---ГЛОССАРИЙ---
Я долго ждал, но ничего опасного так и не появилось. Я пошёл вперёд, под ногами было мягко — серый песок, каждый шаг оставлял глубокий след, идти было особенно трудно. Вдруг нога наткнулась на что-то твёрдое. Я обрадовался: наверняка это какие-нибудь сокровища! Вот это удача! Судя по тому, как здесь жутко и мрачно, людей здесь погибло немало, и когда они умирали, их добро наверняка осталось здесь. Я с радостью начал раскапывать песок.
— Мамочки!
— я плюхнулся на землю, отшвырнув «сокровища» далеко в сторону. Оказалось, эти так называемые сокровища были человеческими черепами. В такой мрачной обстановке держать в руках белый череп — удовольствие ниже среднего. Я, ругаясь, поднялся и больше не хотел искать никаких сокровищ. Сделав ещё несколько шагов, я принялся озираться по сторонам, боясь наткнуться на какую-нибудь тварь.
Вдруг спину пронзила боль. Я быстро обернулся, но ничего не обнаружил. Удивлённо почесав голову, я подумал:
— Что за чертовщина? Чем это меня ударило?
Я осмотрелся вокруг, но снова ничего не нашёл. Расстроенный, я двинулся дальше, но не прошёл и нескольких шагов, как боль в спине повторилась. Я снова резко обернулся — опять ничего. Не желая сдаваться, я пригнулся и начал вглядываться в песок: если бы какое-то чудовище напало на меня, оно наверняка оставило бы следы. Но сколько я ни всматривался, кроме своих собственных следов, ничего не было.
В недоумении и досаде я развернулся и, размышляя, побрёл дальше. Вокруг, в жуткой Земле мёртвых душ, ближе слышался лишь «шорох» моих шагов по песку, а издалека доносились вопли самих душ. Я был на пределе напряжения — я знал, что меня точно атаковало чудовище, потому что моя кровь уменьшилась почти наполовину. У этого монстра была невысокая атака, но невероятная скорость: он бил и тут же убегал, причём так быстро, что я даже глазом не успевал моргнуть.
— Ха!
— я резко развернулся, глаза горели, как лампочки, но никого не заметил. Разочарованно отвернувшись, я сделал шаг, а потом резко обернулся снова — пусто. Я растерялся: неужели мне показалось и крови вовсе не убавилось? Размышляя, я пошёл вперёд, и вдруг снова удар в спину. Я обернулся — ничего. Взбешённый, я вскарабкался на большой камень, уселся сверху и принялся вертеть головой, словно вентилятор, так что у меня даже голова закружилась, — но я так ничего и не увидел.
Я принялся корить маленькую фею — она дала мне настолько извращённое задание. Монстр, атакующий из невидимости, причём после удара снова становится невидимым — это же нарушает игровой баланс! Если бы и моя «Невидимость» работала так же — убивал бы кого-нибудь, а меня никто не видел, ха-ха, тогда я мог бы и дракона завалить! Я погрузился в эти фантазии, как вдруг кто-то толкнул меня, и я, словно мяч, покатился с большого камня. Самое обидное — я полетел вниз головой, вонзившись в песок лицом, а ноги беспомощно дрыгались в воздухе. Изо всех сил упёршись руками, я вытащил голову из песка — полный рот песка. От злости волосы у меня встали дыбом, прямо как в древней поговорке: «гнев поднимает шляпу».
Выплёвывая песок, я внимательно огляделся по сторонам. Проклятый монстр превратил меня в страуса — а страусы, когда грозит опасность, любят прятать голову в песок. Вдруг слева послышалось «хи-хи»
— тихий смех. Хотя звук был еле слышен, я разобрал его. Я медленно двинулся в ту сторону, вглядываясь изо всех сил. Внезапно в глазах мелькнула серая тень. Я присмотрелся и наконец понял, что к чему. Оказывается, этого монстра зовут «призрачный солдат». Сила атаки у него невысокая, но скорость огромна. Главная же его особенность — цвет кожи может меняться в любой момент, как у хамелеона, сливаясь с окружающей средой. Неудивительно, что я никак не мог его заметить! Даже если бы и заметил, я бы не понял — ведь его тело становится одного цвета с окружением.
Атака у призрачного солдата слабая, но он меня до смерти достал: ударит и убежит, от обороны не спасёшься. Когда я на него нападаю, он постоянно меняет цвет и через пару шагов сбегает. Другие вздыхают, глядя на море, — я вздыхаю, глядя на этих солдат! Не хочешь со мной связываться — я сам от тебя убегу! Я со всех сил рванул вперёд, но призрачные солдаты, видимо, решили, что я слабак, — один за другим вышли из невидимости и помчались за мной, радостно вереща.
В душе я тоже ликовал: «Вот только вас и нужно было — покажитесь!» Я со всей силы вонзил Рассекатель небес в призрачного солдата. Несколько ударов — и тот неожиданно погиб. Я сам опешил — защита у них оказалась на удивление низкой. Тогда-то я устрою резню! Я сжал Рассекатель небес покрепче и, подняв голову, с изумлением обнаружил, что все призрачные солдаты вокруг исчезли. Меня чуть удар не хватил — ну и хитрецы! Как поняли, что проигрывают, так и сбежали! Я ускорил шаг, то и дело оборачиваясь, чтобы проклятые солдаты снова не напали со спины. Благодаря постоянным поворотам головы атак сзади действительно не было. Я невольно обрадовался:
— Какой же я умный — придумал такой отличный способ!
Но вдруг боль обожгла грудь. Оказывается, я следил только за спиной, забыв про фронт. Призрачный солдат ударил меня спереди — хоть урон и небольшой, но злость взяла страшная. Ну кто выдержит такую тварь, которая всё время атакует исподтишка и сразу убегает? Над всей Землёй мёртвых душ разносился мой яростный крик. Я носился с Рассекателем небес, размахивая им во все стороны, но призрачные солдаты куда-то подевались. Я долго тыкал вслепую и действительно попал — только в воздух.
Запыхавшись, я решил передохнуть, но тут же снова удар в спину — опять подкрались. От злости я решил не обращать на них внимания. Атакуйте, сколько влезет, а я просто пойду дальше! Я изо всех сил побежал вперёд, позволяя призрачным солдатам безнаказанно бить меня. Достав из пояса «большое красное», я жадно пил его. Впереди, совсем рядом, виднелись ворота — наверняка проход на более глубокий уровень Земли мёртвых душ. Больше я не желал оставаться на первом уровне!
Увидев, что я пытаюсь силой прорваться на второй уровень, призрачные солдаты перестали прятаться и начали атаковать открыто. Моя шкура хоть и толстая... да что там говорить! Защита у меня высокая, но против такого количества одновременных атак не устоять — кровь «хлыстом» полетела вниз. Солдаты, похоже, вошли во вкус, самодовольно хихикая:
— «Хи-хи-хи!»
— Тигр не покажет свою силу, а ты уже считаешь его больной кошкой!
— разозлился я и применил на призрачных солдатах Искусство яда, выкрасив их в красный и зелёный цвета. Заметив ответную атаку, они с воплями бросились врассыпную, но их тела остались яркими — красота! Прямо как цветы, расцветшие в этой пустынной Земле мёртвых душ. Я со смехом бросился в погоню. Ха-ха, я ведь совсем забыл про Искусство яда! Теперь, когда все призрачные солдаты раскрашены, попробуйте-ка снова сменить цвет!
Я гнался за солдатами и устроил настоящую бойню. Это было упоительно! Клянусь, никогда в жизни я не получал такого удовольствия от убийства монстров. От возбуждения глаза налились кровью — всё вокруг было заполнено красно-зелёными силуэтами призрачных солдат. Они с воплями «мамочка! папочка!» носились туда-сюда, пытаясь изменить цвет, но тщетно. Они уже горько пожалели, что связались со мной, и отчаянно заорали. И надо же — своими криками они действительно призвали своего босса.
---ГЛОССАРИЙ---
призрачный солдат → ваньхунь сяобин (wánghún xiǎobīng)
большое красное (зелье) → да хун (dàhóng)
первый уровень Земли мёртвых душ → ванхунь линди и цэн (wánghún lǐngdì yī céng)
второй уровень Земли мёртвых душ → ванхунь линди 2 цэн (wánghún lǐngdì èr céng)
Атака солдата-призрака застала меня врасплох, и я невольно рассмеялся: «Какой же я умный! Придумал такой хороший способ». Вдруг в груди кольнуло — я думал только о том, что сзади, и забыл про перед. Солдат-призрак ударил меня спереди. Хотя урон был небольшой, меня это страшно разозлило. Кто выдержит таких монстров? Вечно подкрадываются, ударят — и бежать. По всей Земле мёртвых душ разносился мой яростный крик. Я сжимал в руке Рассекатель небес, прыгал туда-сюда, но эти солдаты-призраки куда-то подевались. Я долго тыкал мечом наугад, и даже попал — только в воздух. Я выдохся, тяжело дыша. Только собрался передохнуть, как снова кольнуло в спину — опять подкрались. Я разозлился и решил: «Ладно, атакуйте, я просто уйду, и дело с концом!» Я изо всех сил побежал вперёд, позволяя солдатам-призракам беспрерывно нападать на меня. Достал из пояса большое красное зелье и жадно выпил. Впереди, совсем недалеко, виднелись ворота — наверняка вход в глубинные слои Земли мёртвых душ. Я больше ни за что не останусь на первом уровне Земли мёртвых душ.
Солдаты-призраки увидели, что я хочу силой прорваться на второй уровень, и перестали прятаться. Они напали на меня открыто. Моя шкура, конечно, толстая... эх, что я говорю? Моя защита, конечно, высока, но я не мог выдержать одновременной атаки стольких солдат-призраков. Здоровье «хлюп-хлюп» убывало. Солдаты-призраки, похоже, вошли во вкус, самодовольно «хихикая».
— Тигр не покажет свою силу, а ты принимаешь его за больную кошку!
— разозлился я и применил на солдат-призраков «Искусство яда», выкрасив их в красный и зелёный цвета. Увидев мою контратаку, они бросились врассыпную, но их тела остались красно-зелёными, яркими. Прямо как цветы, расцветшие на пустынной Земле мёртвых душ. Я смеясь погнался за ними. Ха-ха, я и забыл про «Искусство яда»! Теперь все солдаты-призраки стали красно-зелёными, попробуйте-ка изменить цвет! Я устроил за ними настоящую охоту — такое удовольствие! Клянусь, никогда раньше я не получал такого наслаждения от убийства монстров. Я так возбудился, что глаза покраснели, в них мелькали только красно-зелёные фигуры солдат-призраков.
Солдаты-призраки с воплями «мамочка!» разбегались кто куда, пытались изменить цвет, но безуспешно. Они теперь ужасно жалели, что напали, и отчаянно кричали. Не ожидал, что своими криками они действительно призовут своего босса.
Я ждал долго, но ничего опасного так и не появилось. Я пошёл вперёд. Под ногами был мягкий серый песок, каждый шаг оставлял глубокий след — идти было особенно трудно. Вдруг нога наткнулась на что-то твёрдое. Я обрадовался: «Наверняка какие-нибудь сокровища! Вот это удача! Раз здесь так мрачно и зловеще, наверняка погибло немало людей. Когда они умирали, их вещи должны были остаться здесь». Я с радостью принялся раскапывать песок.
— Мамочка!
— я плюхнулся на землю, отшвырнув подальше то, что держал в руках. Оказалось, эти «сокровища»
— человеческие черепа. В такой жуткой обстановке держать в руках белый череп — не самое приятное занятие. Я, ругаясь, встал и больше не хотел искать никаких сокровищ. Сделал ещё несколько шагов, озираясь по сторонам, боясь наткнуться на какого-нибудь монстра.
Вдруг снова кольнуло в спину. Я быстро обернулся, но никого не увидел. Удивлённо почесал затылок: «Что за дела? Кто меня ударил?» Осмотрелся вокруг — по-прежнему ничего. Я, расстроенный, пошёл дальше. Сделал несколько шагов — опять укол в спину. Я резко обернулся — снова пусто. Не сдаваясь, я опустил голову и стал искать следы. Если бы какой-то монстр напал на меня, он должен был оставить следы. Но я ничего не нашёл, кроме своих собственных. Удивлённый и раздражённый, я повернулся обратно, долго размышлял, но так и не понял, в чём дело. Я пошёл дальше. В жуткой Земле мёртвых душ рядом слышался только «шорох» моих шагов по песку, а вдалеке — завывания призраков.
Я был крайне напряжён, потому что знал: меня точно атаковал какой-то монстр — моё здоровье уменьшилось почти наполовину. У этого монстра атака невысокая, но скорость огромная. Ударит — и бежать, так быстро, что глаз не успевает заметить.
— Ха!
— я резко развернулся, глаза горели, как лампочки, но никого не увидел. Разочарованно повернулся обратно, сделал несколько шагов, потом резко обернулся, огляделся — снова пусто. Я был в недоумении: «Может, мне показалось? И здоровье вовсе не уменьшилось?» Размышляя, я шёл вперёд. Вдруг снова укол в спину. Я быстро обернулся — опять никого. Я разозлился, забрался на большой камень, сел сверху и начал крутить головой во все стороны, как вентилятор. Голова закружилась, но я так ничего и не увидел.
Я начал ругать маленькую фею: «Зачем она дала мне такое извращённое задание? Монстр, который атакует невидимым, а после атаки снова становится невидимым — это же нарушает баланс игры! Если бы моя «Невидимость» была такой же, я бы мог убивать других, и меня бы никто не видел. Ха-ха, тогда бы я и дракона завалить смог!» Я размечтался, как вдруг кто-то толкнул меня, и я покатился с камня, как мяч. Самое обидное — я упал головой вниз, зарылся лицом в песок, а ноги болтались в воздухе. Я изо всех сил упёрся руками и вытащил голову из песка — рот был полон песка.
Я так разозлился, что волосы встали дыбом. Прямо как в древней поговорке: «Гнев поднимает шапку». Сплёвывая песок, я внимательно огляделся. Проклятый монстр превратил меня в страуса! Страусы, когда опасность, любят прятать голову в песок. Вдруг слева послышалось «хихиканье». Хотя звук был тихим, я его отчётливо услышал. Я медленно подкрался к тому месту, внимательно вглядываясь.
Вдруг в глазах мелькнул серый свет. Я присмотрелся и наконец понял, в чём дело. Оказывается, этот монстр называется «солдат-призрак». Его атака невысока, но скорость огромна. Главная особенность — цвет его кожи может меняться в любой момент, как у хамелеона, сливаясь с окружающей средой. Неудивительно, что я его не видел. Даже если бы и видел, то не понял бы — его тело одного цвета с окружением. Атака солдата-призрака хоть и слабая, но меня она достала: ударит — и бежать, не уследишь. Когда я пытался его догнать, он постоянно менял цвет и быстро ускользал. Другие говорят «смотреть на море и вздыхать», а я «смотрю на солдата и вздыхаю»! Не могу с ним справиться — так хоть убегу? Я изо всех сил побежал вперёд. Не ожидал, что солдаты-призраки посчитают меня слабаком и один за другим появятся из невидимости, бросятся за мной, радостно крича.
Я в душе тоже обрадовался: «Только бы вы появились!» Рассекатель небес со свистом вонзился в солдата-призрака. Несколько ударов — и тот умер. Я сам опешил: не думал, что у них такая низкая защита. Значит, можно устроить большую бойню! Я сжал Рассекатель небес, поднял голову — и с изумлением обнаружил, что все солдаты-призраки вокруг исчезли. Я был в бешенстве: «Какие же они хитрые! Не могут победить — сразу убегают!» Я ускорил шаг, то и дело оборачиваясь, чтобы эти проклятые солдаты-призраки снова не напали сзади. Из-за того, что я постоянно вертел головой, спину они больше не атаковали. Я невольно обрадовался: «Какой же я умный! Придумал такой хороший способ». Вдруг в груди кольнуло — я думал только о том, что сзади, и забыл про перед. Солдат-призрак ударил меня спереди. Хотя урон был небольшой, меня это страшно разозлило. Кто выдержит таких монстров? Вечно подкрадываются, ударят — и бежать.
По всей Земле мёртвых душ разносился мой яростный крик. Я сжимал в руке Рассекатель небес, прыгал туда-сюда, но эти солдаты-призраки куда-то подевались. Я долго тыкал мечом наугад, и даже попал — только в воздух. Я выдохся, тяжело дыша. Только собрался передохнуть, как снова кольнуло в спину — опять подкрались. Я разозлился и решил: «Ладно, атакуйте, я просто уйду, и дело с концом!» Я изо всех сил побежал вперёд, позволяя солдатам-призракам беспрерывно нападать на меня. Достал из пояса большое красное зелье и жадно выпил. Впереди, совсем недалеко, виднелись ворота — наверняка вход в глубинные слои Земли мёртвых душ. Я больше ни за что не останусь на первом уровне Земли мёртвых душ.
Солдаты-призраки увидели, что я хочу силой прорваться на второй уровень, и перестали прятаться. Они напали на меня открыто. Моя шкура, конечно, толстая... эх, что я говорю? Моя защита, конечно, высока, но я не мог выдержать одновременной атаки стольких солдат-призраков. Здоровье «хлюп-хлюп» убывало. Солдаты-призраки, похоже, вошли во вкус, самодовольно «хихикая».
— Тигр не покажет свою силу, а ты принимаешь его за больную кошку!
— разозлился я и применил на солдат-призраков «Искусство яда», выкрасив их в красный и зелёный цвета. Увидев мою контратаку, они бросились врассыпную, но их тела остались красно-зелёными, яркими. Прямо как цветы, расцветшие на пустынной Земле мёртвых душ. Я смеясь погнался за ними. Ха-ха, я и забыл про «Искусство яда»! Теперь все солдаты-призраки стали красно-зелёными, попробуйте-ка изменить цвет! Я устроил за ними настоящую охоту — такое удовольствие! Клянусь, никогда раньше я не получал такого наслаждения от убийства монстров. Я так возбудился, что глаза покраснели, в них мелькали только красно-зелёные фигуры солдат-призраков.
Солдаты-призраки с воплями «мамочка!» разбегались кто куда, пытались изменить цвет, но безуспешно. Они теперь ужасно жалели, что напали, и отчаянно кричали. Не ожидал, что своими криками они действительно призовут своего босса.
Для вас сделал Стервятник (перезалив)

Комментарии

Загрузка...