Будь то китайский ямынь или русское земство, едва перед тобой открывались их двери, как дальнейший путь внутри становился на удивление гладким.
Будь то китайский ямынь или русское земство, едва перед тобой открывались их двери, как дальнейший путь внутри становился на удивление гладким.
В конце концов, высокие стены существуют лишь для того, чтобы отсекать тех, кто не имеет права войти в этот круг. Но едва ты подтверждаешь свой статус, как всякие препятствия исчезают: никто не станет умышленно чинить тебе козни. Ведь всякий, кому открыты эти двери, обладает известным весом в обществе, а кому охота наживать врага на пустом месте?
В конце концов, высокие стены существуют лишь для того, чтобы отсекать тех, кто не имеет права войти в этот круг. Но едва ты подтверждаешь свой статус, как всякие препятствия исчезают: никто не станет умышленно чинить тебе козни. Ведь всякий, кому открыты эти двери, обладает известным весом в обществе, а кому охота наживать врага на пустом месте?
Пейдж, проведя два дня в архиве земской управы и изрядно наглотавшись там пыли, в конце концов отступил, разделив участь капитана Сергея. Он переложил заботы по сбору материалов о земельной реформе на У Чуаня, а сам занялся налаживанием связей с гласными и канцеляристами управы.
Пейдж, проведя два дня в архиве земской управы и изрядно наглотавшись там пыли, в конце концов отступил, разделив участь капитана Сергея. Он переложил заботы по сбору материалов о земельной реформе на У Чуаня, а сам занялся налаживанием связей с гласными и канцеляристами управы.
Разумеется, познания У Чуаня в русском языке пока не позволяли ему бегло читать архивные дела, да и с Еналином Иванычем он изъяснялся с трудом. Однако юноше хватало умения распознавать ключевые понятия — вроде «купчая на землю» или «выход из общины». По этим маркерам он отбирал нужные папки, после чего просил Еналина Иваныча вкратце зачитать их содержание.
Разумеется, познания У Чуаня в русском языке пока не позволяли ему бегло читать архивные дела, да и с Еналином Иванычем он изъяснялся с трудом. Однако юноше хватало умения распознавать ключевые понятия — вроде «купчая на землю» или «выход из общины». По этим маркерам он отбирал нужные папки, после чего просил Еналина Иваныча вкратце зачитать их содержание.
Если дело казалось ему любопытным, он поручал Еналину отдать его писарям для снятия копии. Вечером, перед закрытием управы, У Чуань забирал исписанные листы, возвращался в гостиницу и сдавал их Пейджу. На этом его дневные труды завершались.
Если дело казалось ему любопытным, он поручал Еналину отдать его писарям для снятия копии. Вечером, перед закрытием управы, У Чуань забирал исписанные листы, возвращался в гостиницу и сдавал их Пейджу. На этом его дневные труды завершались.
Хотя Крапивна и превосходила размерами заурядные уездные городки на окраинах империи, для У Чуаня она всё равно оставалась крошечной. Поскольку это была не крепость, застройка здесь казалась более просторной и разрозненной, а весь путь от гостиницы до здания земства занимал не больше четверти часа.
Хотя Крапивна и превосходила размерами заурядные уездные городки на окраинах империи, для У Чуаня она всё равно оставалась крошечной. Поскольку это была не крепость, застройка здесь казалась более просторной и разрозненной, а весь путь от гостиницы до здания земства занимал не больше четверти часа.
Городок был мал, и слухи о недавней уличной стычке У Чуаня разлетелись мгновенно. Обыватели быстро проведали, что заезжего китайца средь бела дня пытались ограбить двое пьянчуг. При этом они умудрились задеть важного петербургского гостя. Китаец спасся лишь благодаря знакомству с этим господином, а полиция в тот же вечер устроила облаву на местных бродяг и хулиганов.
Городок был мал, и слухи о недавней уличной стычке У Чуаня разлетелись мгновенно. Обыватели быстро проведали, что заезжего китайца средь бела дня пытались ограбить двое пьянчуг. При этом они умудрились задеть важного петербургского гостя. Китаец спасся лишь благодаря знакомству с этим господином, а полиция в тот же вечер устроила облаву на местных бродяг и хулиганов.
Случившееся вызвало глухое недовольство среди горожан. Местные обыватели ворчали, что уездные чиновники и полиция совсем потеряли гордость: ладно ещё пресмыкаться перед англичанами или французами, но с каких это пор азиаты стали господами на русской земле? В памяти ещё свежа была война 1904–1905 годов, когда «японские макаки» отобрали у России Квантунский полуостров — счёт, который русские люди вовсе не считали закрытым.
Случившееся вызвало глухое недовольство среди горожан. Местные обыватели ворчали, что уездные чиновники и полиция совсем потеряли гордость: ладно ещё пресмыкаться перед англичанами или французами, но с каких это пор азиаты стали господами на русской земле? В памяти ещё свежа была война 1904–1905 годов, когда «японские макаки» отобрали у России Квантунский полуостров — счёт, который русские люди вовсе не считали закрытым.
И хотя уровень грамотности благодаря начальным школам за последние полвека вырос вдвое, познания большинства мещан в географии ограничивались Европой да Ближним Востоком. Мало кого заботило, что происходит на азиатских просторах собственной империи. Не разразись Русско-японская война, многие обыватели, пожалуй, и не услышали бы о существовании Японии.
И хотя уровень грамотности благодаря начальным школам за последние полвека вырос вдвое, познания большинства мещан в географии ограничивались Европой да Ближним Востоком. Мало кого заботило, что происходит на азиатских просторах собственной империи. Не разразись Русско-японская война, многие обыватели, пожалуй, и не услышали бы о существовании Японии.
Да и теперь, зная это название, мало кто понимал разницу между Китаем и Японией. Минувшая война виделась русскому человеку лишь досадной заминкой на пути продвижения империи на Восток — неудачей, которая даже не повлекла за собой выплаты контрибуции. Серьёзного значения японцам никто не придавал.
Да и теперь, зная это название, мало кто понимал разницу между Китаем и Японией. Минувшая война виделась русскому человеку лишь досадной заминкой на пути продвижения империи на Восток — неудачей, которая даже не повлекла за собой выплаты контрибуции. Серьёзного значения японцам никто не придавал.
Кое-кто из генералов, правда, призывал к реваншу ради уязвлённой национальной гордости, однако мыслящая публика и чиновничья элита смотрели глубже. На страницах газет главными угрозами империи неизменно выставлялись стремительно богатеющая Германия и Австро-Венгрия, жадно поглядывавшая на Балканы.
Кое-кто из генералов, правда, призывал к реваншу ради уязвлённой национальной гордости, однако мыслящая публика и чиновничья элита смотрели глубже. На страницах газет главными угрозами империи неизменно выставлялись стремительно богатеющая Германия и Австро-Венгрия, жадно поглядывавшая на Балканы.
Неприязнь к японцам была не более чем выплеском досады, тогда как противостояние с немцами и австрийцами вызывало подлинный страх, подкреплённый трезвым расчётом. Стоило обывателям смекнуть, что бесцельная злоба мешает их повседневному покою, как они поспешили отделить свои чувства от насущных дел.
Неприязнь к японцам была не более чем выплеском досады, тогда как противостояние с немцами и австрийцами вызывало подлинный страх, подкреплённый трезвым расчётом. Стоило обывателям смекнуть, что бесцельная злоба мешает их повседневному покою, как они поспешили отделить свои чувства от насущных дел.
Так что теперь У Чуань мог спокойно разгуливать по улицам Крапивны, не опасаясь, что его примут за японца и полезут в драку. Он отказался от извозчиков и с удовольствием совершал ежедневные пешие прогулки от гостиницы до земской управы.
Так что теперь У Чуань мог спокойно разгуливать по улицам Крапивны, не опасаясь, что его примут за японца и полезут в драку. Он отказался от извозчиков и с удовольствием совершал ежедневные пешие прогулки от гостиницы до земской управы.
Если в первый день косые взгляды прохожих ещё внушали ему некоторую тревогу, то в последующие дни он убедился, что трезвые русские — люди вполне покладистые. Всякий мало-мальски устроенный горожанин, имеющий постоянную службу, относился к чужеземцам без лишней враждебности. В конце концов, порядок в обществе был выгоден им самим.
Если в первый день косые взгляды прохожих ещё внушали ему некоторую тревогу, то в последующие дни он убедился, что трезвые русские — люди вполне покладистые. Всякий мало-мальски устроенный горожанин, имеющий постоянную службу, относился к чужеземцам без лишней враждебности. В конце концов, порядок в обществе был выгоден им самим.
Спустя пару дней такая ходьба вошла у него в привычку. Подобная служба имела свои неоспоримые преимущества: вместо унылой зубрёжки слов по словарям и газетам в четырёх стенах номера, У Чуань получил возможность практиковаться в живой разговорной речи.
Спустя пару дней такая ходьба вошла у него в привычку. Подобная служба имела свои неоспоримые преимущества: вместо унылой зубрёжки слов по словарям и газетам в четырёх стенах номера, У Чуань получил возможность практиковаться в живой разговорной речи.
Добродушный писарь Еналин Иваныч оказался прекрасным учителем. Кроме того, старые папки в архиве служили отличным учебным пособием: благодаря им У Чуань быстро освоил канцелярский слог и правила ведения переписки. Поговаривали, что делопроизводство в земстве велось на немецкий манер.
Добродушный писарь Еналин Иваныч оказался прекрасным учителем. Кроме того, старые папки в архиве служили отличным учебным пособием: благодаря им У Чуань быстро освоил канцелярский слог и правила ведения переписки. Поговаривали, что делопроизводство в земстве велось на немецкий манер.
И в самом деле: пускай русское высшее общество во всём подражало французам, государственная машина и армия строились по прусским лекалам. Связи между империями были необычайно прочны. Дело заключалось не только в обилии остзейских немцев, занимавших видные посты при дворе его величества. Последние десятилетия Германия оставалась главным покупателем русского зерна и ведущим поставщиком промышленных товаров в Россию.
И в самом деле: пускай русское высшее общество во всём подражало французам, государственная машина и армия строились по прусским лекалам. Связи между империями были необычайно прочны. Дело заключалось не только в обилии остзейских немцев, занимавших видные посты при дворе его величества. Последние десятилетия Германия оставалась главным покупателем русского зерна и ведущим поставщиком промышленных товаров в Россию.
Однажды вечером, когда У Чуань корпел в своём номере над очередной купчей крепостью, раздался негромкий стук. Отворив дверь, он увидел на пороге Пейджа. Тот держал в руках увесистую пачку бумаг, и лицо его выражало крайнюю озабоченность.
Однажды вечером, когда У Чуань корпел в своём номере над очередной купчей крепостью, раздался негромкий стук. Отворив дверь, он увидел на пороге Пейджа. Тот держал в руках увесистую пачку бумаг, и лицо его выражало крайнюю озабоченность.
У Чуань впустил гостя и налил ему горячего чаю. Пейдж сделал глоток, немного расслабился и спросил:
У Чуань впустил гостя и налил ему горячего чаю. Пейдж сделал глоток, немного расслабился и спросил:
— Скажи, любезный, ты вообще просматриваешь бумаги, которые приносишь из управы? Или просто даёшь этим русским переписывать всё подряд?
— Скажи, любезный, ты вообще просматриваешь бумаги, которые приносишь из управы? Или просто даёшь этим русским переписывать всё подряд?
У Чуань кивнул:
У Чуань кивнул:
— Вам показалось, что дела слишком похожи друг на друга? Будто в них меняются только имена и цифры, а суть остаётся прежней?
— Вам показалось, что дела слишком похожи друг на друга? Будто в них меняются только имена и цифры, а суть остаётся прежней?
Пейдж изумлённо воззрился на него:
Пейдж изумлённо воззрился на него:
— Так ты знал? Но зачем тогда велел их копировать? Да они же списаны под копирку! В некоторых даже орфографические ошибки поленились исправить — просто абзацы местами поменяли. Как я могу ссылаться на подобную халтуру в своей статье?
— Так ты знал? Но зачем тогда велел их копировать? Да они же списаны под копирку! В некоторых даже орфографические ошибки поленились исправить — просто абзацы местами поменяли. Как я могу ссылаться на подобную халтуру в своей статье?
У Чуань сокрушённо развёл руками:
У Чуань сокрушённо развёл руками:
— Дело не во мне. Просмотрев дела, я понял, что весь архив управы составлен по пяти-шести готовым шаблонам. Кроме имён и сумм, там нет никакой разницы. Мой русский оставляет желать лучшего, но даже мне бросилось в глаза это поразительное однообразие.
— Дело не во мне. Просмотрев дела, я понял, что весь архив управы составлен по пяти-шести готовым шаблонам. Кроме имён и сумм, там нет никакой разницы. Мой русский оставляет желать лучшего, но даже мне бросилось в глаза это поразительное однообразие.
— Сдаётся мне, — продолжил он, — эти папки лежат там исключительно для отвода глаз. Если из губернии нагрянет ревизия проверять ход земельной реформы, эти отчёты удовлетворят любое начальство. Господин Рагожинский, очевидно, рассчитывал, что мы ограничимся красивой бумажной картиной и не станем совать нос в настоящие дела уезда.
— Сдаётся мне, — продолжил он, — эти папки лежат там исключительно для отвода глаз. Если из губернии нагрянет ревизия проверять ход земельной реформы, эти отчёты удовлетворят любое начальство. Господин Рагожинский, очевидно, рассчитывал, что мы ограничимся красивой бумажной картиной и не станем совать нос в настоящие дела уезда.
Пейдж со вздохом швырнул бумаги на журнальный столик:
Пейдж со вздохом швырнул бумаги на журнальный столик:
— Раз ты всё понимал, зачем тратил время на копирование? Мы же просто выкинули деньги на ветер, заплатив пошлину этой управе!
— Раз ты всё понимал, зачем тратил время на копирование? Мы же просто выкинули деньги на ветер, заплатив пошлину этой управе!
У Чуань спокойно возразил:
У Чуань спокойно возразил:
— Бумаги соврут, но общую площадь наделов в деревнях скрыть невозможно. Какие бы махинации они ни проворачивали, в купчих фигурируют конкретные десятины. Мы можем сопоставить эти цифры и выяснить, как крестьяне выкупали отруба или почему продавали свои доли миру, превращаясь в безземельных батраков. Чтобы сузить круг поисков, я специально отбирал документы только по пяти конкретным деревням.
— Бумаги соврут, но общую площадь наделов в деревнях скрыть невозможно. Какие бы махинации они ни проворачивали, в купчих фигурируют конкретные десятины. Мы можем сопоставить эти цифры и выяснить, как крестьяне выкупали отруба или почему продавали свои доли миру, превращаясь в безземельных батраков. Чтобы сузить круг поисков, я специально отбирал документы только по пяти конкретным деревням.
Пейдж тут же пододвинул к себе стопку бумаг и принялся бегло просматривать шапки документов. Закончив сравнение, он одобрительно кивнул:
Пейдж тут же пододвинул к себе стопку бумаг и принялся бегло просматривать шапки документов. Закончив сравнение, он одобрительно кивнул:
— Действительно, это меняет дело. Отличный ход. Завтра из волости возвращается Селенин. Я попробую разговорить его и настоять, чтобы для поездки выбрали именно эти деревни. А ты постарайся поплотнее сойтись с Еналином. Расспроси его об этих местах. На мелкие расходы и взятки выделяю тебе до ста рублей — трать без предварительного отчёта.
— Действительно, это меняет дело. Отличный ход. Завтра из волости возвращается Селенин. Я попробую разговорить его и настоять, чтобы для поездки выбрали именно эти деревни. А ты постарайся поплотнее сойтись с Еналином. Расспроси его об этих местах. На мелкие расходы и взятки выделяю тебе до ста рублей — трать без предварительного отчёта.

Комментарии

Загрузка...