Где ваша гордость? Где ваши доблестные воины? Артук преклонил передо мной колени, обеими руками протягивая свой меч и вымаливая пощаду, точно загнанная дворняжка, виляющая хвостом.
Я мог снести его голову одним взмахом клинка, но предпочел оставить его в живых — пусть трепещет у копыт наших коней, своими глазами видит ваше поражение и собственной рукой описывает эту нелепую, смехотворную войну.
Поэтому я пишу вам сегодня не для того, чтобы вести переговоры или заключать мир, а чтобы предупредить.
Покоритесь Христу, примите крещение, сложите к нашим ногам свою корону и склоните голову в знак верности. Либо поднимите свои кривые сабли и умрите за свою веру.
Можете и дальше вести ожесточенную войну против Фатимидов, цепляясь за выживание. Когда вы окончательно истощите силы, я явлюсь за вами во главе своих рыцарей, и вы падете вместе с ними под гневом Христа.
Можете повести свое войско на север и попытаться вернуть всё, что потеряли.
Быть может, ваш Аллах явится спасти вас. Но он не придет.
— Эрик, Рыцарь Христа, Граф Крестоносцев, Завоеватель Дамаска и будущий Повелитель Иерусалима.
— Брат, Давай я надеть доспехи и сесть в седло. Я срублю голову этому еретику! — разъяренно бросил Огуз.
Огуз пристально вглядывался в стоявшую рядом карту. На доске выстроились двенадцать фигур, каждая из которых обозначала три тысячи воинов: тяжелая кавалерия гулямов, легкая кавалерия гази, верблюжьи лучники, а также пехотинцы и мечники ахи.
Эта армия была лишь малой точкой в океане мощи, которую мог собрать Сельджукский империум.
Идеально сбалансированное войско с лихвой превосходило всё необходимое, чтобы прорвать границы Фатимидов.
Все они жаждали стяжать славу Аллаха.
— Огуз, я верю, что ты станешь выдающимся главнокомандующим, но не будь недальновидным. — Тутуш смахнул фигуры с игровой военной доски, и их тени зловеще вытянулись в оранжевом свете свечей. — Не позволяй гневу затуманивать разум, Огуз. Он заманивает нас в генеральное сражение.
— Мы что, должны просто так отдать Дамаск? Я же твоя правая рука на поле боя — ты сам это признавал!
— Смерть Шарафи, пожалуй, к лучшему. Она открывает перед тобой новые возможности. Я попрошу брата пожаловать тебе титулы Шарафи — эмира Мосула и Алеппо. Сирия станет нашим оплотом, она еще молода и только формируется.
Я отлучусь на какое-то время и надеюсь вернуться с победой. Но пока меня не будет, нельзя допустить, чтобы наши трудом завоеванные успехи пошли прахом. Я намерен положить конец войне с Фатимидами.
Я уже предложил им мирный договор.
— Джамиль сидит тише воды после прошломесячного нападения. Возможно, до него тоже дошли слухи об этой банде еретиков. Он ждет, когда мы покинем Яффу, чтобы ударить снова. Они не согласятся на перемирие. Они шииты; чего доброго, пойдут на нас клещами вместе с этими еретиками.
— Да, Джамиль не согласится, но его господин, этот псевдохалиф Мустансир, мыслит иначе. В Каире многие тюрки хотят смерти Джамиля, этого раба армянского происхождения.
Ради этого он даже готов отдать мне одну из своих дочерей, вымаливая союза.
— Ты собираешься ее принять? Брат Малик будет недоволен. Его приказ гласил уничтожить их, а не заключать мир.
— Это лишь средство для достижения цели, а не сама цель.
— Все равно это рискованно, брат Тутуш.
— Любое решение на войне таит в себе риск, совсем как в шатрандже, дорогой брат Огуз.
Не бойся риска. Он несет не только поражения и опасности — он способен привести к поразительным победам и несметным богатствам. Это первый урок, который ты должен усвоить.
Примечание переводчика: Легкая кавалерия гази — вооруженные приграничные отряды в средневековом исламском мире, воевавшие под знаменами священной войны (джихада), особенно в Османской империи, Сельджукском султанате и других тюрко-исламских государствах. В эти конные соединения обычно входили воины из числа кочевников-тюрок, курдов и арабы. Их целью были сражения, грабежи и расширение исламского влияния, а также разведка, набеги и терроризирование тылов противника.
Воины ахи (ахи, араб. брат) — члены полувоенной организации, действовавшей в средневековом исламском мире, в особенности в Сельджукской империи, Румском султанате и ранней Османской империи. Эти бойцы обычно происходили из братств ахи — организаций, представлявших собой сплав суфийских орденов, ремесленных гильдий и местных ополчений, которые играли значительную роль в жизни городов и приграничных регионов тюрко-исламского мира.

Комментарии

Загрузка...