На съемочной площадке шоу «Певец» вспыхнули огни. Под прицелы камер вышел ведущий Чжан Юй. После долгой череды рекламных лозунгов и обязательных вступлений он, наконец, объявил:
На съемочной площадке шоу «Певец» вспыхнули огни. Под прицелы камер вышел ведущий Чжан Юй. После долгой череды рекламных лозунгов и обязательных вступлений он, наконец, объявил:
— Первый участник, который выйдет сегодня на эту сцену, дебютировал меньше года назад. Он уже выпустил англоязычный альбом, продажи которого на данный момент превысили два миллиона копий. Кто же это? Его имя состоит из иероглифов «белый», как день, и «ночь», как тьма. Это Бай Е! Встречайте!
— Первый участник, который выйдет сегодня на эту сцену, дебютировал меньше года назад. Он уже выпустил англоязычный альбом, продажи которого на данный момент превысили два миллиона копий. Кто же это? Его имя состоит из иероглифов «белый», как день, и «ночь», как тьма. Это Бай Е! Встречайте!
Свет на сцене мгновенно погас, погружая зал в полную темноту. Зрители затаили дыхание, в тишине слышался лишь приглушенный гул ожидания. Внезапно вспыхнул единственный луч прожектора, выхватив из мрака фигуру Бай Е. Он стоял в черной кожаной куртке, с чуть растрепанными волосами, а его взгляд был предельно сосредоточенным и твердым.
Свет на сцене мгновенно погас, погружая зал в полную темноту. Зрители затаили дыхание, в тишине слышался лишь приглушенный гул ожидания. Внезапно вспыхнул единственный луч прожектора, выхватив из мрака фигуру Бай Е. Он стоял в черной кожаной куртке, с чуть растрепанными волосами, а его взгляд был предельно сосредоточенным и твердым.
Стоило Бай Е сделать первый шаг, как зал буквально взорвался. Молодежь восьмидесятых и девяностых годов рождения разом повскакивала с мест. Рев восторга и пронзительные крики заполнили все пространство студии. Сотни рук взметнулись вверх. Певец слегка приподнял ладонь, приветствуя публику, и волна ликования стала еще яростнее – казалось, крики вот-вот сорвут крышу павильона.
Стоило Бай Е сделать первый шаг, как зал буквально взорвался. Молодежь восьмидесятых и девяностых годов рождения разом повскакивала с мест. Рев восторга и пронзительные крики заполнили все пространство студии. Сотни рук взметнулись вверх. Певец слегка приподнял ладонь, приветствуя публику, и волна ликования стала еще яростнее – казалось, крики вот-вот сорвут крышу павильона.
Популярность Бай Е в последнее время действительно зашкаливала, а его альбом пользовался огромным успехом. Во многом это объяснялось отличными продажами за рубежом – в 2014 году в Китае всё еще царило убеждение, что за морем и трава зеленее.
Популярность Бай Е в последнее время действительно зашкаливала, а его альбом пользовался огромным успехом. Во многом это объяснялось отличными продажами за рубежом – в 2014 году в Китае всё еще царило убеждение, что за морем и трава зеленее.
Бай Е не знал, что чувствуют сейчас другие исполнители за кулисами, наблюдая за этой сценой, но сам он ощущал невероятный прилив сил. Он намеревался зажечь эту толпу. Песня «Natural» обладала для этого всей необходимой мощью – настоящий «ядерный» хит, способный перевернуть зал.
Бай Е не знал, что чувствуют сейчас другие исполнители за кулисами, наблюдая за этой сценой, но сам он ощущал невероятный прилив сил. Он намеревался зажечь эту толпу. Песня «Natural» обладала для этого всей необходимой мощью – настоящий «ядерный» хит, способный перевернуть зал.
— Will you hold the line... Ты держишь оборону. When everyone of them is giving up or giving in, tell me... Когда все вокруг сдаются или прогибаются, скажи мне. In this house of mine... В этой моей обители. Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me... Ничто не проходит бесследно и не дается даром, скажи мне. Will the stars align? Сойдутся ли звезды? Will heaven step in? Вмешаются ли небеса? Will it save us from our sin? Спасет ли это нас от грехов? Will it? Спасет ли?
— Will you hold the line... Ты держишь оборону. When everyone of them is giving up or giving in, tell me... Когда все вокруг сдаются или прогибаются, скажи мне. In this house of mine... В этой моей обители. Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me... Ничто не проходит бесследно и не дается даром, скажи мне. Will the stars align? Сойдутся ли звезды? Will heaven step in? Вмешаются ли небеса? Will it save us from our sin? Спасет ли это нас от грехов? Will it? Спасет ли?
— Cause this house of mine stands strong... Ведь мой дом стоит незыблемо! Thats the price you pay... Вот цена, которую ты платишь. Leave behind your heartache, cast away... Оставь сердечную боль позади, отбрось ее. Just another product of today... Это лишь очередное порождение сегодняшнего дня. Rather be the hunter than the prey... Лучше быть охотником, чем добычей!
— Cause this house of mine stands strong... Ведь мой дом стоит незыблемо! Thats the price you pay... Вот цена, которую ты платишь. Leave behind your heartache, cast away... Оставь сердечную боль позади, отбрось ее. Just another product of today... Это лишь очередное порождение сегодняшнего дня. Rather be the hunter than the prey... Лучше быть охотником, чем добычей!
Музыка гремела, и голос Бай Е прошивал барабанные перепонки насквозь. Обладая поразительной пробивной силой, он вкладывал мощь и страсть в каждую ноту. Звук накатывал на зал, подобно яростным морским волнам, сокрушая всё на своем пути.
Музыка гремела, и голос Бай Е прошивал барабанные перепонки насквозь. Обладая поразительной пробивной силой, он вкладывал мощь и страсть в каждую ноту. Звук накатывал на зал, подобно яростным морским волнам, сокрушая всё на своем пути.
— And youre standing on the edge, face up... И ты стоишь на краю, подняв лицо. Cause youre a natural! Ведь ты такой от природы! A beating heart of stone... С бьющимся каменным сердцем. You gotta be so cold to make it in this world... Тебе нужно быть холодным, чтобы выжить в этом мире. Yeah, youre a natural! Да, ты прирожденный боец! Living your life cutthroat... Проживая жизнь в беспощадной борьбе. You gotta be so cold... Ты должен быть холодным. Yeah, youre a natural! Да, это твоя натура!
— And youre standing on the edge, face up... И ты стоишь на краю, подняв лицо. Cause youre a natural! Ведь ты такой от природы! A beating heart of stone... С бьющимся каменным сердцем. You gotta be so cold to make it in this world... Тебе нужно быть холодным, чтобы выжить в этом мире. Yeah, youre a natural! Да, ты прирожденный боец! Living your life cutthroat... Проживая жизнь в беспощадной борьбе. You gotta be so cold... Ты должен быть холодным. Yeah, youre a natural! Да, это твоя натура!
Темп ускорился, и выступление стало еще более неистовым. Бай Е не жалел сил, пот катился с него градом. Каждый его поворот, каждый взмах руки вызывал новую волну фанатского визга. Мощный вокал в сочетании с тяжелым ритмом заставлял зрителей невольно раскачиваться в такт.
Темп ускорился, и выступление стало еще более неистовым. Бай Е не жалел сил, пот катился с него градом. Каждый его поворот, каждый взмах руки вызывал новую волну фанатского визга. Мощный вокал в сочетании с тяжелым ритмом заставлял зрителей невольно раскачиваться в такт.
На припеве голос Бай Е взмыл вверх, заполняя собой каждый уголок павильона. Взрывной звуковой эффект, казалось, готов был пробить потолок. Публика не могла больше сдерживать эмоции: люди вскакивали, подпевали, кричали. Гул голосов слился в единый мощный поток, долго эхом отдававшийся в стенах студии. В исполнении Бай Е песня «Natural» превратилась в настоящий триумф музыки, заставляющий кровь кипеть.
На припеве голос Бай Е взмыл вверх, заполняя собой каждый уголок павильона. Взрывной звуковой эффект, казалось, готов был пробить потолок. Публика не могла больше сдерживать эмоции: люди вскакивали, подпевали, кричали. Гул голосов слился в единый мощный поток, долго эхом отдававшийся в стенах студии. В исполнении Бай Е песня «Natural» превратилась в настоящий триумф музыки, заставляющий кровь кипеть.
— Deep inside me, Im fading to black, Im fading... Глубоко внутри я погружаюсь во тьму, я угасаю. Took an oath by the blood of my hand, wont break it... Я принес клятву на крови и не нарушу ее. I can taste it, the end is upon us, I swear... Я чувствую это, конец близок, клянусь. Im gonna make it... Я справлюсь. Im gonna make it... Я добьюсь своего. Natural... Таков мой путь.
— Deep inside me, Im fading to black, Im fading... Глубоко внутри я погружаюсь во тьму, я угасаю. Took an oath by the blood of my hand, wont break it... Я принес клятву на крови и не нарушу ее. I can taste it, the end is upon us, I swear... Я чувствую это, конец близок, клянусь. Im gonna make it... Я справлюсь. Im gonna make it... Я добьюсь своего. Natural... Таков мой путь.
Когда композиция достигла апогея, голос Бай Е вырвался наружу подобно извержению вулкана. Свет на сцене стал диким и хаотичным, словно пытаясь озарить весь мир. Эмоции зрителей достигли пика; они кричали и аплодировали, полностью растворившись в музыкальной вселенной артиста. В этот миг грань между сценой и залом исчезла – осталась лишь чистая страсть, сжигающая воздух.
Когда композиция достигла апогея, голос Бай Е вырвался наружу подобно извержению вулкана. Свет на сцене стал диким и хаотичным, словно пытаясь озарить весь мир. Эмоции зрителей достигли пика; они кричали и аплодировали, полностью растворившись в музыкальной вселенной артиста. В этот миг грань между сценой и залом исчезла – осталась лишь чистая страсть, сжигающая воздух.
— Yeah, youre a natural... Да, ты такой от природы. Natural... Прирожденный. Yeah, youre a natural!
— Yeah, youre a natural... Да, ты такой от природы. Natural... Прирожденный. Yeah, youre a natural!
Когда последние аккорды «Natural» затихли в воздухе, софиты начали медленно гаснуть. Силуэт Бай Е замер в лучах уходящего света. Его дыхание было прерывистым, капли пота скатывались со лба, но в глазах светились удовлетворение и гордость. Дым на сцене рассеялся, и певец, стоя в самом центре, отвесил низкий поклон.
Когда последние аккорды «Natural» затихли в воздухе, софиты начали медленно гаснуть. Силуэт Бай Е замер в лучах уходящего света. Его дыхание было прерывистым, капли пота скатывались со лба, но в глазах светились удовлетворение и гордость. Дым на сцене рассеялся, и певец, стоя в самом центре, отвесил низкий поклон.

Комментарии

Загрузка...