— Учительница, учительница...
Ду Хунъин... и не подозревала, что Ши Лин тоже может быть такой болтушкой.
Она повторяла «учительница» бесчисленное количество раз, а потом смотрела на неё и улыбалась.
С этой девчонкой просто беда!
Ду Хунъин погладила её по голове: — Учись хорошо, потом пригодится.
Хоть не для содержания семьи, но чтобы самой быть одетой-обутой.
— Угу, буду.
На следующий день, едва рассвело, Ду Хунъин поехала на велосипеде в посёлок.
Да-да, на этот раз она поехала одна.
Научилась — надо применять, иначе навык заржавеет.
Три дня не читаешь — язык заплетается, три дня не пишешь — рука отвыкает.
Ду Хунъин каждый день выкатывала велосипед и каталась по двору, чтобы набраться уверенности для поездки в посёлок.
Она решила: если встретится много людей — слезет и пойдёт пешком.
— Погоня за ветром, будь хорошим псом, стереги дом, никого не пускай.
После случая, когда Гао Цзяньчэн и другие вломились в дом, у Ду Хунъин остался психологический след.
Да, сегодня ещё нужно купить новый замок на караулку.
Чжан Гуйлань смогла тайком сделать ключ, кто знает, может, и у других есть.
Вдруг кто-то со злым умыслом войдёт и унесёт ценные вещи?
— Гав-гав! — отозвался Погоня за ветром.
— Умница.
Эх, Гао Чжиюань уехал в часть, оставив ей на попечение пса — нелёгкая это доля.
— Погоня за ветром, сегодня я куплю тебе в городе косточек, устроим пир.
— Гав-гав!
Ты получишь мясо, я — кости. И все довольны!
Ду Хунъин выехала на большую дорогу.
Честно говоря, дорога была ужасная.
Не то что цементные дороги из будущего, а вся в ухабах и выбоинах. Если бы не сила Ду Хунъин, велосипед было не удержать.
Гао Чжиюань учил её: на кочках и ямах привставать с седла, иначе отобьёшь всё мягкое место.
Ехала медленно, но всё же быстрее, чем пешком.
Наконец выбралась на более-менее нормальную дорогу, но из-за холмистой местности подъёмы и спуски встречались часто. Ду Хунъин поняла, что на подъём легче — просто крути педали изо всех сил. А вот на спуске велосипед летел как угорелый, так что она боялась ехать и слезала, ведя его рядом.
Шла, ехала, а когда добралась до людных мест в посёлоке, пришлось слезть окончательно.
Сельские жители на базар ходили пораньше.
Ду Хунъин заметила, что многие покупали корзины и веники.
— Хунъин, и ты на базар? — удивился Ду Тюаньцюань. — На велосипеде приехала?
— Ага, папа. Ты тоже корзины купил?
— Да, скоро уборка риса, а одна пара бригадных корзин совсем развалилась, надо готовиться. — Ду Тюаньцюань спросил: — А ты что покупаешь?
— Я... я написала письмо Гао Чжиюаню, хочу отправить.
Да, прошлой ночью она допоздна писала письмо. Вообще-то, ничего особенного в нём не было.
Просто «у меня всё хорошо, не беспокойся» и тому подобное.
Во-первых, за две жизни она не получила особого образования, закончила только начальную школу, не умела писать трогательные слова. Во-вторых, Гао Чжиюань говорил, что письма в часть проверяют, так что многое писать было страшно, да и выразить толком не умела.
Но тоску по письмам она понимала глубоко.
В конверт она вложила их совместную фотографию.
— Что ж ты раньше не сказала? Я бы отправил, зачем тебе самой ехать?
— Ничего, ничего.
— Ладно, ладно, иди, а я домой поехал, солнце уже припекает, жарко.
— Ага, хорошо.
Ду Хунъин пошла на почту, но там ещё не открылись.
На табличке было написано рабочее время: с 8 утра.
Что ж, сначала за покупками.
Ду Хунъин увидела, как у обочины пожилая женщина разложила товар на круглом подносе.
Там были пуговицы, нитки, кнопки, резинки, эластичные ленты и прочая мелочь.
— Тётушка, а почём пуговицы?
— Большие — два фэня, маленькие — один фэнь.
— Дороговато.
— Что ты, дорого! Мои пуговицы качественные, одежда истлеет, а пуговицы целы будут...
Старушка оказалась прирождённой торговкой.
— Тётушка, можно подешевле, я много возьму.
— Даже если все скуплю, цена та же, меньше — где ж мне заработать?
— Не говори, что дорого, в магазине большие и по три фэня продают.
Ладно, торговаться бесполезно.
В конце концов Ду Хунъин выбрала двадцать побольше чёрных пуговиц, потратила сорок фэней.
Купила ещё ниток.
Увидела, что у старушки есть и спички.
— Тётушка, а спички почём коробок?
— Двадцать фэней.
Ду Хунъин... гори всё синим пламенем, это же деньги.
Но купить надо.
Каждый раз, разжигая огонь для готовки, тратишь одну спичку, а иногда и две, если не повезёт.
Оказавшись в посёлке, понимаешь, что нужно купить ещё кучу всего.
Планировала только отправить письмо и купить пуговицы, а в итоге покупала то одно, то другое, и всё казалось необходимым.
Купила полцзиня соли, бутылку соевого соуса, два цзиня керосина.
Керосин уже по сорок фэней за цзинь.
Ду Хунъин решила, что надо экономить: вставать пораньше и ложиться пораньше, тогда и свет не понадобится.
Нужно ещё купить свиного жира.
Когда Ду Хунъин пришла в магазин, у мясного прилавка выстроилась длинная очередь.
Мясо покупали в основном местные жители посёлка. Сельчане брали мясо домой только по особым случаям — если в семье событие, гости или кто-то приехал.
— Ой, это мясо слишком постное, не надо.
— Не возьмёте — другого не будет. Привередничаете! На всей туше столько сала, а вам ещё и не нравится. Сегодня свинины мало, не хотите — проходите, следующий!
— Эй, как ты разговариваешь, товарищ? Почему такое хамское отношение?
— А что он не так сказал? Так и есть, все хотят сало, а его откуда столько взять.
— Верно, верно, не покупаешь — отойди, мы купим.
— Да, уступи место, не задерживай народ.
Очередь зашумела, и тот, кто стоял впереди, сердито развернулся и ушёл.
Когда подошла очередь Ду Хунъин, у неё не было талонов, и она хотела купить костей.
— Костей не продаём. — Мясник махнул рукой. — Какие тут отдельно кости? Отойди, не мешай.
Ду Хунъин... да, она опять забыла, что это семидесятые, и с туши кости специально не вырезали для продажи.
— Тогда ладно. А что можно без талонов? У меня талонов нет.
— Свиная кровь, лёгкие с сердцем, печень, толстые и тонкие кишки.
— А свиной жир?
— Жира нет.
Хотя рядом висела целая сетка.
— Уже купили, потом заберут.
Ду Хунъин мгновенно поняла — это для своих, по блату зарезервировали.
— Тогда дайте мне цзинь печени и цзинь свиной крови.
Ду Хунъин сложила покупки в свою маленькую корзинку, выбралась из длинной очереди и пошла в магазин за замком.
И вот оно — встреча врагов, глаза наливаются кровью.
Цзэн Сяолин, увидев Ду Хунъин, тут же отвернулась и прошла мимо, даже не взглянув.
— Товарищ, а замки почём? — Ду Хунъин тоже проигнорировала её, обратившись к другой продавщице.
— Большой замок или маленький?
— Пожалуй, большой.
Большой замок тоже оказался дорогим — ещё один юань двадцать фэней.
Увидела мыло, стиральный порошок... нет, не надо, лучше мыльными орехами обойдусь.

Комментарии

Загрузка...