Глава 25

ВАЖНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:- Переводи точно и понятно, без излишних украшений- НЕ ОСТАВЛЯЙ китайские иероглифы - весь текст должен быть на русском- Если в глоссарии указаны термины - ОБЯЗАТЕЛЬНО используй их переводы- Выдавай ТОЛЬКО перевод, без комментариев и пояснений- Диалоги оформляй через дефис (-) в начале репликиТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА:Надо сказать, что географическое положение Алисии, с момента прибытия Хогга, было просто странным. Этот сектор, развитый Чёрным Дозором, оказался в чертовски неудобном месте.Весь сектор, как куб, оказался на самом краю солнечного сектора, на стыке трех секторов. Справа находится зона влияния Четвертого легиона Олимпии.Сверху проходит линия раздела с будущей Тёмной стороной Империи, туманным сектором. Если продолжить исследование, можно добраться до родного мира Льва, Калибана. Слева находится нечто более значимое - там висит сам огромный Око Ужаса.Вы скажете, что есть же еще нижний центральный сектор Империи, солнечный сектор? Но вот в чем проблема: если в будущем Великая Ересь захочет атаковать Терру, как вы думаете, что будет с Алисией, стоящей на пути?Почему Император не обращает внимания на заигрывания Хогга с ксеносами, почему он не торопил Хогга, даже когда ситуация на фронте была отчаянной? Причина в том, что пока центр строительства Чёрного Дозора остается в секторе Алисия, любая сила, желающая атаковать Терру, должна будет пройти через труп Хогга. Это, с другой стороны, давало ему время.Войдя в паутину и насладившись таким удобством, Хогг мгновенно понял цель Императора. Жёлтый старик всё ещё играет в азартные игры, расширяя жизненное пространство человечества огнём Великого крестового похода, выигрывая время за счёт пространства, чтобы в конечном итоге служить плану Паутины. Пока люди построят свою собственную паутину, им больше не придётся страдать от давления варпа.Игрок, даже зная о печальном будущем, продолжит реализовывать первоначальный план. Когда-то Хогг спрашивал Императора, почему бы просто не убить всех примархов и покончить с этим, чтобы напрямую изменить будущее. Тогда Императору пришлось открыть Хоггу некоторые секреты.В этот момент Император, хотя и сел за стол, всё ещё был самым слабым. Он не был тем самым сиденьем для унитаза, выдерживающим веру триллионов людей на протяжении тысячелетий, каким все его помнят. Чтобы войти в игру, ему пришлось заранее использовать силу будущего. Поэтому восстание неизбежно произойдет, иначе судьба сойдет с ума, и тогда Чёрный король, которому угрожает будущее, поглотит Жёлтого старика, утащив за собой всё человечество.Будущее может развиваться только по приблизительному сценарию, а Хогг, вышедший из игры, стал ключом к прорыву. Тогда Император не сказал, что ему делать, а лишь сказал: "Действуй по обстоятельствам" - и слинял.- Эх! Нелегка жизнь. Ладно, раз он хочет играть, тогда пойдём ва-банк. Как бы то ни было, нужно оторваться по полной, раз уж мне выпал шанс прожить жизнь заново, - Хоггу, до которого до сих пор не дозвонился Император по телепатической связи, захотелось приключений.Как раз в тот момент, когда Хогг думал о том, чем бы развлечься, передовой отряд обнаружил планету с человеческими технологиями, которая непрерывно посылала сигналы наружу. После проверки выяснилось, что это коммуникационный код Тёмной эры технологий. Хогг немедленно принял решение пришвартовать корабль и отправиться на археологические раскопки. Найти какой-нибудь СШК - уже удача.Транспортный корабль отделился от группы и направился к планете. Приблизившись, Хогг увидел, что это просто мёртвая планета, на которой невозможно обнаружить никаких признаков жизни, что означало, что археологическая экспедиция должна пройти гладко.- Кушать! Кушать!Двери ангара открылись, и группа "жестянок" в силовых доспехах высыпала наружу, начав охранять периметр. Кандис Раза, как опытный археолог, открыла ауспик, собирая информацию.- Примарх, прошу вас, не трогайте ничего. Это просто отработанный механический компонент, а не редкое сокровище, - мудрец остановил Хогга, раскапывающего обломки под ногами.- Ах! Не представляет никакой ценности? Чёрт, зря я так обрадовался.Разъезжая на бронетранспортёре "Скорпион", группа передвигалась по разрушенным руинам. Вокруг были только обломки металла, которые после многих лет окисления и коррозии даже не годились для переработки. Обрушившийся улей был похож на заброшенную гробницу, на улицах было много останков человеческих скелетов.Разведывательная группа, не останавливаясь, быстро вошла в верхние уровни улья. Хорошей новостью было то, что благодаря укрытию зданий сохранившиеся энергосистемы продолжали работать, что позволило успешно запустить лифт. Проблема была в том, что в защитные двери нельзя было попасть без авторизации.Из тела Кандис Разы выскочили несколько механических щупалец, которые внедрились в предохранительные клапаны перед ней. С запуском электронного мусора, главный контроллер был перегружен, и группа получила право входить и выходить.Перед глазами предстала роскошная обстановка, как и в большинстве верхних уровней улья. Некоторые места были даже покрыты позолотой, и даже без обслуживания можно было увидеть вкус прежнего владельца.Хоггу было любопытно, почему этот мир погиб. По дороге сюда он не обнаружил следов масштабной войны, как будто в какой-то момент люди на планете внезапно умерли, и никто не сопротивлялся. Это было слишком странно.Вскоре Кандис Раза обнаружила резиденцию губернатора планеты. Открыв дверь, они увидели скелет, сидящий за столом и соединенный с мыслителем.- Отец! Естественная смерть! - доложил медицинский сержант, осмотрев тело.- Кандис, прочти информацию, оставшуюся в мыслителе, и посмотри, сможешь ли ты получить доступ к предыдущим журналам. Сержант, вызови флот и прикажи им прислать больше людей для охраны, нам нужна тяжелая огневая мощь. Это место слишком ненормальное.В памяти Хогга наиболее очевидным признаком гибели улья были следы войны, но здесь их не было вообще. Это просто ненаучно.Пока он вспоминал, что могло мгновенно убить людей на планете, эльдар-провидец в отряде обнаружил нечто необычное.- Святой Отец, варп-связь здесь очень нестабильна, и я не могу так же плавно манипулировать энергией варпа, как раньше, - телепатически чувствительный эльдар ощущал духовное угнетение. Казалось, что что-то мешает его способностям.- Нестабильное соединение? Неужели...Не успел Хогг додумать, как Кандис отправила файл в систему брони "Налётчика". Это была запись из журнала губернатора планеты тысячелетней давности.1,763,М29Под моим правлением строительство Корелла получило развитие.После того, как мы подавили восстание и обрушился варп-шторм, моя семья охраняла этот мир в течение 4 тысячелетий. Мы, жители Корелла, упорно выживаем на этой планете. Хотя мы до сих пор не получили никаких сообщений от Федерации, могущественная Человеческая Федерация обязательно вернется к единству. Всё, что я должен делать, - это продолжать правление моей семьи. Единственная проблема в том, что без помощи искусственного интеллекта восстановление планеты всё ещё происходит слишком медленно. Те, кто когда-то бороздили звёзды, теперь не могут вырваться из гравитации планеты.3,764,М29В нижних уровнях улья происходят странные вещи. Должно быть, это чума. Многие рабочие не могут работать, что влияет на работу улья. Я приказал отрядам обороны взять ситуацию под контроль. Хорошей новостью является то, что чума локализована в очень небольшой области, и наши медицинские эксперты также начали лихорадочную разработку вакцины. Я верю, что благодаря мощи науки мы скоро сможем поправиться.6,764,М29Чёрт возьми! Чума распространяется, и даже на верхних уровнях люди начинают умирать один за другим. Мой бедный маленький Джон не выдержал. Эта группа медицинских экспертов - сплошные отбросы! Они уверенно гарантировали, что чума будет остановлена в течение месяца, но их вакцина бесполезна. Я обязательно казню их за преступления против человеческой Федерации.8,764,М29Это не чума, это проклятые ксеносы.Мы обнаружили логово ксеносов под землей. Не могу поверить, что мы жили на головах у ксеносов всё это время. Мы нарушили их спячку. Смешно, но я думал, что это обычная чума. Выживших людей осталось немного. Мы не можем просто так умереть в тишине. Я должен заново запечатать их. Я надеюсь, что мы сможем добиться успеха.9,764,М29Мы потерпели неудачу и добились успеха. Подземные ксеносы были уничтожены и заново заперты в логове, но количество выживших людей даже не достигает минимальной базы развития. Мы погибнем. В этом нет никаких сомнений.Я могу только продолжать отправлять предупреждающие сигналы в соответствии с правилами Федерации. Я надеюсь, что люди, которые придут в будущем, смогут отвоевать Корелл. Да здравствует Человеческая Федерация!Чёрт! Это некроны.

ВАЖНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:

- Переводи точно и понятно, без излишних украшений

- НЕ ОСТАВЛЯЙ китайские иероглифы - весь текст должен быть на русском

- Если в глоссарии указаны термины - ОБЯЗАТЕЛЬНО используй их переводы

- Выдавай ТОЛЬКО перевод, без комментариев и пояснений

- Диалоги оформляй через дефис (-) в начале реплики

ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА:

Надо сказать, что географическое положение Алисии, с момента прибытия Хогга, было просто странным. Этот сектор, развитый Чёрным Дозором, оказался в чертовски неудобном месте.

Весь сектор, как куб, оказался на самом краю солнечного сектора, на стыке трех секторов. Справа находится зона влияния Четвертого легиона Олимпии.

Сверху проходит линия раздела с будущей Тёмной стороной Империи, туманным сектором. Если продолжить исследование, можно добраться до родного мира Льва, Калибана. Слева находится нечто более значимое - там висит сам огромный Око Ужаса.

Вы скажете, что есть же еще нижний центральный сектор Империи, солнечный сектор? Но вот в чем проблема: если в будущем Великая Ересь захочет атаковать Терру, как вы думаете, что будет с Алисией, стоящей на пути?

Почему Император не обращает внимания на заигрывания Хогга с ксеносами, почему он не торопил Хогга, даже когда ситуация на фронте была отчаянной? Причина в том, что пока центр строительства Чёрного Дозора остается в секторе Алисия, любая сила, желающая атаковать Терру, должна будет пройти через труп Хогга. Это, с другой стороны, давало ему время.

Войдя в паутину и насладившись таким удобством, Хогг мгновенно понял цель Императора. Жёлтый старик всё ещё играет в азартные игры, расширяя жизненное пространство человечества огнём Великого крестового похода, выигрывая время за счёт пространства, чтобы в конечном итоге служить плану Паутины. Пока люди построят свою собственную паутину, им больше не придётся страдать от давления варпа.

Игрок, даже зная о печальном будущем, продолжит реализовывать первоначальный план. Когда-то Хогг спрашивал Императора, почему бы просто не убить всех примархов и покончить с этим, чтобы напрямую изменить будущее. Тогда Императору пришлось открыть Хоггу некоторые секреты.

В этот момент Император, хотя и сел за стол, всё ещё был самым слабым. Он не был тем самым сиденьем для унитаза, выдерживающим веру триллионов людей на протяжении тысячелетий, каким все его помнят. Чтобы войти в игру, ему пришлось заранее использовать силу будущего. Поэтому восстание неизбежно произойдет, иначе судьба сойдет с ума, и тогда Чёрный король, которому угрожает будущее, поглотит Жёлтого старика, утащив за собой всё человечество.

Будущее может развиваться только по приблизительному сценарию, а Хогг, вышедший из игры, стал ключом к прорыву. Тогда Император не сказал, что ему делать, а лишь сказал: "Действуй по обстоятельствам" - и слинял.

- Эх! Нелегка жизнь. Ладно, раз он хочет играть, тогда пойдём ва-банк. Как бы то ни было, нужно оторваться по полной, раз уж мне выпал шанс прожить жизнь заново, - Хоггу, до которого до сих пор не дозвонился Император по телепатической связи, захотелось приключений.

Как раз в тот момент, когда Хогг думал о том, чем бы развлечься, передовой отряд обнаружил планету с человеческими технологиями, которая непрерывно посылала сигналы наружу. После проверки выяснилось, что это коммуникационный код Тёмной эры технологий. Хогг немедленно принял решение пришвартовать корабль и отправиться на археологические раскопки. Найти какой-нибудь СШК - уже удача.

Транспортный корабль отделился от группы и направился к планете. Приблизившись, Хогг увидел, что это просто мёртвая планета, на которой невозможно обнаружить никаких признаков жизни, что означало, что археологическая экспедиция должна пройти гладко.

- Кушать! Кушать!

Двери ангара открылись, и группа "жестянок" в силовых доспехах высыпала наружу, начав охранять периметр. Кандис Раза, как опытный археолог, открыла ауспик, собирая информацию.

- Примарх, прошу вас, не трогайте ничего. Это просто отработанный механический компонент, а не редкое сокровище, - мудрец остановил Хогга, раскапывающего обломки под ногами.

- Ах! Не представляет никакой ценности? Чёрт, зря я так обрадовался.

Разъезжая на бронетранспортёре "Скорпион", группа передвигалась по разрушенным руинам. Вокруг были только обломки металла, которые после многих лет окисления и коррозии даже не годились для переработки. Обрушившийся улей был похож на заброшенную гробницу, на улицах было много останков человеческих скелетов.

Разведывательная группа, не останавливаясь, быстро вошла в верхние уровни улья. Хорошей новостью было то, что благодаря укрытию зданий сохранившиеся энергосистемы продолжали работать, что позволило успешно запустить лифт. Проблема была в том, что в защитные двери нельзя было попасть без авторизации.

Из тела Кандис Разы выскочили несколько механических щупалец, которые внедрились в предохранительные клапаны перед ней. С запуском электронного мусора, главный контроллер был перегружен, и группа получила право входить и выходить.

Перед глазами предстала роскошная обстановка, как и в большинстве верхних уровней улья. Некоторые места были даже покрыты позолотой, и даже без обслуживания можно было увидеть вкус прежнего владельца.

Хоггу было любопытно, почему этот мир погиб. По дороге сюда он не обнаружил следов масштабной войны, как будто в какой-то момент люди на планете внезапно умерли, и никто не сопротивлялся. Это было слишком странно.

Вскоре Кандис Раза обнаружила резиденцию губернатора планеты. Открыв дверь, они увидели скелет, сидящий за столом и соединенный с мыслителем.

- Отец! Естественная смерть! - доложил медицинский сержант, осмотрев тело.

- Кандис, прочти информацию, оставшуюся в мыслителе, и посмотри, сможешь ли ты получить доступ к предыдущим журналам. Сержант, вызови флот и прикажи им прислать больше людей для охраны, нам нужна тяжелая огневая мощь. Это место слишком ненормальное.

В памяти Хогга наиболее очевидным признаком гибели улья были следы войны, но здесь их не было вообще. Это просто ненаучно.

Пока он вспоминал, что могло мгновенно убить людей на планете, эльдар-провидец в отряде обнаружил нечто необычное.

- Святой Отец, варп-связь здесь очень нестабильна, и я не могу так же плавно манипулировать энергией варпа, как раньше, - телепатически чувствительный эльдар ощущал духовное угнетение. Казалось, что что-то мешает его способностям.

- Нестабильное соединение? Неужели...

Не успел Хогг додумать, как Кандис отправила файл в систему брони "Налётчика". Это была запись из журнала губернатора планеты тысячелетней давности.

1,763,М29

Под моим правлением строительство Корелла получило развитие.

После того, как мы подавили восстание и обрушился варп-шторм, моя семья охраняла этот мир в течение 4 тысячелетий. Мы, жители Корелла, упорно выживаем на этой планете. Хотя мы до сих пор не получили никаких сообщений от Федерации, могущественная Человеческая Федерация обязательно вернется к единству. Всё, что я должен делать, - это продолжать правление моей семьи. Единственная проблема в том, что без помощи искусственного интеллекта восстановление планеты всё ещё происходит слишком медленно. Те, кто когда-то бороздили звёзды, теперь не могут вырваться из гравитации планеты.

3,764,М29

В нижних уровнях улья происходят странные вещи. Должно быть, это чума. Многие рабочие не могут работать, что влияет на работу улья. Я приказал отрядам обороны взять ситуацию под контроль. Хорошей новостью является то, что чума локализована в очень небольшой области, и наши медицинские эксперты также начали лихорадочную разработку вакцины. Я верю, что благодаря мощи науки мы скоро сможем поправиться.

6,764,М29

Чёрт возьми! Чума распространяется, и даже на верхних уровнях люди начинают умирать один за другим. Мой бедный маленький Джон не выдержал. Эта группа медицинских экспертов - сплошные отбросы! Они уверенно гарантировали, что чума будет остановлена в течение месяца, но их вакцина бесполезна. Я обязательно казню их за преступления против человеческой Федерации.

8,764,М29

Это не чума, это проклятые ксеносы.

Мы обнаружили логово ксеносов под землей. Не могу поверить, что мы жили на головах у ксеносов всё это время. Мы нарушили их спячку. Смешно, но я думал, что это обычная чума. Выживших людей осталось немного. Мы не можем просто так умереть в тишине. Я должен заново запечатать их. Я надеюсь, что мы сможем добиться успеха.

9,764,М29

Мы потерпели неудачу и добились успеха. Подземные ксеносы были уничтожены и заново заперты в логове, но количество выживших людей даже не достигает минимальной базы развития. Мы погибнем. В этом нет никаких сомнений.

Я могу только продолжать отправлять предупреждающие сигналы в соответствии с правилами Федерации. Я надеюсь, что люди, которые придут в будущем, смогут отвоевать Корелл. Да здравствует Человеческая Федерация!

Чёрт! Это некроны.