будто не знает, что Кулокас на самом деле гениальный врач, хотел замутить грандиозную историю.
Согласно аниме из его прошлого мира, Роджер пригласил Кулокаса на свой корабль только тогда, когда вернулся в Логтаун перед тем, как покорить Гранд Лайн. Более того, Кулокас обладал невероятно высоким искусством врачевания, и в одиночку помог смертельно больному Роджеру завершить путешествие Короля Пиратов. Такого человека лучше завербовать на корабль пораньше: глядишь, удастся вовремя обнаружить болезнь Роджера, и тогдашнего финала удалось бы избежать... чёрт возьми, неужели я изменю историю? Существование Луффи и Эйса в этом мире окажется под угрозой?!
— Точно! Просто позовём его в команду! — Роджер хлопнул в ладоши, словно его осенило. — Кулокас, как насчёт присоединиться к нам? Я ведь непременно стану Королём Пиратов, гу-ха-ха-ха! Вступай в мою пиратскую команду, Кулокас! С первого же взгляда на тебя я почувствовал, что ты — наш незаменимый товарищ. Присоединяйся к нам, Кулокас...
Рейли, которому казалось, будто он уже слышал эти слова раньше, погрузился в воспоминания... Какого чёрта — с первого взгляда? Какого чёрта — незаменимый?! Раньше ты точно так же охмурял и меня! Выходит, стоит появиться любому встречному, как ты сразу за своё?
...
— Присоединиться к вам?.. Сейчас мне совсем не хочется выходить в море. Моя родина сталкивается с блокадой Морского Дозора, я пришёл сюда лишь за тем, чтобы переждать беду. Разве присоединение к вам не выставит меня вновь под удар Морского Дозора? Ни за что.
— Осада Морского Дозора? Ты из Тристрама? — Рейли припомнил газету, которую читал недавно. — Кажется, вас зажали в тиски из-за подозрений в укрывательстве Исторического Понеглифа...
— Верно, я родом из Тристрама. Что до укрывательства какого-то там Исторического Понеглифа, об этом мне мало что известно, но Морской Дозор уже полностью заблокировал нас, в столичной гавани кораблей больше уходит, чем приходит... В итоге я остался без возможности вернуться домой.
— Исторический Понеглиф? Это та самая восьмисотлетняя страница пустой истории, которую Мировое Правительство отчаянно пытается скрыть? — на лице Роджера проступило задумчивое выражение.
— Решено! Наш первый пункт назначения — Тристрам!
— Почему, Роджер? — Рейли решительно не мог этого понять. Морской Дозор полностью окружил эту страну, и в такой ситуации любой здравомыслящий пират сделал бы крюк, но Роджер почему-то решил плыть прямо в пасть к опасности.
— Рейли, мне нужна эта вещь. Тот самый Исторический Понеглиф.
— Чё?! Да любой дурак знает, что Мировое Правительство считает эту штуку своей неприкосновенной вотчиной, а ты... Ради чего я вообще согласился вступить в эту пиратскую команду?! Господин офицер Морского Дозора, можно мне сойти на берег прямо сейчас?
— С самого детства я умею слышать голоса, недоступные другим. И вот однажды некий человек сказал мне, что эта способность может быть связана с Историческим Понеглифом. Поэтому я хочу проверить, изменится ли что во мне, когда я окажусь рядом с той каменной стелой.
А Хао слегка нахмурился: оказывается, Роджер с самого детства умел слышать голоса всех вещей! Разве в аниме не говорилось, что он обрёл эту способность лишь во время путешествия к Острову Рыболюдей?
— Вступай в наши ряды, Кулокас! Ты нам нужен!
— ...
Глядя на всё ещё колеблющегося Кулокаса, А Хао нетерпеливо бросил: — Чего ещё ждёт Роджер? В таких случаях всё решается по пиратским законам — сначала хорошенько подраться, а уж потом спрашивать о намерениях соперника...
(⊙n⊙) С каких это пор у пиратов появились такие свирепые законы?
— Ладно, я присоединюсь к вам, но я хочу, чтобы вы помогли моей родине. Я не желаю, чтобы она исчезла с лица земли. — Кулокас выглядел так, будто слова А Хао его напугали. Эти три урода при первой же встрече уложили его без лишних слов, и сейчас идти против них явно не стоило.
— Гу-ха-ха-ха! Курс на Тристрам!
Настроение Роджера мгновенно взлетело до небес: как раз на корабле не хватало штурмана, а тут он нашёлся сам собой — поистине небеса помогают ему!
— Да, кстати, вообще-то я не штурман, я врач! Из тех, кто спасает жизни и исцеляет раны! — Кулокас не хотел, чтобы команда с самого начала заблуждалась на его счёт, поэтому счёл за лучшее сразу прояснить свою профессию.
— ...
Роджер застыл в полном оцепенении. Мерзавец, ты же только что распинался обо всём с таким умным видом?! Какого чёрта ты вдруг переобулся во врачи?! Нет, погоди, разве ты не слышал поговорку, что плох тот пират, чей врач не умеет управлять кораблём!

Комментарии

Загрузка...