Один из F спросил:
Один из F спросил:
— Это — та самая F, которая выиграла бесчисленное количество боев в клетке?
— Это — та самая F, которая выиграла бесчисленное количество боев в клетке?
Бэй Нуань призадумалась: «Это были четыре победы, а не бесчисленное количество».
Бэй Нуань призадумалась: «Это были четыре победы, а не бесчисленное количество».
Толпа не знала, как выразить свое волнение.
Толпа не знала, как выразить свое волнение.
Кто-то взял на себя инициативу и начал скандировать:
Кто-то взял на себя инициативу и начал скандировать:
— F! F! F! F!
— F! F! F! F!
Многие тут же присоединились.
Многие тут же присоединились.
Крики «F!» захватили весь рынок. Бэй Нуань больше не могла оставаться там, и доедать воробья. Она потянула Лу Синчи за одежду и спросила:
Крики «F!» захватили весь рынок. Бэй Нуань больше не могла оставаться там, и доедать воробья. Она потянула Лу Синчи за одежду и спросила:
— Пойдем?
— Пойдем?
Сяо Шао быстро сказала:
Сяо Шао быстро сказала:
— Подожди, я дам тебе сдачу.
— Подожди, я дам тебе сдачу.
— Не нужно, — отказалась девушка, — мы будем часто приходить сюда поесть. Просто считай, что заплатили заранее.
— Не нужно, — отказалась девушка, — мы будем часто приходить сюда поесть. Просто считай, что заплатили заранее.
Сяо Шао согласилась:
Сяо Шао согласилась:
— Хорошо, я буду вести счет. Сегодня хорошая погода. Я планирую еще раз подняться на гору. Приходите вечером. Тогда у меня будут более свежие воробьи.
— Хорошо, я буду вести счет. Сегодня хорошая погода. Я планирую еще раз подняться на гору. Приходите вечером. Тогда у меня будут более свежие воробьи.
Бэй Нуань согласилась и повернулась, чтобы уйти, но тут она увидела, как Ду Жо радостно кричит вместе со всеми:
Бэй Нуань согласилась и повернулась, чтобы уйти, но тут она увидела, как Ду Жо радостно кричит вместе со всеми:
— F! F! F!
— F! F! F!
Группа провела остаток дня, осматривая остров, но так и не смогла найти таинственный знак.
Группа провела остаток дня, осматривая остров, но так и не смогла найти таинственный знак.
Однако куда бы они ни пошли, кто-нибудь сразу же узнавал Бэй Нуань. Девушка волшебным образом превратилась в ту, кого нельзя было назвать по имени. Все на острове называли Бэй Нуань «та самая F», словно это было ее кодовое имя.
Однако куда бы они ни пошли, кто-нибудь сразу же узнавал Бэй Нуань. Девушка волшебным образом превратилась в ту, кого нельзя было назвать по имени. Все на острове называли Бэй Нуань «та самая F», словно это было ее кодовое имя.
Количество убитых ею зомби тоже росло в их словах с утра и до сих пор.
Количество убитых ею зомби тоже росло в их словах с утра и до сих пор.
Бэй Нуань подозревала, что жители острова уже поставили ее на один уровень с Лу Синчи, который мог в одно мгновение уничтожить бесчисленное множество зомби и одним взмахом руки засыпать небо ливнем стрел.
Бэй Нуань подозревала, что жители острова уже поставили ее на один уровень с Лу Синчи, который мог в одно мгновение уничтожить бесчисленное множество зомби и одним взмахом руки засыпать небо ливнем стрел.
* * *
* * *
Вскоре наступили сумерки. Солнце скрылось за горами, и небо потемнело.
Вскоре наступили сумерки. Солнце скрылось за горами, и небо потемнело.
Ду Жо устал после целого дня ходьбы. Он потер руки и спросил:
Ду Жо устал после целого дня ходьбы. Он потер руки и спросил:
— Хотите пойти на рынок и съесть еще воробьев?
— Хотите пойти на рынок и съесть еще воробьев?
Мужчина не наелся. Через несколько дней они уедут, и он больше не сможет их есть.
Мужчина не наелся. Через несколько дней они уедут, и он больше не сможет их есть.
Бэй Нуань закрыла половину лица, натянув на голову капюшон штурмовой куртки и застегнув молнию.
Бэй Нуань закрыла половину лица, натянув на голову капюшон штурмовой куртки и застегнув молнию.
— Пойдемте.
— Пойдемте.
На рынке было так же оживленно, как и раньше, но знакомого запаха жареных воробьев уже не было. Они обошли весь рынок, но сяо Шао так и не увидели.
На рынке было так же оживленно, как и раньше, но знакомого запаха жареных воробьев уже не было. Они обошли весь рынок, но сяо Шао так и не увидели.
Бэй Нуань сказала:
Бэй Нуань сказала:
— Пойду поспрашиваю.
— Пойду поспрашиваю.
Тан Тан сказал:
Тан Тан сказал:
— Здесь так много людей. Кого ты собираешься спрашивать?
— Здесь так много людей. Кого ты собираешься спрашивать?
Девушка посмотрела на лавки по обеим сторонам улицы и решила.
Девушка посмотрела на лавки по обеим сторонам улицы и решила.
— Пойдем спросим того дядю, который продает печеные чипсы из маниоки. Они занимаются одним и тем же бизнесом. Он может знать.
— Пойдем спросим того дядю, который продает печеные чипсы из маниоки. Они занимаются одним и тем же бизнесом. Он может знать.
Лу Синчи погладил ее по голове.
Лу Синчи погладил ее по голове.
— Бэй Нуань, твоя логика действительно хороша.
— Бэй Нуань, твоя логика действительно хороша.
Слова прозвучали с сарказмом, как бы их ни интерпретировали. Однако его саркастическое замечание было неверным. Мужчина средних лет, продававший чипсы из маниоки, действительно знал.
Слова прозвучали с сарказмом, как бы их ни интерпретировали. Однако его саркастическое замечание было неверным. Мужчина средних лет, продававший чипсы из маниоки, действительно знал.
— Сяо Шао? Я знаю!
— Сяо Шао? Я знаю!
Однако его внимание переключилось. Он внимательно посмотрел на лицо Бэй Нуань, которое было наполовину скрыто капюшоном, и спросил:
Однако его внимание переключилось. Он внимательно посмотрел на лицо Бэй Нуань, которое было наполовину скрыто капюшоном, и спросил:
— Ты — та...
— Ты — та...
Ду Жо радостно закончил за него фразу:
Ду Жо радостно закончил за него фразу:
— F!
— F!
Мужчина средних лет сразу же обрадовался.
Мужчина средних лет сразу же обрадовался.
— Это ты выиграла много боев в клетке...
— Это ты выиграла много боев в клетке...
Девушка поправила его:
Девушка поправила его:
— Я выиграла только четыре поединка. Куда делась сяо Шао? Почему она до сих пор не вышла, чтобы поставить свой прилавок?
— Я выиграла только четыре поединка. Куда делась сяо Шао? Почему она до сих пор не вышла, чтобы поставить свой прилавок?
Мужчина сказал:
Мужчина сказал:
— Я слышал, что сяо Шао упала, когда утром поднималась на гору ловить воробьев. Думаю, у нее сломана нога. Она ковыляла обратно домой. Наверное, сейчас должна быть там и отдыхать.
— Я слышал, что сяо Шао упала, когда утром поднималась на гору ловить воробьев. Думаю, у нее сломана нога. Она ковыляла обратно домой. Наверное, сейчас должна быть там и отдыхать.
Бэй Нуань и Ду Жо посмотрели друг на друга и в один голос спросили:
Бэй Нуань и Ду Жо посмотрели друг на друга и в один голос спросили:
— Где ее дом?
— Где ее дом?
Получив адрес сяо Шао, они поблагодарили мужчину средних лет и повернулись, чтобы уйти.
Получив адрес сяо Шао, они поблагодарили мужчину средних лет и повернулись, чтобы уйти.
Бэй Нуань услышала, как он крикнул им вслед:
Бэй Нуань услышала, как он крикнул им вслед:
— Вы видели? Это та самая F. Я только что с ней разговаривал! Она сражалась несколько дней, каждый день побеждая и убивая множество зомби!
— Вы видели? Это та самая F. Я только что с ней разговаривал! Она сражалась несколько дней, каждый день побеждая и убивая множество зомби!
Найти дом сяо Шао было несложно. Это было одно из жилищ в конце рынка, самое близкое к стене. Это была хижина, построенная из камня и известковой штукатурки. Несмотря на то, что она была небольшой, в ней было все, что нужно: дверь, окно и глинобитная печь под карнизом.
Найти дом сяо Шао было несложно. Это было одно из жилищ в конце рынка, самое близкое к стене. Это была хижина, построенная из камня и известковой штукатурки. Несмотря на то, что она была небольшой, в ней было все, что нужно: дверь, окно и глинобитная печь под карнизом.
Бэй Нуань постучала в деревянную дверь.
Бэй Нуань постучала в деревянную дверь.
— Сяо Шао?
— Сяо Шао?
Изнутри доносились лишь тихие звуки.
Изнутри доносились лишь тихие звуки.
Бэй Нуань поспешно открыла дверь.
Бэй Нуань поспешно открыла дверь.
Дверь не была заперта. Территория дома была не очень большой, но аккуратно прибранной. Хотя на земле была лишь утрамбованная грязь, она была очень ровной и тщательно убранной. У окна стоял небольшой квадратный деревянный столик, на котором росли полевые цветы.
Дверь не была заперта. Территория дома была не очень большой, но аккуратно прибранной. Хотя на земле была лишь утрамбованная грязь, она была очень ровной и тщательно убранной. У окна стоял небольшой квадратный деревянный столик, на котором росли полевые цветы.
У внутренней стены стояла кровать. Сяо Шао лежала в постели, завернувшись в одеяло, и выглядела меньше, чем обычно. Глаза малышки были закрыты, а губы потрескались. На щеках горел лихорадочный румянец.
У внутренней стены стояла кровать. Сяо Шао лежала в постели, завернувшись в одеяло, и выглядела меньше, чем обычно. Глаза малышки были закрыты, а губы потрескались. На щеках горел лихорадочный румянец.
Она тихо стонала от боли в сломанной ноге. Девочка не могла найти удобной позы для сна и постоянно ворочалась в постели.
Она тихо стонала от боли в сломанной ноге. Девочка не могла найти удобной позы для сна и постоянно ворочалась в постели.
— Сяо Шао? — тихонько позвала девушка.
— Сяо Шао? — тихонько позвала девушка.
Девочка открыла глаза. Увидев, что это Бэй Нуань, она хрипло позвала:
Девочка открыла глаза. Увидев, что это Бэй Нуань, она хрипло позвала:
— Старшая сестренка...
— Старшая сестренка...
Из-под одеяла высунулась рука и взяла Бэй Нуань за руку.
Из-под одеяла высунулась рука и взяла Бэй Нуань за руку.
До девушки наконец-то дошло, что сяо Шао была всего лишь ребенком. Если бы не было зомби, она, возможно, сидела бы в классе начальной школы и решала задачи на сложение, вычитание, умножение и деление.
До девушки наконец-то дошло, что сяо Шао была всего лишь ребенком. Если бы не было зомби, она, возможно, сидела бы в классе начальной школы и решала задачи на сложение, вычитание, умножение и деление.

Комментарии

Загрузка...